1
00:00:36,807 --> 00:00:40,260
"දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට ආලෝකය"
ජෝන්, 9: 5

2
00:00:40,420 --> 00:00:44,660
"ආලෝකයක් සහිත ආලෝකයක්, දෙවියන් වහන්සේ මෙයින් කරනු ඇත
ඔහුව සතුටු කරන ආලෝකය මෙහෙයවීමට "කුරානය, 24:35

3
00:01:02,780 --> 00:01:06,380
1994 අගෝස්තු

4
00:04:39,140 --> 00:04:40,740
ඔබේ බීපරය දරාගත නොහැකි ය.

5
00:04:40,900 --> 00:04:44,540
මට තාම ඩිලිවරි තුනක් තියෙනවා.
මගේ අම්මා මාව මරනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

6
00:04:58,500 --> 00:05:01,380
එය නවත්වන්න!
ඔබට බෙදාහැරීම් නොමැතිද?

7
00:05:04,700 --> 00:05:06,203
එය නවත්වන්න!

8
00:05:10,780 --> 00:05:12,373
මම ඔයාට සබන් ගාන්නද?

9
00:05:12,500 --> 00:05:14,100
ඒක පහල කරන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:05:14,276 --> 00:05:15,729
සහ මගේ පාද?

11
00:05:16,220 --> 00:05:18,380
ඔබේ තට්ටම් කිරීමට සතුටු වන්න.

12
00:05:24,380 --> 00:05:25,823
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

13
00:05:33,780 --> 00:05:35,660
ඌ කව් ද?
- අදහසක් නැහැ.

14
00:05:57,020 --> 00:05:58,447
ඔව්?

15
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
ඔව්?

16
00:06:16,700 --> 00:06:19,260
ඔෆීලි!
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:06:19,420 --> 00:06:21,060
ටෝනි මෙතනද?
- නැහැ.

18
00:06:21,340 --> 00:06:23,740
මම එයාගේ මොපඩ් එක දැක්කා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:06:23,940 --> 00:06:26,620
මම පදවාගෙන ගියා.
මම ටෝනිගේ මොපඩ් එක දැක්කා.

20
00:06:27,300 --> 00:06:29,220
එය යනවාද?
- හැම දෙයක්ම හරි, සහ ඔබ?

21
00:06:30,020 --> 00:06:31,439
එන්න.

22
00:06:32,980 --> 00:06:34,416
ටෝනි!

23
00:06:36,420 --> 00:06:38,260
ඒ ටෝනි.
- ඔව්.

24
00:06:39,980 --> 00:06:41,460
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
- ඔව් සහ ඔබ?

25
00:06:41,620 --> 00:06:43,420
ඇතුලට එන්න.

26
00:06:52,100 --> 00:06:54,220
ඔයා මාව බය කළා.

27
00:06:56,620 --> 00:06:58,420
එහෙම කොහොම ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:06:59,540 --> 00:07:01,413
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:07:01,540 --> 00:07:04,660
මම සවාරියක් හැදුවා
දැන් මම ගෙදර යන ගමන්.

30
00:07:09,700 --> 00:07:11,660
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

31
00:07:11,820 --> 00:07:14,820
මම ඊයේ ආවා.
- හරි ... නියමයි.

32
00:07:20,380 --> 00:07:23,300
මේක මගේ නැන්දලාගේ ගෙදර.
- ඔබේ නැන්දාගෙන්?

33
00:07:23,460 --> 00:07:25,140
එලේනාගෙන්?
- ඔව්.

34
00:07:25,660 --> 00:07:28,140
ඇය මෙහි කොහේ හරි ජීවත් වන බව මම දැන සිටියෙමි.

35
00:07:28,300 --> 00:07:29,860
ඇය ගෙදර නැද්ද?
- නැහැ.

36
00:07:30,540 --> 00:07:33,460
ඇය රෝහලේ.
- අපොයි.

37
00:07:34,340 --> 00:07:36,740
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
- සිරෝසිස්.

38
00:07:37,380 --> 00:07:39,860
ඇය මාස තුනක් රෝහලේ.

39
00:07:41,620 --> 00:07:44,260
මමයි මගේ අම්මයි හැමදාම එයාව බලන්න යනවා.

40
00:07:46,780 --> 00:07:49,660
එය බරපතලයි, නමුත් එය ජීවිතයයි.

41
00:07:50,580 --> 00:07:52,460
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

42
00:07:52,820 --> 00:07:57,220
කැමති, මොනවා උනත්.
- බියර්. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

43
00:08:01,860 --> 00:08:04,333
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඒත් ඔයා මාව බය කළා.

44
00:08:04,460 --> 00:08:08,060
ඇයි?
- මොකද...

45
00:08:08,660 --> 00:08:10,140
මොකද...

46
00:08:11,140 --> 00:08:12,860
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගත්තා.

47
00:08:14,540 --> 00:08:16,620
බලන්න, මම වෙව්ලනවා.

48
00:08:17,100 --> 00:08:18,700
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

49
00:08:18,860 --> 00:08:21,580
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

50
00:08:23,540 --> 00:08:26,460
බලන්න මම හරක් මස් කරන හැටි. මගේ කකුල්...

51
00:08:30,260 --> 00:08:32,780
ඔබ දැනටමත් ඔබේ දෙමාපියන් දැක තිබේද? හැම දෙයක්ම හොඳින්?

52
00:08:33,940 --> 00:08:36,980
එය කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ?

53
00:08:37,140 --> 00:08:39,340
අදහසක් නැහැ, ආතතිය.

54
00:08:39,620 --> 00:08:41,180
ටෝනි ගියේ ඇයි?

55
00:08:41,660 --> 00:08:43,580
ඔහුට භාරදීමක් සිදු වූවාද?

56
00:08:44,740 --> 00:08:46,340
මම එසේ සිතනවා.

57
00:08:48,540 --> 00:08:51,540
මම හිතුවේ ඔයා ක්ලෙමන්ට් එක්ක යනවා කියලා.
මට ඒක ඇහුණා.

58
00:08:54,660 --> 00:08:56,380
ඔව්.
- ඔව් මොකක්ද?

59
00:08:56,540 --> 00:08:58,780
මම ක්ලෙමන්ට් එක්ක යනවා.
- මම දකියි.

60
00:08:59,060 --> 00:09:02,060
ඔහු කොහේ ද?
- චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් යානා වාහක නෞකාවේ,

61
00:09:02,220 --> 00:09:04,420
ඔහු වාතය දෙස බලා සිටියි.

62
00:09:09,060 --> 00:09:11,260
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

63
00:09:12,300 --> 00:09:15,500
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ගොවිපලේ කොහොමද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

64
00:09:19,820 --> 00:09:22,180
ඔබ බෙහෙත් සමඟ නතර කළා.

65
00:09:22,340 --> 00:09:25,260
සෙමෙස්ටර් ආරම්භයේදී.
- ඇයි?

66
00:09:25,420 --> 00:09:28,660
මම ඊට වඩා කැමති වුණේ නැහැ.
එය තවදුරටත් මට අවශ්‍ය වූයේ නැත.

67
00:09:29,906 --> 00:09:31,333
කුමකින් ද?

68
00:09:31,460 --> 00:09:33,780
දෙවන වසරේ විෂයයන් වෙනස් විය.

69
00:09:33,907 --> 00:09:36,812
එහෙම කරනවද දන්නේ නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයම කරන්න ඕන.

70
00:09:37,500 --> 00:09:39,420
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:09:40,260 --> 00:09:42,460
මම මෙහි නිවාඩුවක් ගත කරමි.

72
00:09:44,060 --> 00:09:48,060
ඔබ තවමත් ලියන බව මට ආරංචි විය.
- මම දර්ශනයක් අවසන් කළා.

73
00:09:48,187 --> 00:09:50,893
මම එව්වා
පැරිසියේ නිෂ්පාදකයින් කිහිප දෙනෙකුට.

74
00:09:51,020 --> 00:09:53,780
ඔබ ප්‍රතිචාර එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- සුපුරුදු පරිදි.

75
00:09:54,300 --> 00:09:56,420
බොහෝ බලා සිටීම! සිසිල් හඬක්.

76
00:09:56,580 --> 00:10:00,420
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
- අදහසක් නැහැ, මාසයක් දෙකක්.

77
00:10:00,580 --> 00:10:03,060
සමහර විට තුනක්.
ප්රතික්රියා මත රඳා පවතී.

78
00:10:03,220 --> 00:10:05,380
මම නැවත පැරිසියට යා යුතුද නැද්ද යන්න.

79
00:10:13,180 --> 00:10:15,580
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

80
00:10:16,420 --> 00:10:18,420
ඔයා දන්නවනේ මගේ නංගි දික්කසාද වෙන්න යනවා කියලා.

81
00:10:18,980 --> 00:10:20,820
ඇය නැවතත් නිවසේ ජීවත් වේ.

82
00:10:21,100 --> 00:10:23,860
ළඟදීම භාරකාරත්වය
ඇගේ පුතා වෙනුවෙන් කටයුතු කළා.

83
00:10:24,273 --> 00:10:26,660
දැනට එය විනෝදයක් නැත.
- මට ඒක තේරෙනවා.

84
00:10:27,580 --> 00:10:29,023
ඒක එහෙම තමයි.

85
00:10:29,660 --> 00:10:31,420
සහ ඔබේ සහෝදරයන්?
- ඔවුන් හොඳින්.

86
00:10:31,580 --> 00:10:35,460
මතකනේ මාර්ටින් විභාගයට මුහුණ දුන්නා
පොලිස්කාරයාටද?

87
00:10:36,220 --> 00:10:38,180
ඔහු සාර්ථක විය.
- සිසිල්.

88
00:10:38,660 --> 00:10:41,060
ඇලෙක්සිස් තවමත් ඔහුට කුමක් වීමට අවශ්‍ය දැයි නොදනී.

89
00:10:41,220 --> 00:10:44,420
පැරෂුටිස්ට් හෝ පොලිස්කාරයා.

90
00:10:44,778 --> 00:10:46,050
මම තවත් දන්නේ නැහැ ...

91
00:10:46,177 --> 00:10:48,620
ඔවුන් පිළිවෙලට හා විනයට කාර්යබහුලයි.

92
00:10:49,220 --> 00:10:51,060
ඔබ මෙන්, පිළිවෙල සහ විනය.

93
00:10:51,187 --> 00:10:52,760
ඔබ එය නිවැරදිව දුටුවා.

94
00:10:53,260 --> 00:10:55,180
මම ඔවුන්ගේ සහෝදරියදැයි මම නොදනිමි.

95
00:11:00,780 --> 00:11:02,420
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

96
00:11:02,580 --> 00:11:04,780
ඔබේ ගොවිපලෙන්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

97
00:11:07,980 --> 00:11:10,260
කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

98
00:11:10,420 --> 00:11:11,884
ඒක කියන්න.

99
00:11:14,140 --> 00:11:16,660
ක්ලෙමන්ට් වඩා හොඳ වනු ඇත
වෙනත් දෙයක් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

100
00:11:18,060 --> 00:11:19,940
හරිම විහිළුකාර.

101
00:11:32,060 --> 00:11:35,340
ඔබ මට ස්ට්‍රෝබෙරි සමඟ මිලදී ගන්නවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

102
00:11:39,060 --> 00:11:40,980
ඔබ ටෝනි සමඟ කොපමණ කාලයක් ගනුදෙනු කරනවාද?

103
00:11:41,140 --> 00:11:43,540
කුමක් ද?
- ඔබ ටෝනි සමඟ කොපමණ කාලයක් ගනුදෙනු කරනවාද?

104
00:11:48,780 --> 00:11:50,540
එය වසර හතරකට පෙර ආරම්භ විය.

105
00:11:52,500 --> 00:11:54,700
මම කියන්නේ "පටන් ගත්තා" නිසා ...

106
00:11:56,220 --> 00:11:59,300
අපි අවුරුදු හතරක් එකට ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

107
00:12:01,940 --> 00:12:04,700
අපි අවුරුදු හතරක් එකට ඉන්නවා.

108
00:12:05,300 --> 00:12:06,700
හරි.

109
00:12:08,380 --> 00:12:09,807
අවුරුදු හතරක්.

110
00:12:11,140 --> 00:12:12,565
ඉතින්...

111
00:12:13,340 --> 00:12:14,838
කිසිවක් නැත.

112
00:12:20,620 --> 00:12:22,020
නමුත් එය නොවේ ...

113
00:12:24,214 --> 00:12:25,813
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:12:25,940 --> 00:12:29,340
ඔබ විවාහ වුණේ නැද්ද?
- ඔව්... අපි කරන්නම්.

115
00:12:29,620 --> 00:12:32,020
එය දිගටම යනවාද?
- මම එසේ සිතනවා.

116
00:12:32,460 --> 00:12:34,340
ඔව්, එය තවමත් පවතී.

117
00:12:38,660 --> 00:12:40,100
එය සංකීර්ණයි.

118
00:12:41,060 --> 00:12:42,563
මට ඒක තේරෙනවා.

119
00:12:44,100 --> 00:12:46,340
ඔබ මෙය ඔබම තබා ගන්න.

120
00:12:48,300 --> 00:12:50,820
ඔබ ටෝනි සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවාදැයි මම නොදනිමි ...

121
00:12:52,260 --> 00:12:54,340
නෑ එයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

122
00:12:55,940 --> 00:12:57,740
එයා කවදාවත් මට මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

123
00:12:58,980 --> 00:13:00,540
ඔබත් නැහැ.

124
00:13:01,220 --> 00:13:02,699
මම දන්නවා.

125
00:13:30,968 --> 00:13:32,380
ඔබ තවමත් පින්තූර ගන්නවාද?

126
00:13:32,660 --> 00:13:34,140
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

127
00:13:34,740 --> 00:13:38,180
එය වනු ඇත ...
මම නෙවෙයි. ඒක ඉවරයි.

128
00:13:39,020 --> 00:13:40,783
එය කරදරකාරී විය.
- ඔබ පෙනී සිටියා

129
00:13:40,910 --> 00:13:43,486
ඔබ හැඟීම ලබා දෙන අතරතුර
අපහසුතාවයක් දැනීමට.

130
00:13:43,613 --> 00:13:44,973
කොහෙත්ම නැහැ.

131
00:13:45,100 --> 00:13:46,860
දැන්.
- මම පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

132
00:13:46,987 --> 00:13:48,220
ටිකක් පස්සට යන්න.

133
00:13:49,180 --> 00:13:50,580
මම විහිළුවක් කළේ.

134
00:13:54,220 --> 00:13:55,660
කොයි එකද හොඳ.

135
00:13:55,940 --> 00:13:58,700
අපි ගත්ත ෆොටෝ ටික මතකද?
- සහ හෝ.

136
00:14:01,140 --> 00:14:03,020
ඔයා කවදාවත් මට ඒවා පෙන්නුවේ නැහැ.

137
00:14:03,147 --> 00:14:06,060
අම්මා මගේ කාමරය පිරිසිදු කළා
ඒවා මගේ මේසය මත තැබුවා.

138
00:14:06,187 --> 00:14:08,013
ඒවා මට පෙන්වීමට කාලයයි.

139
00:14:08,140 --> 00:14:10,980
මම ඔබේ ගෙදර මේසය දෙස බලන්නද?

140
00:14:11,940 --> 00:14:13,540
මම එන්නම්, නමුත් ...

141
00:14:13,940 --> 00:14:15,380
අපි අනිත් අය හදන්නම්.

142
00:14:15,660 --> 00:14:17,153
ඔව්?

143
00:14:18,940 --> 00:14:21,380
ඔබට වැඩි අත්දැකීම් ඇති විට.

144
00:14:21,540 --> 00:14:25,020
ආයෙත් පැය හතරක් පෝස් දාන්න උනොත්
එක් ඡායාරූපයක් සඳහා ...

145
00:14:25,180 --> 00:14:27,860
ඔබ එය භුක්ති වින්දා, නිසැකවම.
- ගොඩක්.

146
00:14:28,820 --> 00:14:30,780
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
නැහැ, එය සිසිල් විය.

147
00:14:31,283 --> 00:14:32,700
කොහොම හරි...

148
00:14:33,420 --> 00:14:37,020
මෙවර එය වේගවත් වනු ඇත.
මම වඩා හොඳ වී ඇත.

149
00:14:37,460 --> 00:14:39,380
පැරිසියේදී ඔබේ ඡායාරූප ගන්නද?

150
00:14:40,500 --> 00:14:43,460
මම ගොඩක් ගත්තා.
මම කාර්යබහුලයි, නමුත් මම දැනටමත් ගොඩක් ගත්තා.

151
00:14:43,587 --> 00:14:45,039
සිසිල්.

152
00:14:45,540 --> 00:14:47,460
ඔබ ඒවා මට පෙන්වනවාද?

153
00:14:48,420 --> 00:14:52,220
ඔබට අවශ්ය නම්, නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්ය නැත.
- කෙසේ වෙතත්!

154
00:14:55,700 --> 00:14:57,500
ඔබට එහි පෙම්වතියක් සිටීද?

155
00:14:57,820 --> 00:15:00,820
ඔබට පැරිසියේ පෙම්වතියක් සිටීද?
ඔබ දැනටමත් ඇයගේ පින්තූර ගෙන තිබේද?

156
00:15:01,540 --> 00:15:04,620
නැත.
- පින්තූර නැද්ද පෙම්වතිය නැද්ද?

157
00:15:05,515 --> 00:15:07,253
එක්කෝ නොවේ.
- මට පේනවා ඔයා හිනා වෙනවා.

158
00:15:07,380 --> 00:15:08,820
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

159
00:15:08,980 --> 00:15:12,660
මම අවන්හලේ ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා ...

160
00:15:13,380 --> 00:15:15,420
සගයන්. තවත් බැහැ?

161
00:15:15,900 --> 00:15:18,460
තවත් බැහැ. නිල වශයෙන් කිසිවක් නැත.

162
00:15:19,260 --> 00:15:21,100
හුදෙක් නිල නොවන.

163
00:15:22,380 --> 00:15:23,940
ටිකක් ඔයා වගේ.

164
00:15:24,780 --> 00:15:27,260
අතහරින්න, හරිද?

165
00:15:46,460 --> 00:15:48,420
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
- සැබෑවට?

166
00:15:50,260 --> 00:15:52,180
ඔබ වැඩී ඇත.
- විකාර!

167
00:15:52,340 --> 00:15:53,860
ඇත්තටම.

168
00:15:54,020 --> 00:15:56,420
ඔබ සිතනවාද?
- ඔබ බොහෝ දුරට කඩවසම් ය.

169
00:15:56,580 --> 00:15:58,460
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

170
00:16:02,260 --> 00:16:04,820
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
- මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

171
00:16:05,300 --> 00:16:08,100
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
- මම හිතන්නේ තවමත් හරක් මස් තියෙනවා.

172
00:16:10,620 --> 00:16:12,060
චලනය නොවන්න.

173
00:16:20,060 --> 00:16:21,550
සූදානම්ද?

174
00:16:23,980 --> 00:16:25,180
අපි යනවා.

175
00:16:34,380 --> 00:16:37,300
ඉන්න...
මම මුලින්ම යන්නම්.

176
00:16:42,620 --> 00:16:44,500
එය හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

177
00:16:45,260 --> 00:16:47,060
මම කරන්නද?
- ඔව්.

178
00:16:52,540 --> 00:16:54,380
ඔබ බයිසිකලයෙන්ද?

179
00:16:55,700 --> 00:16:58,540
ඇත්තටම මෙතන ලස්සනයි.
මට මගේ උපාංගය රැගෙන යා යුතුයි.

180
00:16:58,700 --> 00:17:02,260
මම අලුත් එකක් ගත්තා.
- ඒක වටිනවා.

181
00:17:05,060 --> 00:17:07,980
ඔබත් පැරිසියේ බයිසිකල් කරනවාද?
- නැහැ.

182
00:17:08,460 --> 00:17:09,980
මට එතන බයික් එකක් නෑ.

183
00:17:10,140 --> 00:17:11,900
මම මෙට්‍රෝ එක ගන්නවා.

184
00:17:14,300 --> 00:17:16,460
සහ මෙට්රෝ ... සහ මෙට්රෝ ...

185
00:17:17,780 --> 00:17:19,740
සහ මෙට්රෝ සහ මෙට්රෝ?

186
00:17:20,580 --> 00:17:23,220
ඔබ ජීවත් වන්නේ උමං මාර්ගයේද?
- ඒ වගේ දෙයක්.

187
00:17:24,180 --> 00:17:27,100
ඔබ හැර නොයා යුතු විය.
- ඔව් නමුත් ...

188
00:17:33,420 --> 00:17:35,180
එහි ජීවත් වීම සතුටක් නොවේද?

189
00:17:36,020 --> 00:17:37,460
ඔබ වටා බලන්න!

190
00:17:38,380 --> 00:17:39,820
එය ඇත්ත.

191
00:17:40,340 --> 00:17:42,820
ඔබ පුරුදු වූ විට,
එය කම්මැලි වනු ඇත.

192
00:17:44,060 --> 00:17:46,220
මෙය කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවේ.

193
00:17:46,380 --> 00:17:49,900
පුරුද්දෙන් හැම දෙයක්ම එපා වෙනවා.
මම පැරීසියට යන්න කැමතියි.

194
00:17:50,060 --> 00:17:53,300
මම ආපසු යන විට, ඔබ සමඟ එන්න
සහ මම ඔබට මඟ පෙන්වමි.

195
00:17:53,427 --> 00:17:54,867
සැබෑවට?

196
00:17:55,908 --> 00:17:58,973
ප්ලේස් ඩි ලා නේෂන් හි පිළිමයක්
මට ඔයාව මතක් කරනවා.

197
00:17:59,100 --> 00:18:00,820
ඇයි?
- ඔබ එය දකිනු ඇත.

198
00:18:00,980 --> 00:18:03,060
ඇයි කියලා මට කියන්න.
- ඔබ එය දකිනු ඇත.

199
00:18:18,580 --> 00:18:20,580
වෙනතකට හැරෙන්න. විවික්ත...

200
00:18:21,580 --> 00:18:23,007
ඇත්ත වශයෙන්ම.

201
00:18:27,820 --> 00:18:29,620
අපි එකඟද?
- ඔව්.

202
00:18:34,060 --> 00:18:35,521
දවස.

203
00:18:36,282 --> 00:18:38,580
සමාවෙන්න, අපි එහි ගිය විට එය කරදරයක්ද?

204
00:18:39,740 --> 00:18:42,460
සාමාන්යයෙන් අපි එහි සිටිමු.
- සැබෑවට?

205
00:18:42,812 --> 00:18:44,213
ඇත්තටම ඒක තමයි අපේ තැන.

206
00:18:44,340 --> 00:18:47,020
මිනිසුන් බොහෝ විට ඔබේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිනවාද?

207
00:18:47,180 --> 00:18:48,980
ඇත්තටම ඒක අපේ තැනක් නෙවෙයි

208
00:18:49,578 --> 00:18:51,460
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් අපි මෙතනට එනවා.

209
00:18:51,980 --> 00:18:55,220
එන්න...
මේ මගේ මස්සිනා අමීන්.

210
00:18:57,580 --> 00:19:00,020
සහ ඔබ කැඳවනු ලබන්නේද?
- මම චාලට්.

211
00:19:00,420 --> 00:19:02,500
ලස්සනයි, ඔවුන් එකවරම කතා කරයි.

212
00:19:04,020 --> 00:19:05,420
එතකොට ඔයා?
- සෙලින්.

213
00:19:06,140 --> 00:19:09,260
එයා ටෝනි මගේ මස්සිනා.
- ඒ මමයි.

214
00:19:10,220 --> 00:19:11,740
ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?

215
00:19:12,020 --> 00:19:14,860
නැහැ, අපි නයිස් වලින්. එතකොට ඔයා?

216
00:19:15,060 --> 00:19:16,700
ඔව්, අපි ජීවත් වෙන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

217
00:19:18,140 --> 00:19:19,900
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
- ඔව්.

218
00:19:20,980 --> 00:19:23,660
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
- සති දෙකක්.

219
00:19:23,820 --> 00:19:25,260
ගැන.

220
00:19:29,260 --> 00:19:30,453
ඔබ යමක් කුලියට ගන්නවාද?

221
00:19:30,580 --> 00:19:33,020
අපි ඉන්නේ මගේ ආච්චි ළඟ.
- ඔයාගේ ආච්චි.

222
00:19:33,300 --> 00:19:35,161
ඔව්.

223
00:19:35,700 --> 00:19:37,500
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

224
00:19:37,627 --> 00:19:39,100
ඔයා මාව හිනා කරනවා.

225
00:19:40,149 --> 00:19:41,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:19:42,420 --> 00:19:43,860
මම දේවල් ගණනාවක් කළමනාකරණය කරනවා.

227
00:19:44,020 --> 00:19:45,780
කටයුතු?
- අවන්හල්.

228
00:19:45,940 --> 00:19:48,700
මොකද "දේ කළමනාකරණය"
ටිකක් අමුතුයි වගේ.

229
00:19:48,860 --> 00:19:50,900
මෙහි අවන්හල් දෙකක්,
දෙකක් ටියුනීසියාවේ.

230
00:19:51,420 --> 00:19:54,220
සැබෑවට? ඔයා බැරැරුම් ද?
ටියුනීසියාවේ කොහෙද?

231
00:19:54,380 --> 00:19:55,860
Hammamet දී.

232
00:19:56,500 --> 00:19:59,460
ඔබ එම නගරය දන්නවාද?
- Hammamet නොවේ. ටියුනීසියාව, කෙසේ වෙතත්.

233
00:19:59,587 --> 00:20:02,693
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?
- අවුරුදු දෙකකට පෙර මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

234
00:20:02,820 --> 00:20:06,500
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- Sousse, Tunis සහ Djerba.

235
00:20:06,660 --> 00:20:09,140
අපි ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

236
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
Hammamet?
- ඔව්, අපි මගේ තාත්තා ළඟට යනවා.

237
00:20:11,780 --> 00:20:14,300
ඔහු එහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, ඔහු අවන්හල් කළමනාකරණය කරයි.

238
00:20:14,580 --> 00:20:17,020
ඔබ එය මෙහි කළමනාකරණය කරන අතරතුර.

239
00:20:17,180 --> 00:20:20,780
එහෙන් මෙහෙන් එවුන්.
- ඔබ අවන්හල් 4 ක් කළමනාකරණය කරයි.

240
00:20:20,907 --> 00:20:22,453
ඔබ...
- මම කළමනාකරු.

241
00:20:22,580 --> 00:20:24,420
මට තේරෙනවා. මම සමාව ඉල්ලනවා.

242
00:20:24,580 --> 00:20:28,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වෙළඳ පාසලේ.

243
00:20:28,660 --> 00:20:31,420
නර්තන පාසල.
- එය කදිමයි.

244
00:20:32,500 --> 00:20:35,780
මගේ මස්සිනා පැරිසියට ගියා.
- මම බෙහෙත් කරනවා.

245
00:20:35,940 --> 00:20:38,620
ඒ වගේම ඔහු දර්ශන ලියනවා.
විද්යා ප්රබන්ධය.

246
00:20:39,620 --> 00:20:42,980
දෙවැන්න විද්‍යා ප්‍රබන්ධය.
- එය කුමක් ගැනද?

247
00:20:47,260 --> 00:20:50,220
අපිට කියන්න ඕන නැද්ද?
- ඒක දෙයක් ...

248
00:20:51,180 --> 00:20:53,220
එය අනාගතයේදී පෘථිවියේ සිදුවනු ඇත.

249
00:20:53,500 --> 00:20:56,540
2020, 2022, ඒ වගේ දෙයක්.

250
00:20:57,820 --> 00:21:01,500
මිනිසුන් රොබෝවරුන් සමඟ එකට ජීවත් වෙති
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් පෙනේ.

251
00:21:02,780 --> 00:21:05,780
ආදර කතාවක් තියෙනවා
පිරිමියෙක් සහ රොබෝ කාන්තාවක් ගැන.

252
00:21:05,940 --> 00:21:08,660
කඩවසම් රොබෝ කාන්තාවක්.
- හුරුබුහුටි.

253
00:21:11,020 --> 00:21:12,620
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

254
00:21:13,060 --> 00:21:16,540
ඔව් ගොඩක්.
- තරු අවන්හලට පැමිණේ.

255
00:21:17,460 --> 00:21:19,093
සැබෑවට?

256
00:21:19,220 --> 00:21:21,900
එතකොට තමයි දන්නේ.
- නිසැකවම.

257
00:21:22,060 --> 00:21:23,580
එය Hammamet Sun ලෙස හැඳින්වේ.

258
00:21:24,140 --> 00:21:25,580
ඔයා දන්නව ද?

259
00:21:26,460 --> 00:21:28,060
Hammamet Sun.
- මම දන්නවා.

260
00:21:28,340 --> 00:21:30,420
සැබෑවට?
- මම ගිය වසරේ මගේ ආච්චි සමඟ එහි සිටියා.

261
00:21:30,580 --> 00:21:32,820
එය රසද?
- ඒක ලස්සනයි.

262
00:21:33,420 --> 00:21:35,140
හොඳට කෑවද?
- ඔව්.

263
00:21:35,300 --> 00:21:37,180
ඔබ විනෝද වී තිබේද?
- විශාල.

264
00:21:37,340 --> 00:21:40,820
ඔබ තරු දැක තිබේද?
- කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ.

265
00:21:41,100 --> 00:21:44,340
සමහර වෙලාවට ජෙසිකා පැටර්සන් එනවා
Flames හෝ Passion වලින්.

266
00:21:44,500 --> 00:21:46,820
ඇය සහ ඇගේ සැමියා ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ය.

267
00:21:48,380 --> 00:21:50,260
Aldo Maccione එකත් එනවා.

268
00:21:52,340 --> 00:21:54,980
ඔබ Aldo Maccione දන්නේ නැද්ද?

269
00:21:55,260 --> 00:21:56,940
WHO?
- Aldo Maccione.

270
00:21:57,100 --> 00:21:58,540
La classe?

271
00:21:59,860 --> 00:22:01,980
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?
- ඔහු කව්ද?

272
00:22:02,660 --> 00:22:05,860
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක්.
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

273
00:22:06,260 --> 00:22:07,860
ඔබ ලා පන්තිය දන්නේ නැද්ද?

274
00:22:08,060 --> 00:22:11,300
ඒක චිත්‍රපටියක්ද?
- නැහැ, ඇවිදීමේ මාර්ගයක්.

275
00:22:11,580 --> 00:22:13,980
එයාගේ හැම ෆිල්ම් එකකම ඒක කරනවා.
- La classe?

276
00:22:14,140 --> 00:22:16,860
ඔහු ඇවිදීමේ මාර්ගයක් සොයා ගත්තාද?
- පාස් එකක්.

277
00:22:16,987 --> 00:22:18,453
ඉදිරියට යන්න, මට පෙන්වන්න.

278
00:22:18,580 --> 00:22:20,900
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, පෙන්වන්න.

279
00:22:21,380 --> 00:22:24,260
අපට නිරූපණයක් දෙන්න.
සමහර විට අපි ඒක දන්නවා ඇති.

280
00:22:25,180 --> 00:22:26,940
ඔහු ආරම්භ කරයි ...

281
00:22:27,460 --> 00:22:29,220
සහ පියවර කිහිපයක් සිදු කරයි.

282
00:22:29,347 --> 00:22:30,700
පැනීමකින්ද?

283
00:22:30,980 --> 00:22:32,380
ඒ පැනීම මට යමක් කියයි.

284
00:22:34,060 --> 00:22:35,940
ඇල්ඩෝ ලා පන්තිය.

285
00:22:36,100 --> 00:22:39,140
ඉතින්.
බලන්න, පසුපසට පවා.

286
00:22:40,140 --> 00:22:41,620
කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

287
00:22:43,540 --> 00:22:45,620
ඔයා දන්නේ නැහැ?

288
00:22:48,420 --> 00:22:51,540
වතුරේ ගියාද?
- ඔව්.

289
00:22:51,820 --> 00:22:53,860
වතුර කොහොමද?
- රසවත්.

290
00:22:54,020 --> 00:22:56,820
එන්න අපි නාන්න යනවා.
- හරි.

291
00:22:58,820 --> 00:23:00,220
ඔයා එනවද?
- මම මාවම අතුල්ලන්න යනවා.

292
00:23:00,780 --> 00:23:01,900
මම හරි වෙන්නම්.

293
00:23:09,500 --> 00:23:12,300
දැනටමත්?
- ඔවුන් දැනටමත් අත් අල්ලාගෙන සිටිති.

294
00:23:14,620 --> 00:23:16,180
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.

295
00:23:21,180 --> 00:23:22,620
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

296
00:23:23,260 --> 00:23:24,750
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

297
00:23:31,620 --> 00:23:35,220
ඔබට නර්තන ගුරුවරියක් වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නර්තන ශිල්පියා.

298
00:23:35,380 --> 00:23:37,260
නර්තන ශිල්පිනිය, හරි ...

299
00:23:37,420 --> 00:23:39,820
වාද්‍ය වෘන්දයක් සමඟ? සමාගමකද?

300
00:23:39,947 --> 00:23:41,613
කැබරේ සහ නර්තන සමාගමක.

301
00:23:41,740 --> 00:23:45,260
පැරිසියට එන්න. ඒක තමයි ටික් කරන්නේ.
- හරි.

302
00:23:45,420 --> 00:23:49,380
කොහොමත් හොඳම කැබරේ තියෙන්නේ පැරිසියේද?
එය ඒ සඳහා ප්රසිද්ධය.

303
00:23:50,740 --> 00:23:53,860
මම පැරිස් ගැන හොඳින් දන්නේ නැහැ.
- මට ඔයාට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්.

304
00:23:57,260 --> 00:23:59,860
හරි?
සටහන, මට එවැනි කිසිවක් අමතක නොවේ.

305
00:24:00,420 --> 00:24:02,180
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

306
00:24:06,140 --> 00:24:09,580
ඔබ කවදාවත් පැරිසියට ගොස් නැද්ද?
- කිහිප වතාවක්.

307
00:24:10,140 --> 00:24:13,500
මම කෞතුකාගාරවලට ගියා.
- ලස්සන කෞතුකාගාර තියෙනවා.

308
00:24:13,660 --> 00:24:16,780
The Louvre, Musée d'Orsay.
රසවත් කෞතුකාගාර ගොඩක්.

309
00:24:17,340 --> 00:24:20,940
පැරිස් ලස්සනයි. අසාමාන්ය ලෙස.
ලස්සන පින්තූර ගන්න පුළුවන්.

310
00:24:21,220 --> 00:24:25,500
ඔබත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
- මම පින්තූර ගන්නවා. මම එයට කැමතියි.

311
00:24:28,060 --> 00:24:30,740
මම කවදාවත් නර්තන ශිල්පියෙකුගේ ඡායාරූප ගත්තේ නැහැ.
- සැබෑවට?

312
00:24:31,671 --> 00:24:33,613
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මගේ ඡායාරූප ගන්න?

313
00:24:33,740 --> 00:24:36,060
මම photogenic නොවේ.
- සැබෑවට?

314
00:24:36,220 --> 00:24:39,300
නමුත් ඔබ හොඳින් නටනවාද?
- ඡායාරූපයක් නර්තන චලනයක් නොපෙන්වයි.

315
00:24:39,580 --> 00:24:41,020
ඔයා දන්නේ නැහැ.

316
00:24:41,180 --> 00:24:44,580
ඡායාරූපයක් බොහෝ දේ කියයි.
එය ඡායාරූපයක් නොවේ,

317
00:24:44,740 --> 00:24:46,580
විශේෂයෙන්ම නර්තනය සමඟ.

318
00:24:46,740 --> 00:24:50,140
ආකල්පයකින්, චලනයකින්
ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

319
00:24:50,791 --> 00:24:52,213
හරි එහෙනම්.

320
00:24:52,340 --> 00:24:54,020
ඔව්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

321
00:24:54,180 --> 00:24:57,180
ඔයා මට පැරිසියේ වටේ පෙන්නුවොත්.
- සතුටින්.

322
00:24:57,580 --> 00:24:59,380
දීලා ගන්නවා.

323
00:25:02,380 --> 00:25:04,140
කෝ ඒ දෙන්නා?

324
00:25:04,580 --> 00:25:06,628
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
- නැහැ.

325
00:25:06,755 --> 00:25:08,180
ඔවුන් ඉන්නවා.

326
00:25:09,300 --> 00:25:11,500
චාලට් එය මත තණකොළ ඉතිරි නොකරයි.

327
00:25:12,740 --> 00:25:14,780
එය ඇයට භාරයි.
- ඔබේ බෑණාටත්.

328
00:25:15,740 --> 00:25:17,780
කමක් නැහැ, ඇය නැහැ.

329
00:25:19,980 --> 00:25:22,580
නමුත් ඇය එයට සංවේදී ය.
- එය ඇත්ත.

330
00:25:36,260 --> 00:25:39,140
අපිත් යනවද,
ඔවුන් මෝඩ දේවල් කිරීමට පෙර?

331
00:25:40,780 --> 00:25:44,300
අපි කිසිවක් වෙනස් කරන බව නොවේ.
- ඒක සහතිකයි.

332
00:26:03,700 --> 00:26:05,180
මට යම් වාසනාවක් අවශ්‍යයි.

333
00:26:05,700 --> 00:26:07,140
හේයි, පිරිමි!

334
00:26:08,220 --> 00:26:09,629
Oompje.

335
00:26:10,060 --> 00:26:11,700
මගේ බෑණා කොහොමද?

336
00:26:11,860 --> 00:26:13,316
අයිමේ!

337
00:26:14,140 --> 00:26:16,180
ඔබ සැමවිටම හොඳ සමාගමක සිටී.

338
00:26:19,651 --> 00:26:21,053
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

339
00:26:21,180 --> 00:26:23,300
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් ... චාලට්.

340
00:26:24,540 --> 00:26:26,260
කමෙල් මාමා.
- සෙලින්.

341
00:26:27,908 --> 00:26:29,413
අයිමේ, ප්‍රසන්න දැන හඳුනා ගැනීමක්.

342
00:26:29,540 --> 00:26:31,340
ඔහු පවුලේ මිතුරෙකි.

343
00:26:31,467 --> 00:26:33,053
ඔබ මෙතැනින් නොවේ.

344
00:26:33,180 --> 00:26:34,620
අපි කන්න යනවා.

345
00:26:34,780 --> 00:26:36,620
ඔබ couscous කන්න යනවාද?

346
00:26:36,780 --> 00:26:40,940
couscous එක තාම ඉවර නෑ.
- මම ඔවුන්ව අවන්හලට ගෙන යනවා.

347
00:26:41,220 --> 00:26:43,780
මුලින්ම මොනවා හරි බීලා ඊට පස්සේ කන්න.

348
00:26:44,540 --> 00:26:46,700
අපිට එකට කන්න පුළුවන්.
- අපි එහිදී එකිනෙකා හමුවෙමු.

349
00:26:46,827 --> 00:26:48,580
හැබැයි couscous තාම ඉවර නෑ.

350
00:26:48,780 --> 00:26:51,980
එහිදී අපි එකිනෙකා දකිමු.
- ඇතුලට එන්න නැත්නම් මම එලියට එන්නම්.

351
00:26:52,260 --> 00:26:55,620
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතු නැත.
- මට අවශ්ය නැහැ? මම එනවා.

352
00:26:57,380 --> 00:26:59,180
මගේ මාමා විශේෂ නඩුවක්.

353
00:27:00,060 --> 00:27:03,580
මට කරවිල නැහැ.
එන්න ඇතුලට බොන්න.

354
00:27:03,740 --> 00:27:05,500
ඉදිරියට එන්න.
- රෝස මලක්.

355
00:27:06,500 --> 00:27:08,580
මට ඔයාලා දෙන්නෙක් ඕන නෑ.

356
00:27:09,498 --> 00:27:10,733
ඇයට අවශ්‍යයි.

357
00:27:10,860 --> 00:27:14,260
බලන්න, මම හොරෙක්,
නමුත් මම සොරකම් කරන්නේ හදවත් පමණි.

358
00:27:15,540 --> 00:27:17,980
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

359
00:27:18,380 --> 00:27:20,740
ඔබ මගේ මිතුරන් වෙනුවෙන් යමක් දෙනවද?

360
00:27:20,900 --> 00:27:23,260
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- කිසිවක් නැත, මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

361
00:27:23,420 --> 00:27:25,700
මින්ට් ටිකක් සමඟ කිසිවක් නැත.

362
00:27:27,940 --> 00:27:30,220
ඇයට ජින්-ෆිස් එකක් සහ මට රෝස මලක්.

363
00:27:31,940 --> 00:27:34,180
සහ යම් මුදල් වර්ගයක් සමඟ කිසිවක් නැත.

364
00:27:34,768 --> 00:27:36,853
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
- ඔවුන් එයට කැමති බව පෙනේ.

365
00:27:36,980 --> 00:27:38,540
Sète ඔවුන්ට කැමති බව පෙනේ.

366
00:27:38,820 --> 00:27:40,460
අපි වෙරළේදී එකිනෙකා දුටුවෙමු.

367
00:27:41,620 --> 00:27:43,620
ඔයා මෙතන ඉන්නේ හුරතල් කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක.

368
00:27:43,747 --> 00:27:45,020
ඉතා හොඳම.

369
00:27:46,340 --> 00:27:48,340
ඔවුන් ගිනිමය!

370
00:27:48,678 --> 00:27:50,213
ඔයා කඩවසම් කියලා කිව්වා.

371
00:27:50,340 --> 00:27:52,260
හරියටම. ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

372
00:27:52,980 --> 00:27:54,452
ඒකද, සෙලින්?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

373
00:27:54,579 --> 00:27:56,020
මට බලන්න පුළුවන්ද?

374
00:27:56,147 --> 00:27:57,653
කුමක් ද?
- මම දන්න කෙනෙක්

375
00:27:57,780 --> 00:27:59,820
ඔබට පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

376
00:27:59,980 --> 00:28:01,780
WHO?
- ඔහුගේ පියා.

377
00:28:02,060 --> 00:28:04,053
සැබෑ කලාකරුවෙක්.

378
00:28:04,180 --> 00:28:06,740
මගේ තාත්තා චිත්‍ර අඳිනවා.
- ඔවුන් ද.

379
00:28:07,020 --> 00:28:08,500
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

380
00:28:09,420 --> 00:28:10,820
ඇය සංග්රහ කරනු ඇත.

381
00:28:10,980 --> 00:28:12,740
ඔයා හම්මමෙට් යනවද?

382
00:28:13,540 --> 00:28:16,420
ඔහු ඔබට හැමමට් ගැන කීවාද?
අසිරිමත්.

383
00:28:16,700 --> 00:28:19,780
දත් බුරුසුවක් පමණක් රැගෙන එන්න.
ඉතිරිය එහි ඇත.

384
00:28:19,940 --> 00:28:21,420
හරි.

385
00:28:21,700 --> 00:28:24,140
තටාකය, විශිෂ්ට විලා.
ඉහළම නිවාඩුවක්.

386
00:28:24,300 --> 00:28:27,060
චිචා, මින්ට් තේ.
- හරියටම.

387
00:28:27,187 --> 00:28:29,978
මම ඇයට මගේ පියා ගැන කීවෙමි.
ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

388
00:28:30,105 --> 00:28:32,540
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය එය විශ්වාස කරයි.

389
00:28:32,820 --> 00:28:34,420
නැත, ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

390
00:28:35,660 --> 00:28:37,180
ඔබේ වීදුරුව කොහෙද?

391
00:28:38,180 --> 00:28:39,620
මෙය ඔබටය.

392
00:28:40,860 --> 00:28:42,300
සහ මගේ කොහෙද?

393
00:28:42,500 --> 00:28:43,980
ඔබට පසුව පානය කළ හැකිය.

394
00:28:44,140 --> 00:28:45,820
බිස්නස් එක හොඳට යනවාද?

395
00:28:46,020 --> 00:28:48,100
ඉතා හොඳයි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

396
00:28:48,260 --> 00:28:50,580
ඔබ හොඳ කළමනාකරුවෙක්.

397
00:28:51,220 --> 00:28:53,540
ඔහු සියලුම අවන්හල් කළමනාකරණය කරයි.

398
00:28:53,820 --> 00:28:56,060
ඔව්, ඔහු අපට කිව්වා.
- ලොක්කා.

399
00:28:56,187 --> 00:28:57,540
මම බාර් එකත් කළමනාකරණය කරනවා.

400
00:28:57,667 --> 00:28:59,653
ඔබ අනාගතය නොවේ නම්, කවුද?

401
00:28:59,780 --> 00:29:01,260
කෙසේ වෙතත් ඔහු කලාකරුවෙකි.

402
00:29:01,780 --> 00:29:04,580
ඔහු ඔහුගේ සැලසුම් ගැන කතා කළාද?
- ඔහු කළා.

403
00:29:04,740 --> 00:29:07,580
ස්ථිරයි නේද?
ඔහු පවුලේ අභිමානයයි.

404
00:29:07,740 --> 00:29:10,020
ඔහු දැනටමත් ඔබේ ඡායාරූප ගෙන තිබේද?

405
00:29:10,980 --> 00:29:12,380
ඔබ ඔහුගෙන් විමසිය යුතුයි.

406
00:29:13,580 --> 00:29:15,220
ඔබ couscous කන්න යනවාද?

407
00:29:16,860 --> 00:29:19,900
ඔබ couscous ගැන උනන්දුද?
මගේ ඥාති සහෝදරියන් සහ මා සමඟ?

408
00:29:22,012 --> 00:29:25,013
ඇයට තේරුණේ නැත.
- ඒකයි මම උත්තර නොදී ඉන්න කැමති.

409
00:29:25,140 --> 00:29:27,380
ස්කාෆේස් කවදාවත් දැකලා නැහැ?

410
00:29:27,740 --> 00:29:29,220
එහෙම වෙන්න බෑ.

411
00:29:29,860 --> 00:29:31,460
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

412
00:29:33,860 --> 00:29:35,620
පසුව හමුවෙමු මාමේ?
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

413
00:29:35,780 --> 00:29:38,020
අපි තවමත් එන්න පුළුවන්.
- අපි ඉන්නවා.

414
00:29:38,700 --> 00:29:40,119
හෙලෝ, චාලට්.

415
00:29:40,540 --> 00:29:42,096
චෙස් මේරිස්.

416
00:29:47,740 --> 00:29:50,340
සෙලින්, ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා.
මම දිවුරනවා.

417
00:29:50,500 --> 00:29:52,220
රසවත්, ගැහැණු ළමයි.

418
00:29:53,980 --> 00:29:55,845
මම වෙන එකක් ගන්නවද?

419
00:29:59,740 --> 00:30:03,180
නියම බූරුවා.
- මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

420
00:30:09,700 --> 00:30:11,620
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

421
00:30:12,820 --> 00:30:15,700
මෙය සාමාන්ය ටියුනීසියානු සැරසිලි වේ.

422
00:30:16,260 --> 00:30:17,898
ඔටුවන්...

423
00:30:19,700 --> 00:30:22,180
Hammamet වරාය, 13 වන සියවස.

424
00:30:22,307 --> 00:30:25,613
යථාර්ථයේ දී එය ඊටත් වඩා ලස්සනයි,
හිරු බැස යෑමක් සමඟ.

425
00:30:25,740 --> 00:30:28,300
හිරු බැස යන විට ඔබ ගසාගෙන යනු ඇත.

426
00:30:28,900 --> 00:30:30,420
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා.

427
00:30:30,547 --> 00:30:32,476
එය විශිෂ්ටයි.
- ඔබ එය දකිනු ඇත.

428
00:30:32,603 --> 00:30:34,043
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

429
00:30:37,020 --> 00:30:38,660
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

430
00:30:38,787 --> 00:30:40,224
හැම දෙයක්ම හොඳින්?

431
00:30:41,100 --> 00:30:42,620
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

432
00:30:47,020 --> 00:30:48,580
ඔයා කන්න එනවද?

433
00:30:49,420 --> 00:30:52,460
ටෙරස් මතද?
- පිටත, මෙහි ජනාකීර්ණ වැඩියි.

434
00:30:52,740 --> 00:30:54,380
මේ මගේ අම්මා.

435
00:30:55,820 --> 00:30:57,299
ඇය කඩවසම් ය.

436
00:30:58,740 --> 00:31:00,340
ඔබ කඩවසම්.

437
00:31:03,900 --> 00:31:05,420
මම ගොඩක් හයියෙන් කතා කළාද?

438
00:31:06,386 --> 00:31:07,813
අම්මේ!

439
00:31:07,940 --> 00:31:09,860
මේ චාලට්, මිතුරියක්.

440
00:31:10,900 --> 00:31:13,380
මගේ අම්මා Hatika, මගේ සහෝදරිය Lamia.

441
00:31:16,420 --> 00:31:18,180
අපි එළිමහනේ වාඩි වෙමු.

442
00:31:19,300 --> 00:31:21,340
ඒ මම කියපු නළුවා ගැන.

443
00:31:22,220 --> 00:31:24,540
ඔහු අසල, හොඳ පෙනුමක්.

444
00:31:24,700 --> 00:31:26,580
පවුල් ගතියක් නැද්ද?

445
00:31:27,700 --> 00:31:29,740
ඔබේ පියා?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

446
00:31:29,900 --> 00:31:32,900
ඔහු Hammamet හි චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කළේය
ඒ වගේම අපේ ගෙදර ආවා.

447
00:31:33,060 --> 00:31:35,660
ඉතින් ඔයාලා බලන්නකෝ එයාගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
- හරියටම.

448
00:31:35,820 --> 00:31:38,500
අයියා කඩවසම් නේද?
- ඔව්.

449
00:31:38,660 --> 00:31:41,260
ඔහු දැනටමත් Maccione අනුකරණය කර තිබේද?

450
00:31:41,420 --> 00:31:43,780
ඔහු එය කළා. එය අනිවාර්ය වේ.

451
00:31:43,940 --> 00:31:46,260
ඉසබෙල් අද්ජානි. පැහැදිලිවම.

452
00:31:46,420 --> 00:31:49,700
ඒ ජෙසිකා පැටර්සන්,
මාලාවෙන්.

453
00:31:50,740 --> 00:31:53,500
ඇගේ සැමියා, ජැක්, නිෂ්පාදකයා.
අපේ නගරාධිපති.

454
00:31:54,620 --> 00:31:56,180
ඔයාගේ අයියා...

455
00:31:56,340 --> 00:31:58,980
ඔහු අල්මාරියෙන් සියල්ල පිටතට ගෙන ඇත.

456
00:31:59,260 --> 00:32:01,100
දැන් එය චීන අවන්හලකි.

457
00:32:01,380 --> 00:32:03,980
චීන නොවේ, නමුත් වියට්නාම.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

458
00:32:04,140 --> 00:32:06,140
ඔහු ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට කැමතියි.

459
00:32:06,300 --> 00:32:08,220
මම අතරමං වෙලා!

460
00:32:08,380 --> 00:32:11,820
නැන්දා මම ඔවුන්ට කුස්සිය පෙන්වන්නද?
වේගවත්.

461
00:32:12,100 --> 00:32:13,820
තිරය ​​පිටුපස බැල්මක්.

462
00:32:13,980 --> 00:32:17,580
එවැනි කඩවසම් ගැහැණු ළමයින්
ඔබව කුස්සියට ගෙන නොයන්න.

463
00:32:17,740 --> 00:32:19,700
එය සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක් ද වේ.

464
00:32:19,860 --> 00:32:21,420
ඔයා බලන්න?

465
00:32:23,020 --> 00:32:25,660
මගේ මාමා, නැන්දාගේ සැමියා.

466
00:32:25,820 --> 00:32:27,700
අමීන්ගේ පියාය.

467
00:32:27,860 --> 00:32:29,300
ඇත්ත වශයෙන්ම.

468
00:32:30,220 --> 00:32:33,620
මගේ අම්මාගේ මස්සිනා.
ඒක තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා.

469
00:32:34,420 --> 00:32:35,900
අපි ඔබට පිටතින් සේවය කරනවාද?

470
00:32:39,980 --> 00:32:43,220
ඔබට ටියුනීසියානු සහ ආසියානු අතර තෝරා ගත හැකිය.

471
00:32:43,860 --> 00:32:45,860
හැමදේම හරිද, තරුණ?
- කවුරුත් නැද්ද?

472
00:32:46,020 --> 00:32:49,020
ඇය ඔබ වෙනුවෙන්.
- සිසිල්, පරිපූර්ණ.

473
00:32:49,180 --> 00:32:51,540
නියමයි. අපි එතන ඉඳගන්නයි යන්නේ.

474
00:32:51,700 --> 00:32:53,180
පරිපූර්ණයි.

475
00:32:53,340 --> 00:32:55,060
අපට මෙනු බලන්න පුළුවන්ද?

476
00:32:56,060 --> 00:32:57,820
ටෝනි ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

477
00:32:57,980 --> 00:32:59,780
මොහොතකට.

478
00:33:00,060 --> 00:33:01,580
නිහඬයි.

479
00:33:02,620 --> 00:33:05,620
ඔහු ලස්සන ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ එකට සිටී.

480
00:33:05,780 --> 00:33:09,420
ඔවුන් ලස්සනයි නේද?
- ඔව්, ඉතා කඩවසම්.

481
00:33:11,420 --> 00:33:14,060
බණකට වෙලාව හරි, ටෝනි.
- ඇයි මෙතරම් දිගු මුහුණක්?

482
00:33:14,220 --> 00:33:16,140
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

483
00:33:16,300 --> 00:33:18,860
අමීන්හිදී.
- ඔබ වැඩ කරනු ඇත.

484
00:33:19,140 --> 00:33:22,580
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.
- අපි රෑ කෑමට එනවා. ඒක අවන්හලක්.

485
00:33:23,180 --> 00:33:25,380
අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණා විතරයි.

486
00:33:25,660 --> 00:33:27,420
ඔබ පුරසාරම් දොඩමින් එනවා...

487
00:33:27,580 --> 00:33:30,420
ඔබ blondes කැමතිද?
ඒක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

488
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

489
00:33:33,340 --> 00:33:35,420
හෙට මම උදේ 7.30 ට එනවා.

490
00:33:35,580 --> 00:33:39,620
ටෝනි, ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
අපට භාරදීමට නොහැකි විය.

491
00:33:39,900 --> 00:33:43,220
අමීන් ඉන්නවා.
- අපට ගෙවීමට සිදු විය.

492
00:33:43,347 --> 00:33:45,670
අපට යමක් දන්වන්න.
- හෙට උදේ 7.30 ට.

493
00:33:45,797 --> 00:33:47,260
අපිව පහත් කරන්න එපා.

494
00:33:48,651 --> 00:33:50,060
සුභ සන්ද්යාවක්.

495
00:33:50,780 --> 00:33:52,660
හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි.

496
00:33:52,820 --> 00:33:55,980
ඔබ නැති වී ඇති බව පෙනේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

497
00:33:56,140 --> 00:33:59,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි මෙනුව කියෙව්වා.

498
00:34:05,490 --> 00:34:06,894
මට සමාවෙන්න.

499
00:34:07,021 --> 00:34:09,580
විශිෂ්ටයි.
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

500
00:34:09,740 --> 00:34:12,940
අපි අමීන් සහ ටෝනි සමඟ මෙහි සිටිමු.
- ටෝනි මගේ මස්සිනා.

501
00:34:13,500 --> 00:34:15,660
එතන තනියම ඉන්න එපා.

502
00:34:19,740 --> 00:34:21,900
මම ඔබව මෙලින්ඩාට හඳුන්වා දෙමි ...

503
00:34:22,119 --> 00:34:23,533
සහ තෝමස්.

504
00:34:23,660 --> 00:34:26,020
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සෙලින්.

505
00:34:26,180 --> 00:34:27,820
මම චාලට්.

506
00:34:32,300 --> 00:34:34,420
මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
- ඒකත් ඇත්ත.

507
00:34:34,580 --> 00:34:35,660
ජෝ...

508
00:34:42,860 --> 00:34:46,220
ඔයා මෙහෙන් එන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, නයිස් වෙතින්.

509
00:34:48,380 --> 00:34:50,620
අපි ඔවුන්ව ටික වේලාවකට තනි කර ...

510
00:34:50,780 --> 00:34:52,780
අපි ඔවුන්ව ඇසුරු කරනවා.

511
00:34:52,940 --> 00:34:54,820
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

512
00:34:55,700 --> 00:34:56,860
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:34:57,140 --> 00:34:58,900
ඔයා ගෙදර නැද්ද?
- කවදාවත්.

514
00:35:01,420 --> 00:35:02,940
මොකක් ද වෙන්නේ?

515
00:35:05,020 --> 00:35:08,140
ප්රවේසම් වන්න. පරිස්සමෙන්.
මෙන්න මේකයි.

516
00:35:08,420 --> 00:35:10,220
නවතින්න, අපි පවුලක්.

517
00:35:10,380 --> 00:35:12,820
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

518
00:35:13,100 --> 00:35:14,500
මොනවා හරි බොන්නද?

519
00:35:14,660 --> 00:35:16,460
ඇත්තද?
- එහේ.

520
00:35:17,220 --> 00:35:19,820
චෙස් මේරිස්.
සංගීතය, නැටුම්, බීම.

521
00:35:19,947 --> 00:35:21,373
ඔබට පසුව කන්න පුළුවන්.

522
00:35:21,500 --> 00:35:23,420
අපි නටන්න යනවාද?
- ඔබ නැටීමට කැමතිද?

523
00:35:23,700 --> 00:35:25,460
සෙලින්, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

524
00:35:26,020 --> 00:35:28,060
සෙලීන්ට මාත් එක්ක නටන්න ඕන.

525
00:35:29,860 --> 00:35:31,660
අපි නටන්න යනවා. එතකොට අපි දකිනවා.

526
00:35:31,820 --> 00:35:34,700
එහේ?
- හරහා.

527
00:35:34,860 --> 00:35:36,820
ඔබ නැටීමට කැමතිද?
- මම නර්තනයට කැමතියි.

528
00:35:36,947 --> 00:35:39,186
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.
- ඇයි?

529
00:35:39,313 --> 00:35:42,740
මම නැටීමට කැමතියි.
මම හොඳින් නටන්නේ නැත, නමුත් මම එයට කැමතියි.

530
00:35:43,540 --> 00:35:45,420
ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා මට පෙන්වන්න.

531
00:35:45,580 --> 00:35:48,420
අපි බලමු.
- ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

532
00:35:54,820 --> 00:35:56,220
ඔයාට කොහොම ද?

533
00:35:56,860 --> 00:35:58,660
නිහඬයි. සහ ඔබ සමඟ?

534
00:36:00,780 --> 00:36:04,140
ඔබ මෙහි නර්තන දක්ෂතා පෙන්වන්නට යනවාද?

535
00:36:08,180 --> 00:36:10,780
මාව මවාගන්න?
- මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

536
00:36:13,180 --> 00:36:14,580
සෙලීන්, ඔෆීලි.

537
00:36:22,460 --> 00:36:24,140
අපි නටන්න යනවාද?

538
00:36:24,300 --> 00:36:26,380
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි සහ ඔබට කොහොමද?

539
00:36:27,340 --> 00:36:29,740
ඔෆීලි ළමා මිතුරියකි.

540
00:36:31,766 --> 00:36:33,140
මම බීම ගේන්නම්.

541
00:36:33,267 --> 00:36:35,497
මම නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ,
නමුත් මම මට අවශ්‍ය දේ කරමි.

542
00:36:35,624 --> 00:36:37,104
එන්න, චාලට්.

543
00:36:38,180 --> 00:36:39,740
අපි මොනවා හරි බොන්නද?

544
00:36:42,860 --> 00:36:45,140
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, කමක් නෑ.

545
00:36:45,940 --> 00:36:47,620
මොනවද බොන්න යන්නේ?

546
00:36:50,260 --> 00:36:52,340
ලස්සන තැනක්.
- ඔව්, එය සිසිල්.

547
00:36:52,500 --> 00:36:54,340
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ගන්නවාද?

548
00:36:54,500 --> 00:36:55,940
ඔබ එය දන්නවාද?

549
00:37:03,260 --> 00:37:04,940
මට ඇයව සැඟවිය හැකිද?

550
00:37:06,860 --> 00:37:08,540
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

551
00:37:13,340 --> 00:37:15,460
නෑ, මාව කොපි කරන්න හදන්න එපා.

552
00:37:15,620 --> 00:37:17,060
එය තවත් ...

553
00:37:17,220 --> 00:37:19,300
උකුල.
- කාන්තාවන් තම ඉණ භාවිතා කරයි.

554
00:37:19,460 --> 00:37:23,420
අපිත්, නමුත් ...
ඒක හරියට ගුවන් ගත වෙනවා වගේ.

555
00:38:15,700 --> 00:38:17,540
ඔබ බෙහෙත් නතර කළාද?

556
00:38:17,700 --> 00:38:19,940
ඔව්.
- ඇයි? බෙහෙත් හොඳයි.

557
00:40:42,140 --> 00:40:43,860
මාරු කරන්නද?

558
00:40:46,500 --> 00:40:47,919
එය යනවාද?

559
00:41:12,540 --> 00:41:14,300
සිසිල් මිතුරන්!

560
00:41:18,420 --> 00:41:21,780
ඔයා ඔයාගේ සිගරට් එකෙන් මාව පිච්චුවා.
- දඬුවම්!

561
00:41:23,700 --> 00:41:25,460
ඔහු ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන යාමට යයි.

562
00:41:32,220 --> 00:41:35,020
ඔබට මගේ පෙම්වතිය රැගෙන යා නොහැක.

563
00:41:35,180 --> 00:41:38,100
මමත් ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

564
00:41:39,780 --> 00:41:42,420
ස්තූතියි, ඔබ උසස් පුද්ගලයෙක්.

565
00:42:03,420 --> 00:42:05,620
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හොඳට නටන්න පුළුවන් කියලා.

566
00:42:05,780 --> 00:42:08,220
මට තිබහයි. අපි මොනවා හරි බොන්න යනවා.
- මටත්.

567
00:42:12,460 --> 00:42:14,460
ඔබම විනෝද වෙනවාද?
- නිසැකවම.

568
00:42:19,820 --> 00:42:22,740
දැඩි නර්තනය මත ...

569
00:42:24,300 --> 00:42:27,540
“හිත බේරාගත් තැනැත්තා නුවණැතිය
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ සිට. "

570
00:42:31,420 --> 00:42:33,020
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

571
00:42:34,509 --> 00:42:36,613
මම උණුසුම්.
- මට එය සිතාගත හැකිය.

572
00:42:36,740 --> 00:42:38,700
මම උණුසුම්, නමුත් එය හොඳයි.

573
00:42:38,860 --> 00:42:41,020
එහෙම නටන එක ආතල්.

574
00:42:41,820 --> 00:42:44,700
ඔබ හොඳ සමාගමක සිටියා.
- එය ඇත්ත.

575
00:42:44,860 --> 00:42:47,580
එය සුන්දර දර්ශනයක් විය.
- සැබෑවට?

576
00:42:47,860 --> 00:42:50,100
ඔබත් නැටුවා.
- ටිකක්.

577
00:42:50,260 --> 00:42:52,420
ටිකක්?
- ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.

578
00:42:52,900 --> 00:42:55,020
නෑ එච්චර නෑ.

579
00:42:55,180 --> 00:42:57,380
ඒ වගේම එතරම් හොඳ නැහැ.
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

580
00:43:03,380 --> 00:43:04,807
මම එය දැනගත්තා.

581
00:43:05,380 --> 00:43:06,940
ඔයා හොඳට නටනවා කියලා.

582
00:43:07,540 --> 00:43:09,980
මම හොඳින් නටන්නේ නැහැ.
මම විනෝදජනකයි.

583
00:43:10,260 --> 00:43:12,580
සහ මම?
මම හොඳින් නටනවාද?

584
00:43:12,740 --> 00:43:15,340
එය හොඳ විය. ඔයා හොඳට නටනවා.

585
00:43:16,060 --> 00:43:18,540
ඔබ අන් අයව නර්තනයට දිරිමත් කරයි.
- සැබෑවට?

586
00:43:18,700 --> 00:43:21,180
මම එය අර්ථකථනය කරන්නේ කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

587
00:43:22,020 --> 00:43:23,300
මම නරක ලෙස නටමි,

588
00:43:23,580 --> 00:43:25,653
නමුත් අනෙක් අය හොඳින් නර්තනයට යොමු වෙනවාද?

589
00:43:25,780 --> 00:43:27,660
සමාවෙන්න. මම එය අදහස් නොකලෙමි ..

590
00:43:27,820 --> 00:43:31,420
මෙයින් ඔබව ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
වේගවත්! මට කිසිම දෙයක් ඇහිලා නැහැ.

591
00:43:31,580 --> 00:43:33,180
එය අමතක කරන්න.
ඔබ ඉතා හොඳින් නටනවා.

592
00:43:38,140 --> 00:43:39,820
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?

593
00:43:44,180 --> 00:43:45,660
මෙහි උණුසුම් ය.

594
00:43:45,940 --> 00:43:47,460
ඔව්, මමත් උණුසුම්.

595
00:44:02,980 --> 00:44:04,860
ඔබට නයිස් හි මිතුරෙකු සිටීද?

596
00:44:06,020 --> 00:44:07,420
ඇයි නැත්තේ?

597
00:44:08,300 --> 00:44:11,540
ඔවුන් නයිස්හි අන්ධද?
- එහෙම නෙවෙයි.

598
00:44:12,220 --> 00:44:13,700
ඒක මට භාරයි, පොයින්ට්.

599
00:44:13,860 --> 00:44:16,620
අලංකාරය අපරාධයක් නම්,
ඔබට ජීවිත කාලයම ලැබේ.

600
00:44:17,580 --> 00:44:19,380
මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි.

601
00:44:20,260 --> 00:44:21,980
ඒක දේශීය විහිළුවක්ද?

602
00:44:22,140 --> 00:44:25,140
නැහැ, ඒක මගේ විහිළුවක්.
කිසිවෙක් මගෙන් එය උදුරා ගන්නේ නැත.

603
00:44:25,620 --> 00:44:27,660
මට ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

604
00:44:27,940 --> 00:44:30,260
කොහොම උනත් මම ඒක අදහස් කලේ.
- ඔබ මිහිරි ය.

605
00:44:32,380 --> 00:44:35,630
එය අන්යෝන්ය නොවේ ද? මට කොම්ප්ලිකේෂන් එකක් දෙන්න...
විහිළුවක් විතරයි.

606
00:44:35,757 --> 00:44:37,180
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

607
00:44:40,780 --> 00:44:42,700
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
- කුමක් ගැන ද?

608
00:44:42,860 --> 00:44:45,180
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මා දෙස බලා සිටින්න.

609
00:44:45,633 --> 00:44:47,044
මම දන්නේ නැහැ.

610
00:44:47,171 --> 00:44:49,380
මම ඔබව අවුල් කරනවාද?
- ඔව්, නමුත් කමක් නැහැ.

611
00:44:50,140 --> 00:44:51,940
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණ කරනවා.

612
00:44:52,500 --> 00:44:53,900
මම උණුසුම්.

613
00:44:54,860 --> 00:44:57,060
නමුත් එය උණුසුම නිසා නොවේ.

614
00:44:57,340 --> 00:45:00,020
එසේ නම් කුමක් මගින්ද?
- ඔබේ පැමිණීම.

615
00:45:00,180 --> 00:45:03,220
මට හිරු කිරණ ඇත.
- සැබෑවට?

616
00:45:03,940 --> 00:45:06,460
මට දුඹුරු පැහැ විය හැක.

617
00:45:12,220 --> 00:45:14,140
ඔබට නැවුම් නාසයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

618
00:45:15,660 --> 00:45:17,071
ඔව්.

619
00:45:23,620 --> 00:45:26,460
ඔබට පසුව.
- ස්තූතියි, එය මිහිරියි.

620
00:45:27,020 --> 00:45:29,100
අනුග්රහය.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

621
00:45:29,260 --> 00:45:31,980
අපි අවන්හලට යනවා නේද?
- අවන්හල?

622
00:45:32,620 --> 00:45:35,060
හම්මමෙට්.
- ඒ පැත්තේ...

623
00:45:37,500 --> 00:45:39,260
හැමමට් එක තියෙනවා.

624
00:45:39,700 --> 00:45:41,660
මට ඔබව හමු වූ බාර් එක.

625
00:45:41,820 --> 00:45:44,620
Sète හි හොඳම පීසාරියා.

626
00:45:45,020 --> 00:45:47,140
අනෙක් පැත්තෙන් වීඩියෝ සමාජය.

627
00:45:47,300 --> 00:45:51,140
චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.

628
00:45:51,580 --> 00:45:54,540
එහිදී ඔබට වරායේ සුන්දර දසුනක් ඇත.

629
00:45:57,580 --> 00:45:59,300
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි ...

630
00:45:59,740 --> 00:46:01,167
මගේ තොල්.

631
00:46:44,220 --> 00:46:48,220
සතුරු හමුදාව සිනාසෙන වායුවක් විසි කළේය

632
00:46:48,380 --> 00:46:51,940
අපගේ නිර්භීත සහ නිර්භීත සොල්දාදුවන්ට.

633
00:47:40,930 --> 00:47:44,540
ඔබට දවස පුරා රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පැරිසියේ සිටීම වඩා හොඳය.

634
00:47:44,974 --> 00:47:46,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:47:46,660 --> 00:47:49,540
චිත්රපට, සෑම විටම චිත්රපට.
- එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

636
00:47:49,820 --> 00:47:52,980
එය නිවා දමන්න, පසුව එය බලන්න.

637
00:47:53,260 --> 00:47:55,140
හවසට චිත්‍රපට බලන්න.

638
00:47:55,380 --> 00:47:57,820
එන්න පැටියෝ.
- මම එය නිවා දමමි.

639
00:48:01,740 --> 00:48:03,260
මෙන්න පැටියෝ.

640
00:48:03,420 --> 00:48:05,340
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

641
00:48:05,500 --> 00:48:08,740
අඳුරේ සිටීම සඳහා ඔබේ දඬුවම.

642
00:48:08,980 --> 00:48:11,540
අද විනෝද වන්න.
- මම එලියට යනවා.

643
00:48:11,700 --> 00:48:14,620
හිරු තුළ ඇවිදින්න, වෙරළට යන්න.

644
00:48:15,020 --> 00:48:16,580
විනෝද වන්න.

645
00:48:18,739 --> 00:48:20,143
මාත් එක්ක කන්නේ නැද්ද?

646
00:48:20,270 --> 00:48:23,300
මට වෙලාවක් නැහැ.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

647
00:48:24,700 --> 00:48:26,143
හතිකා ...

648
00:48:26,500 --> 00:48:28,780
දැනටමත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

649
00:48:29,500 --> 00:48:31,660
ඇය අවන්හලේ සිටින ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

650
00:48:31,820 --> 00:48:34,380
ඇය බාර් එක පිටුපස කෙඳිරිගාමින් සිටියාය.

651
00:48:34,540 --> 00:48:37,980
ඒ අකමැත්තෙන් ඇනුම් බැනුම් එක්ක.
ඇය කිසි විටෙකත් ගනුදෙනුකරුවන්ට සිනාසෙන්නේ නැත.

652
00:48:38,260 --> 00:48:41,340
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා,
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

653
00:48:42,740 --> 00:48:46,780
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.
මුලින්ම එය වෙන්වීම හරහා පැමිණියේය.

654
00:48:46,940 --> 00:48:49,060
ඇය නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියාය.

655
00:48:49,220 --> 00:48:52,220
දැන් ඔබේ මාමා සියලුම කඩදාසිවලට අත්සන් කර ඇති නිසා,

656
00:48:52,380 --> 00:48:55,100
සහ ඇයට සියල්ල දුන්නා,
ඇය තවමත් පැමිණිලි කරයි.

657
00:48:55,380 --> 00:48:58,180
මට තවදුරටත් කාන්තාවන් තේරෙන්නේ නැත.

658
00:48:58,340 --> 00:49:00,460
ඒක මගේ වරදක් වගේ

659
00:49:00,620 --> 00:49:03,700
ඔබේ මාමා ඇයව නිතරම රවටනවා කියලා.

660
00:49:03,860 --> 00:49:05,500
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

661
00:49:06,300 --> 00:49:10,180
මට හැමදේම කියන්න බෑ.
ඒ ඇය කිසිවක් නොදැන සිටියා නොවේ.

662
00:49:10,460 --> 00:49:12,700
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම ඇය ඔහුව හඳුනයි.

663
00:49:13,140 --> 00:49:16,220
මට ටෝනි ගැන දුකයි.

664
00:49:16,500 --> 00:49:19,900
ඔයා දැක්කද එයා කරපු හැටි?
එයාගේ අම්මා හැමදාම කෝල් කරනවා.

665
00:49:20,180 --> 00:49:25,180
ඇය ඔහුට පිළිතුරු දෙයි,
ඒත් එයාට මගේ අයියා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

666
00:49:25,340 --> 00:49:27,180
ඔහුට එය ගෙවිය යුතුය.

667
00:49:27,893 --> 00:49:29,454
එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ වරදකි.

668
00:49:29,581 --> 00:49:32,780
දෙමාපියන් තම දරුවන්ට සලකන ආකාරය ඔබ දකිනවා
ව්යාකූල වීමටද?

669
00:49:32,940 --> 00:49:35,140
ඒ ටෝනිගේ දෙපාය.

670
00:49:35,540 --> 00:49:39,020
අනික ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ මාමාට ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා.

671
00:49:39,180 --> 00:49:41,220
නමුත් ඔහු ණයෙන් කොටසක් දරයි.

672
00:49:41,347 --> 00:49:44,507
ඔහු නිතරම හිරු එළියේ සිටියි.

673
00:49:44,700 --> 00:49:47,060
ඔහු අවුරුද්ද පුරා දුඹුරු පාටයි.

674
00:49:47,220 --> 00:49:50,180
මම කතා කරන්නේ ටෝනි ගැන
ඔහු සම්බාහනය ගැන නිතරම කතා කරයි.

675
00:49:50,340 --> 00:49:54,740
"එයාව යවන්න.
කාන්තාවන් ඉන්නවා, සම්බාහන ...

676
00:49:54,900 --> 00:49:57,620
කන්න හොඳ දේවල්.
ඔහුට විනෝද විය හැකිය. "

677
00:49:57,780 --> 00:49:59,780
ඔහු සිතන්නේ එය පමණි.

678
00:50:00,060 --> 00:50:02,740
ඔහු ස්ථාවර වීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

679
00:50:03,420 --> 00:50:06,013
ඒ නිසාම ඔහුට ස්ථිර සම්බන්ධයක් නැත.

680
00:50:06,140 --> 00:50:07,860
නමුත් දැන් ඔෆීලි සමඟ ...

681
00:50:08,380 --> 00:50:11,140
එය හොඳද? ඔහු අවධාරනය කරයි.

682
00:50:11,300 --> 00:50:13,580
විකාර.
- ඇයි?

683
00:50:13,740 --> 00:50:16,140
ඔහුට ඔෆීලි සමඟ කිසිවක් නැත.

684
00:50:18,460 --> 00:50:20,980
ඔබ විකාර කියනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට යමක් තිබේ.

685
00:50:21,140 --> 00:50:23,140
එයා මට කියන්න ඇති.

686
00:50:23,700 --> 00:50:25,140
මාව විශ්වාස කරන්න.

687
00:50:25,300 --> 00:50:27,780
ඔහු සහ ඔෆීලි යුවළකි.
හොඳ යුවළක්!

688
00:50:27,940 --> 00:50:31,540
ඇය ක්ලෙමන්ට් සමඟ සිටී.
- ක්ලෙමන්ට් ... ඔහු ගිහින්.

689
00:50:31,700 --> 00:50:35,420
ඔහු මෙහි සිටින විට ඇය ඔහු සමඟ සිටී.
ඔහු නැති වූ විට ...

690
00:50:35,580 --> 00:50:37,340
මාව විශ්වාස කරන්න.

691
00:50:38,740 --> 00:50:42,220
මම කියන දේ මම දන්නවා.
මම එහෙම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත.

692
00:50:42,380 --> 00:50:46,100
නමුත් ටෝනි ගැටලුව නොවේ.

693
00:50:46,260 --> 00:50:51,140
ඔහුගේ දෙමාපියන් එසේ හැසිරෙන තාක් කල්,
ඔහු නිතරම නොසන්සුන්ව සිටිනු ඇත.

694
00:50:51,300 --> 00:50:54,980
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරනවා.
මම වැඩ කරනවා. මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

695
00:50:55,107 --> 00:50:57,613
ඔබ අඳුරේ සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

696
00:50:57,740 --> 00:51:00,100
නැහැ, මම එළියට යනවා.
- විනෝද වන්න.

697
00:51:00,260 --> 00:51:01,940
ඔයා ආවේ නෑ...

698
00:51:02,100 --> 00:51:04,740
පැරිසියේ අඳුරට ඉඩ දෙන්න.
හරි, පැටියෝ?

699
00:51:05,340 --> 00:51:07,180
මට අවශ්‍ය ඔබ විනෝද වීමටයි.

700
00:51:08,180 --> 00:51:09,900
සහ ලස්සන blonde?

701
00:51:10,180 --> 00:51:13,820
ඇය හරිම ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි.
එකට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

702
00:51:13,947 --> 00:51:15,373
හරිම විහිළුකාර.

703
00:51:15,500 --> 00:51:18,900
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"කෝ මගේ බබා?"

704
00:51:20,980 --> 00:51:24,420
අමාරු වෙන්න එපා.
එසේ නොමැතිනම් ඇය වෙනත් අයෙකු සොයා ගනී.

705
00:51:24,860 --> 00:51:26,287
හරි?

706
00:51:26,414 --> 00:51:29,213
ඔබ විනෝද වීමට යනවාද?
ඔබේ කාමරයට ආපසු බඩගා නොයන්න.

707
00:51:29,340 --> 00:51:32,180
පොරොන්දු වුනාද?
- මම පින්තූර ගන්න යනවා.

708
00:51:32,740 --> 00:51:36,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඡායාරූප ගන්න.
හැබැයි එළියේ ඉන්න.

709
00:51:36,220 --> 00:51:38,340
හිරු තුළ.
- මම වෙරළට යන්නම්.

710
00:51:38,500 --> 00:51:40,260
වර්ණයක් ලබා දෙන්න.

711
00:51:40,620 --> 00:51:42,060
ඔයා හරිම ලස්සන පැහැපත් කෙනෙක්.

712
00:51:42,220 --> 00:51:45,420
මම යනවා. තවත් උගුරක්...

713
00:51:47,860 --> 00:51:51,140
හැම දෙයක්ම අතහරින්න.
එය ආවරණය කරන්න, හරිද?

714
00:51:52,020 --> 00:51:54,380
මගේ පෙනුම ගැන ඔබ කිසිවක් නොකියයි.
- පරිපූර්ණයි.

715
00:51:54,507 --> 00:51:55,660
පරිපූර්ණ...

716
00:51:56,180 --> 00:51:58,100
ඒක කෙල්ලන්ට කියන්න.

717
00:51:59,380 --> 00:52:00,893
සිපගැනීම්.

718
00:52:01,020 --> 00:52:04,220
සුබ දිනක්.
අවන්හලට එන්න එපා.

719
00:52:04,380 --> 00:52:07,860
මට ඔයාව එළියේ දකින්න ඕන.
ගොඩක් ආතල්.

720
00:52:08,020 --> 00:52:10,620
අද රෑ මට හැමදේම කියන්න.

721
00:56:31,780 --> 00:56:33,580
ඔයා බැරැරුම් ද?

722
00:56:37,620 --> 00:56:39,820
ඒක හොඳයි නේද?

723
00:56:43,820 --> 00:56:46,020
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

724
00:56:47,660 --> 00:56:49,180
කුමක් ද?

725
00:56:56,540 --> 00:56:58,380
ඒක කරන්න, කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

726
00:56:58,940 --> 00:57:00,740
ඒ ටෝනි ගැන.

727
00:57:00,900 --> 00:57:04,020
මිනිස්සු මගෙන් අමුතු ප්‍රශ්න අහනවා.

728
00:57:05,100 --> 00:57:07,980
ඔබේ මස්සිනා සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටියෙමු.

729
00:57:08,420 --> 00:57:12,660
ඇය විනාඩි දහයක් මා දෙස බලා සිටියාය.

730
00:57:13,020 --> 00:57:15,300
එවැනි සැක සහිත පෙනුමකින්.

731
00:57:16,060 --> 00:57:21,060
ඇය කිව්වා, "ඒ මොකක්ද?
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරේ. ඔයාට දුකයි වගේ. "

732
00:57:21,340 --> 00:57:23,260
ඇය ඊළඟට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

733
00:57:24,100 --> 00:57:25,700
"ක්ලෙමන්ට්ගෙන් කිසියම් ආරංචියක්?"

734
00:57:25,860 --> 00:57:29,340
මම කිව්වා, "ඔව්, මට ලිපියක් ලැබුණා
දවස් තුනකට කලින්."

735
00:57:29,620 --> 00:57:31,300
ඇය ඇහුවා "ඔහු හොඳින් ඉන්නවාද?"

736
00:57:31,427 --> 00:57:32,853
මම කිව්වා "ඔව්, හැමදේම හරි" කියලා.

737
00:57:32,980 --> 00:57:35,180
ඉන්පසු: "ඔබ දැනටමත් පිළිතුරු දී තිබේද?"

738
00:57:35,340 --> 00:57:37,460
"තාම නැහැ, නමුත් මම එය කරන්නම්."

739
00:57:37,620 --> 00:57:39,540
"ඔබ තවමත් ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?"

740
00:57:39,820 --> 00:57:42,700
මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා.

741
00:57:42,827 --> 00:57:44,180
මම කිව්වා "තාම නෑ" කියලා.

742
00:57:44,307 --> 00:57:46,025
ඔහු ආපසු එන විට ඇය මගෙන් ඇසුවාය.

743
00:57:46,152 --> 00:57:50,100
මම කියන්නේ දිනය කිසිවිටෙකත් නියම කර නැති බවයි.
එය සෑම විටම දිගු කළ හැකිය.

744
00:57:50,380 --> 00:57:52,460
ඔහු කලින් ගෙදර එන්නේ කලාතුරකිනි.

745
00:57:52,620 --> 00:57:56,900
එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"විවාහය සඳහා සම්ප්රදායක් තිබේ.

746
00:57:57,060 --> 00:57:59,140
ඔබ පාපයක් කළ යුතුයි. "

747
00:57:59,860 --> 00:58:04,260
මම කිව්වා "පව්ද?
කුමන සම්ප්රදායද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?"

748
00:58:04,540 --> 00:58:08,340
මට තේරුණේ නැහැ.
"පව් කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?"

749
00:58:08,620 --> 00:58:10,900
ඇය මා දෙස බැලුවාය:
"පව් කළා."

750
00:58:11,220 --> 00:58:14,540
"ඒක මට අලුත්."
"හා," ඇය කිව්වා, "ඔබ සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරනවාද?"

751
00:58:14,700 --> 00:58:20,220
මම කිව්වා, "නැහැ, මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
මම වෙනත් දේවල් සමඟ කාර්යබහුලයි. "

752
00:58:20,780 --> 00:58:22,900
ඇය "හරි" කිව්වා.

753
00:58:23,500 --> 00:58:27,100
ඇය මට දිගින් දිගටම අභියෝග කළා.
මට තේරුණේ නැහැ.

754
00:58:27,260 --> 00:58:28,780
ඇය මගේ ස්නායු මත වැඩ කළා.

755
00:58:28,940 --> 00:58:32,940
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා කතා කිරීමටය.

756
00:58:33,100 --> 00:58:35,420
ඇය දේවල් අවධාරනය කළාය.
- හරියටම.

757
00:58:35,580 --> 00:58:38,940
"ඔබේ රහස් මා සමඟ බෙදාගන්නවාද?
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. "

758
00:58:40,020 --> 00:58:42,403
මම ඇයට කිව්වා "ඔයාට මොනවද ඕනේ?"

759
00:58:42,530 --> 00:58:44,670
ඇය සිනාමුසු සිනහවකින් මා දෙස බලා සිටියාය.

760
00:58:44,797 --> 00:58:46,437
"මම සත්‍යය සොයමි."

761
00:58:47,540 --> 00:58:49,580
මම පිළිතුරු දුන්නා: "කිසිදු අදහසක් නැත."

762
00:58:50,460 --> 00:58:52,300
එවිට ඇය නැගී සිටියාය

763
00:58:52,460 --> 00:58:56,500
සහ පැවසුවේ:
"ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් මට කතා කරන්න."

764
00:58:56,660 --> 00:58:59,420
ඇය ඉවතට ගිය නමුත් ආපසු හැරී බැලුවාය.

765
00:59:00,500 --> 00:59:02,260
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

766
00:59:02,420 --> 00:59:05,220
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇගේ හැටි.

767
00:59:05,500 --> 00:59:09,460
ටෝනි සතියක් තිස්සේ ඒ බ්‍රිල් එක්ක හිටියා.
මම කිසිවක් නොකියමි.

768
00:59:09,620 --> 00:59:12,220
සියල්ල වඩා හොඳයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

769
00:59:13,540 --> 00:59:15,780
සන්සුන් වන්න. කවුරුත් හොයාගන්නේ නැහැ.

770
00:59:15,940 --> 00:59:17,380
කවුරුත් හොයාගන්නේ නෑ...

771
00:59:17,540 --> 00:59:20,300
කවුරුවත් සොයා නොගැනීම හොඳය.

772
00:59:20,460 --> 00:59:23,900
එය මට මතක් කර දෙයි
ක්ලෙමන්ට් යන්න කලින් කියපු දේ.

773
00:59:24,027 --> 00:59:25,475
කුමක් ද?

774
00:59:25,602 --> 00:59:29,900
ඔබට අවසන් වරට මතක නැද්ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

775
00:59:30,340 --> 00:59:33,460
හැමෝම එතන හිටියා.
එයා විස්කි බීලා හිටියේ.

776
00:59:33,620 --> 00:59:35,900
ඔයාට මතක නැති ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

777
00:59:37,060 --> 00:59:40,980
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- මට ටෝනිගේ මුහුණ මතකයි.

778
00:59:41,140 --> 00:59:44,300
ඔහු සුදුමැලි විය.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

779
00:59:44,460 --> 00:59:47,060
ඔහු ගොල්ෆ් සඳහා පිටත්ව යාමට පෙර.

780
00:59:47,220 --> 00:59:51,860
1990 අගෝස්තු මස අවසානයේදී,
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

781
00:59:53,740 --> 00:59:56,580
අපි බාර් එකේ වාඩි වුණා. ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

782
00:59:57,780 --> 00:59:59,340
ඔහු අපට බාධා කළේය.

783
00:59:59,620 --> 01:00:03,300
ඔහු පැවසුවේ, "මගේ අනාගත බිරිඳ ...

784
01:00:03,580 --> 01:00:08,260
ඔබ එකට විනෝද වීමට යන්නේ, ගැටලුවක් නැත.
ඇය ඔබ සමඟ විනෝද වෙනවා, ගැටලුවක් නැහැ. "

785
01:00:08,420 --> 01:00:11,620
නිශ්ශබ්දතාවයක්.
මම දැක්කා ටෝනි සුදුමැලි වෙලා.

786
01:00:11,900 --> 01:00:15,500
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
"නමුත් කවුරුහරි ඇයව ඇල්ලුවොත්,

787
01:00:15,780 --> 01:00:18,300
මම ඔහුගේ බෝල කපා දැමුවෙමි
මට ඒවා කන්න දෙන්න! "

788
01:00:19,260 --> 01:00:22,273
අමතක කරන්න...
- මම තවමත් ඒ පෙනුම දකිනවා.

789
01:00:22,400 --> 01:00:25,067
එය මට පුදුමයක් නොවේ,
නමුත් එය නරකම නොවේ.

790
01:00:25,194 --> 01:00:28,060
ඔහු පිටත්ව ගොස් ආපසු පැමිණියේය,
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

791
01:00:28,220 --> 01:00:29,820
එයා දැන් නරකයි.

792
01:00:29,980 --> 01:00:32,820
ඔහු දුටු සියල්ල සමඟ,
ඔහු කළේ කුමක්ද,

793
01:00:32,980 --> 01:00:37,933
ඔහු මාලි, කොසෝවෝ, රුවන්ඩාවේදී දුටු මළවුන්,
ඔහුගේ දූත මණ්ඩල අතරතුර,

794
01:00:38,060 --> 01:00:42,020
සමහරවිට ඔහු පිස්සු වැටිලා.
ඔහු දැනගත් විට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

795
01:00:42,580 --> 01:00:45,980
ඔබ විදේශගත විය යුතුයි.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

796
01:00:46,140 --> 01:00:48,060
ඔහු විශ්වාස කරන එකම කෙනා මමයි.

797
01:00:48,220 --> 01:00:51,580
ඔබ ඉගෙන ගන්නා නිසා ඔහු ඔබට කැමතියි

798
01:00:51,740 --> 01:00:54,460
ඔබ ගෞරවනීය ය. තවත් බැහැ.

799
01:00:54,620 --> 01:00:58,500
එයා දැනගත්තොත්
ඔයා ටෝනි ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා...

800
01:00:59,580 --> 01:01:03,020
ඒක අමතක කරන්න.
එවිට සියල්ල පුපුරා යයි.

801
01:01:03,180 --> 01:01:04,820
කණගාටු නොවන්න.

802
01:01:05,580 --> 01:01:08,020
ඇත්තටම...
- මොකක්ද?

803
01:01:08,820 --> 01:01:11,780
ඇත්තටම...
- "ඇත්ත වශයෙන්ම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

804
01:01:11,907 --> 01:01:15,367
ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා.
මගේ අතේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

805
01:01:16,357 --> 01:01:17,820
එය ඇත්ත.

806
01:01:17,980 --> 01:01:21,060
ඔබ ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා
ඔබ එය සමඟ පිපිරෙනු ඇත.

807
01:01:21,820 --> 01:01:25,980
මට ඒකට ගොඩක් දේවල් ගන්න පුළුවන්.
- ඔයාට පිස්සු. ඔබට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?

808
01:01:26,107 --> 01:01:29,252
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද හදන්නේ?
- එය මට තවම සිතුවේ නැත.

809
01:01:29,379 --> 01:01:31,940
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ. ඔයාට පිස්සු ද?

810
01:01:32,100 --> 01:01:33,700
කවදාවත් නැහැ.

811
01:01:35,620 --> 01:01:38,940
ඒකත් එක්ක මැරෙන්න ඕන.
එකම මාර්ගය එයයි.

812
01:01:39,420 --> 01:01:42,860
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.

813
01:01:42,987 --> 01:01:44,413
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

814
01:01:44,540 --> 01:01:47,820
සල්ලි මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ වඩා හොඳ දෙයක්.

815
01:01:47,980 --> 01:01:51,700
මම ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්නම්, හරිද?

816
01:01:51,860 --> 01:01:54,380
කණගාටු නොවන්න. මම දෙයක් හොයාගන්නවා.

817
01:01:55,420 --> 01:01:58,540
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගත හැක.

818
01:01:59,740 --> 01:02:01,500
සෑම දෙයක්ම පාහේ.

819
01:02:02,060 --> 01:02:03,580
එහෙම කියන්න එපා.

820
01:02:04,420 --> 01:02:05,860
නිකන් විහිළුවට.

821
01:02:08,900 --> 01:02:10,900
මම ටෝනිට ටිකක් දාඩිය දාන්නම්.

822
01:02:11,060 --> 01:02:14,420
ඔහු ඔබට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත, මම දිවුරමි.

823
01:02:15,980 --> 01:02:18,740
ඔහු පවා කරනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ දරුවන්.

824
01:02:38,100 --> 01:02:40,340
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

825
01:02:41,980 --> 01:02:43,509
එතකොට ඔයා?

826
01:02:51,700 --> 01:02:55,740
මුලදී ඔහු මට නිතරම කතා කළා,

827
01:02:56,180 --> 01:02:57,740
ඔහු මගෙන් කෑම කන්න කිව්වා.

828
01:02:57,900 --> 01:03:01,540
ඔහු ඉතා මිහිරි, ඉතා ආදරවන්ත විය.

829
01:03:02,340 --> 01:03:04,460
ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.

830
01:03:04,780 --> 01:03:07,020
නමුත් පසුගිය දින තුනේ...

831
01:03:09,035 --> 01:03:10,457
මොකක්ද?

832
01:03:10,820 --> 01:03:13,540
මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඔහු කිසිවිටෙක ආපසු අමතන්නේ නැත.

833
01:03:13,700 --> 01:03:16,260
ඔහුගේ බැටරිය හිස් නිසා යැයි කියනු ලැබේ.

834
01:03:19,220 --> 01:03:23,060
අන්තිමට මම එයා එනකන් බලන් හිටියා...

835
01:03:23,820 --> 01:03:26,620
අපි මුහුදු වෙරළට යනවා.
මම පැය දෙකක් බලාගෙන හිටියා.

836
01:03:26,780 --> 01:03:29,980
ඔහු ආවා
සහ සියල්ල සාමාන්‍ය ලෙස මවා පෑවේය.

837
01:03:30,140 --> 01:03:33,140
සැබෑවට? සහ ඔහුගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

838
01:03:33,820 --> 01:03:36,780
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු පැවසුවේ...

839
01:03:38,780 --> 01:03:41,500
"මට නැන්දා එක්ක ප්‍රශ්න තිබුනා..
අවන්හල් සමඟ. "

840
01:03:41,660 --> 01:03:44,300
ඔහු දැනටමත් තුන් හතර වතාවක් මගෙන් ඈත් වී ඇත.

841
01:03:44,460 --> 01:03:47,500
සැබෑවට?
එය බොහෝ විට බව මම නොදනිමි.

842
01:03:47,627 --> 01:03:49,093
තවමත්...

843
01:03:49,220 --> 01:03:52,300
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
ඔහුට සෑම විටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

844
01:03:52,616 --> 01:03:54,021
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

845
01:03:54,148 --> 01:03:57,380
සමහරවිට මට සැකයි
සහ සියල්ල හොඳින් සිදු වේ.

846
01:03:57,540 --> 01:04:02,580
ඔබ යමෙකු සමඟ එකට සිටී නම්,
ඔබට දවසේ පැය 24ම එකට සිටිය නොහැක.

847
01:04:02,740 --> 01:04:05,740
එතකොට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

848
01:04:05,900 --> 01:04:09,740
එයින් අදහස් වන්නේ අප එකිනෙකා විශ්වාස කරන බවයි

849
01:04:09,900 --> 01:04:12,420
අපි ඇත්තටම එකට සිටින බවත්.

850
01:04:13,700 --> 01:04:16,980
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටින විට පවා,
අපි එකට සිටින වහාම

851
01:04:18,220 --> 01:04:20,100
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

852
01:04:21,540 --> 01:04:23,340
පරක්කු වැඩි උනත්.

853
01:04:23,467 --> 01:04:24,893
තවමත්...

854
01:04:25,020 --> 01:04:27,460
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඔහුට ඔහුගේ අවන්හලක් තිබේ.

855
01:04:27,620 --> 01:04:31,180
ඔහුට බොහෝ දේ කිරීමට තිබීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

856
01:04:32,580 --> 01:04:36,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.
ඇය කිසිවක් නොදන්නා අතර.

857
01:04:36,860 --> 01:04:39,380
එයා හිතනවද මට එයාගේ පෙම්වතාව අරන් යන්න ඕන කියලා?

858
01:04:39,540 --> 01:04:42,780
ඔහු අසල නොමැති වුවද,
ඇය එසේ කරයි.

859
01:04:42,940 --> 01:04:46,340
ඇය මා දෙස බලා මම මෙසේ සිතමි.
"ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?"

860
01:04:46,500 --> 01:04:48,540
මට ඒක හිතෙන්නේ නැහැ.

861
01:04:48,700 --> 01:04:52,380
ඒ වගේම ප්‍රශ්න සිය ගණනක් තියෙනවා.
මම දැක්කා ඔවුන් එකට කතා කරනවා.

862
01:04:52,580 --> 01:04:55,940
ඒ වගේම ඔවුන් මා දෙස බැලුවා.
මගේ තාත්තා මාව මරනවා.

863
01:04:56,700 --> 01:04:59,100
ඉක්මන් කරන්න!
- වෙලාව කීයද කියලා!

864
01:04:59,620 --> 01:05:01,281
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

865
01:05:08,780 --> 01:05:10,460
ඒවා එකතු කරන්න, Galaxy.

866
01:05:10,780 --> 01:05:12,540
දකුණට. හරි.

867
01:05:13,500 --> 01:05:15,380
ඒවා එකතු කරන්න!

868
01:05:19,340 --> 01:05:20,940
කරුණාකර මගේ බෑගය ගන්න.

869
01:05:28,140 --> 01:05:30,700
Galaxy, වමට!
- ආරොබ්, මෙහෙට එන්න.

870
01:05:31,500 --> 01:05:34,500
ගෙදර එන්න මේ පැයයි?
- අපි අමීන් ළඟට ගියා.

871
01:05:34,660 --> 01:05:37,540
ඔයාගේ අම්මා නැන්දා බලන්න එන දවස
රෝහලේ!

872
01:05:37,980 --> 01:05:40,020
ඔහුට ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

873
01:05:40,580 --> 01:05:42,300
ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

874
01:05:42,427 --> 01:05:44,333
ඇයට කොහොමද?
- සෑම විටම එකම.

875
01:05:44,460 --> 01:05:47,500
ඔයා තනි නැහැ.
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔබේ ලේලිය එහි සිටී.

876
01:05:48,420 --> 01:05:50,020
අරොබ්, මෙන්න.

877
01:05:50,180 --> 01:05:52,780
එළුවන්ට ඇතුලට යන්න සලස්වනවාද?

878
01:05:53,820 --> 01:05:55,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

879
01:06:00,243 --> 01:06:01,660
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.

880
01:06:02,500 --> 01:06:04,460
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.
- එහෙම කොහොම ද?

881
01:06:11,780 --> 01:06:13,300
ඉක්මන් කරන්න!

882
01:06:17,060 --> 01:06:19,100
අරෝබ්, මා වෙත එන්න.

883
01:06:20,540 --> 01:06:23,100
දකුණට, දකුණට!

884
01:06:23,260 --> 01:06:24,980
ඒවා එකතු කරන්න!

885
01:06:28,220 --> 01:06:30,100
ඔයත් පොඩි එකා.

886
01:07:15,060 --> 01:07:17,100
Galaxy, දකුණට!

887
01:07:35,380 --> 01:07:37,940
වහන්නද යන්නේ?
- ඔයා ඒක කරන්න.

888
01:07:39,460 --> 01:07:41,140
ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද?

889
01:07:44,420 --> 01:07:46,740
අද හවසට අහන්න වෙනවා...

890
01:07:46,900 --> 01:07:50,420
මම දන්නවා. ඔහු මා එනතුරු බලා සිටී.
මම එය දැනගත්තා.

891
01:07:51,060 --> 01:07:53,300
මම බෝතල් සූදානම් කරන්නද?

892
01:07:55,620 --> 01:07:58,100
බෝතල් සූදානම්.
- මම දන්නවා.

893
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
බැලුවද කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා
ඔවුන් ඇතුල් කිරීමට?

894
01:08:02,980 --> 01:08:06,340
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. උණුසුම් වැඩියි.
මෙය කළ නොහැකි ය.

895
01:08:07,300 --> 01:08:10,340
මම චීස් කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා.
- එලේනා කොහොමද?

896
01:08:10,860 --> 01:08:12,260
එලේනා එය කරන්නේ කෙසේද?

897
01:08:12,580 --> 01:08:15,380
හොඳ නැහැ. කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

898
01:08:17,420 --> 01:08:20,700
මම බෝතල් දෙන්නම්,
මම මුලින්ම මගේ දේවල් දැම්මා.

899
01:08:20,860 --> 01:08:22,980
ප්රමාද නොකරන්න.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

900
01:08:44,380 --> 01:08:46,700
අපි පසුව කතා කරමු?
- හරි.

901
01:08:50,140 --> 01:08:52,140
ඔබේ තුවාය වියළීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

902
01:10:06,580 --> 01:10:10,980
මට තේරෙනවා ඔබ කණ්ඩායමකට ගියොත්
ඔබට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

903
01:10:11,140 --> 01:10:13,380
නමුත් එසේ නොවේ.

904
01:10:13,580 --> 01:10:15,020
ඇය මගේ ස්නායු මත වැඩ කරයි.

905
01:10:15,300 --> 01:10:17,060
ඒ වගේම මම මිත්රශීලීයි.

906
01:10:17,740 --> 01:10:21,020
මිත්‍රශීලී නොවීම නිසා,
මිතුරන් ඇති කර නොගන්න.

907
01:10:21,620 --> 01:10:24,020
ඔහු ඇගේ පෙම්වතාවත් නොවේ.

908
01:10:24,180 --> 01:10:26,140
ඇය ඔහුට වික්‍රමයකි.

909
01:10:30,860 --> 01:10:33,500
ඔබ තනපටය පැළඳ සිටිනවාද?

910
01:10:41,420 --> 01:10:44,260
එය මුහුදු වෙරළේ විනෝදජනකද?
- ඉතා කදිමයි.

911
01:10:44,420 --> 01:10:47,260
අපි හොඳටම හිනා වුණා.
- සියල්ල හොඳයි.

912
01:10:48,060 --> 01:10:49,900
ස්තුතියි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

913
01:10:50,860 --> 01:10:52,780
ඔබට අංක 55 තිබේද?
- ඒක තමයි.

914
01:10:58,420 --> 01:11:01,340
ඔයා සුදානම් ද?
- තවත් එකක්.

915
01:11:03,372 --> 01:11:04,807
සූදානම්ද?

916
01:11:08,220 --> 01:11:09,980
ඔබට තවමත් අපව අවශ්‍යද?

917
01:11:20,820 --> 01:11:23,940
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ දේ මට කීවේය.
ඔහු ඇය ගැන තැකීමක් නොකරයි.

918
01:11:24,100 --> 01:11:27,020
ඇය ඔහුව තනි කරන්නේ නැත.

919
01:11:27,180 --> 01:11:31,180
ඔහු එන්න කියන්නේ නැහැ.
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

920
01:11:31,340 --> 01:11:34,380
ඔහු සාමාන්යයෙන් එක් වරක් ඒවා රැගෙන යයි
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

921
01:11:34,580 --> 01:11:37,420
ඇය අවට රැඳී සිටියි
මොකද එයාගේ පෙම්වතිය ඉන්නවා.

922
01:11:37,580 --> 01:11:42,100
මම කැමති නැහැ
එයා මට ඒ ගැන කියනවා කියලා.

923
01:11:42,460 --> 01:11:44,700
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- කියන්න.

924
01:11:45,220 --> 01:11:47,300
ඔහු කිව්වා ඇය සීතලයි කියලා.

925
01:11:47,740 --> 01:11:50,300
ඇය සීතලයි, නැතහොත් ඇය ඉක්මනින් සූදානම් වේ.

926
01:11:50,500 --> 01:11:52,980
මොනවා වුණත් ඒක හොඳ නැහැ.

927
01:11:53,860 --> 01:11:56,780
ඒකයි කිව්වේ.
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

928
01:11:56,940 --> 01:12:00,420
ඒ කියන්නේ එයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත.

929
01:12:00,580 --> 01:12:03,500
ඇය එය ගිල දමයි.
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

930
01:12:03,780 --> 01:12:05,860
ඇය සිතන්නේ මම ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි,

931
01:12:06,020 --> 01:12:08,940
නමුත් ඇය මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
නිසැකවම.

932
01:12:09,887 --> 01:12:13,260
මම ඊර්ෂ්‍යා කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඇය ඊර්ෂ්යා නොකළ යුතුය.

933
01:12:13,420 --> 01:12:14,900
මට ඉරිසියාද?

934
01:12:15,700 --> 01:12:18,420
ලෝකය සඳහා සියලු හේතු ඇය සතුව ඇත.

935
01:12:19,300 --> 01:12:22,500
එයා හිතන්නේ මට ටෝනිව අයින් කරන්න ඕන කියලා.

936
01:12:22,660 --> 01:12:25,060
ඔහු දැනටමත් මගේ බව ඇය දන්නේ නැත.

937
01:12:26,180 --> 01:12:29,300
මම කෑමොර නොදෙමි.
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

938
01:12:29,460 --> 01:12:33,020
ටෝනියි මමයි ඒ ගැන කතා කළා.
එහෙම තමයි යන්නේ.

939
01:12:33,180 --> 01:12:36,060
මම මට අවශ්‍ය දේ කරනවා වගේම ඔහුත් කරනවා.

940
01:12:36,220 --> 01:12:38,500
මම කිසිවක් නොකියමි, ඔහු කිසිවක් නොකියමි.

941
01:12:39,380 --> 01:12:40,940
මම ඇගේ ආකල්පයට කැමති නැත.

942
01:12:41,100 --> 01:12:45,220
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස අවසන් වන විට,
කෝපාවිෂ්ට පෙනුමෙන් ඔබට වෙඩි තියන්න එපා.

943
01:12:46,740 --> 01:12:49,260
අපි සමාන නැහැ.

944
01:12:49,980 --> 01:12:51,540
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

945
01:12:58,500 --> 01:13:00,300
ඔබ ඇයට කැමතිද?

946
01:13:00,460 --> 01:13:03,420
මම කිව්වේ, ඔබට ඇය සමඟ ආදරය කළ හැකිද?

947
01:13:03,700 --> 01:13:05,580
ඔබ විවාහ විය යුතු නැත.

948
01:13:06,020 --> 01:13:08,860
ඉක්මන් එකක්වත් නෑ.
ඇය නරක බැල්ලියක්.

949
01:13:09,500 --> 01:13:11,420
ඔබ එයට කැමතියි.

950
01:13:11,580 --> 01:13:14,380
එයා කියනකොට මම හිටියේ වලාකුළුවල.

951
01:13:18,980 --> 01:13:22,020
මම විස්තර ඇහුවේ නැහැ.
එය ප්රමාණවත් විය.

952
01:13:22,180 --> 01:13:23,580
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

953
01:13:26,340 --> 01:13:28,100
පුංචි සුදු කෑවද?

954
01:13:28,660 --> 01:13:31,580
ඔව්, ඔහු මුලින්ම කනවා.

955
01:13:32,860 --> 01:13:35,020
අංක 78.

956
01:13:38,060 --> 01:13:39,500
ඇගේ මිතුරිය.

957
01:13:40,408 --> 01:13:41,851
මම ඇයට ආදරෙයි.

958
01:13:42,860 --> 01:13:44,420
අපි අපිටම ආතල් දෙනවා. ඔයා බලන්න?

959
01:13:44,580 --> 01:13:47,980
ඇය මිතුරන් වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
චාලට් සමඟ.

960
01:13:48,140 --> 01:13:50,180
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

961
01:13:50,340 --> 01:13:53,260
සෙලීන් සිසිල් ය.
ඇය මිත්රශීලී ය.

962
01:13:53,660 --> 01:13:56,980
චාලට් සෑම විටම ප්රතිමල්ලවයෙකි.
නිරන්තරයෙන්.

963
01:13:58,420 --> 01:14:01,220
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව ටෝනි ඔබට කීවාද?

964
01:14:01,380 --> 01:14:03,380
ඔහු මට කිව්වා
ඇය ආවරණයක් පමණයි කියලා.

965
01:14:03,580 --> 01:14:05,540
කවදාවත් නැහැ.
- කිසිවක් නැද්ද?

966
01:14:05,700 --> 01:14:07,260
එවිට ඔහු ඇයව ගණන් ගන්නේ නැත.

967
01:14:13,220 --> 01:14:14,653
කවදාවත්?

968
01:14:14,780 --> 01:14:16,217
නෑ කවදාවත්.

969
01:14:19,420 --> 01:14:20,820
ඔබ මට කියනවද?

970
01:14:25,340 --> 01:14:26,860
දිවුරන්න.
- මම දිවුරනවා.

971
01:14:30,340 --> 01:14:32,420
එය ඔබ අතර දෙයක්.

972
01:14:32,547 --> 01:14:35,718
ඔහු එසේ කළත් මට කමක් නැත
ඇය ගැන යමක් කියන්න.

973
01:14:36,740 --> 01:14:38,700
බීලවත් මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

974
01:14:39,820 --> 01:14:41,300
තවද එය බොහෝ විට සිදු වේ.

975
01:14:42,300 --> 01:14:45,700
නමුත් ඔහු බීමත්ව සිටියේ නැත
ඔහු මට එය පැවසූ විට.

976
01:14:47,260 --> 01:14:49,860
ඔහු පැවසුවේ, "ඇය ආවරණයක්.

977
01:14:50,020 --> 01:14:53,060
ඇය නොසිටියේ නම්,
එය වෙනත් කෙනෙකු විය.

978
01:14:53,340 --> 01:14:55,180
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

979
01:14:55,340 --> 01:14:58,780
මම නිතරම බඩු එකතු කරනවා.
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා..."

980
01:14:58,980 --> 01:15:01,660
මම මෙසේ කීවෙමි.
"කවුරුත් කල්පනා කරන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

981
01:15:01,820 --> 01:15:04,860
කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරයි.
ඔබ අතිශයෝක්තියට පත් නොවිය යුතුය.

982
01:15:05,140 --> 01:15:07,340
මට තේරෙනවා!
ඔබ ඇයව ඇති තරම් ගන්න. "

983
01:15:08,580 --> 01:15:11,580
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔහු සිතනු ඇත්තේ මම ඊර්ෂ්‍යා කළ බවයි.

984
01:15:12,580 --> 01:15:14,420
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ?

985
01:15:14,580 --> 01:15:16,940
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.
මම කෑමොර නොදෙමි.

986
01:15:17,340 --> 01:15:19,460
ඔහු කැමති දේ කරයි.

987
01:15:53,900 --> 01:15:56,180
සමාවෙන්න, මම ටෝනිව හොයනවා.

988
01:15:56,980 --> 01:15:58,420
ටෝනි එහි නැත.

989
01:15:58,820 --> 01:16:00,260
සමාවෙන්න.

990
01:16:01,380 --> 01:16:03,820
ඊළඟට ගිහින් බලන්න.

991
01:16:17,220 --> 01:16:19,020
මම ටෝනිව හොයනවා.

992
01:16:19,180 --> 01:16:20,940
ටෝනි? එයා ඩිලිවරි එකක් කරනවා,

993
01:16:21,220 --> 01:16:22,940
මම හිතන්නේ. ඩෙලින්ඩා?

994
01:16:24,420 --> 01:16:28,380
ඔයා දන්නවද ටෝනි කොහෙද කියලා?
- නෑ. එයා මෙතන නෑ.

995
01:16:29,380 --> 01:16:31,860
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. ඔයාට කොහොම ද?

996
01:16:31,987 --> 01:16:34,253
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

997
01:16:34,380 --> 01:16:36,580
කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි ටෝනිව හොයනවා.

998
01:16:37,260 --> 01:16:39,660
ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක එලියට යන්නෙ නැද්ද?

999
01:16:39,820 --> 01:16:41,340
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

1000
01:16:41,700 --> 01:16:43,460
ඔබ මෙහි කතා කළාද?

1001
01:16:44,740 --> 01:16:49,430
මම එසේ සිතුවා. ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ගියා, මම සූදානම් වෙන්න යනවා."

1002
01:16:49,557 --> 01:16:52,580
ඔහුට ඇත්තටම වැඩ කිරීමට සිදු විය,
ඒත් එයා නටන්න යනවා කිව්වා.

1003
01:16:52,860 --> 01:16:56,220
ඒක ඇත්ත.
- ඔබ නටන්න යන බව ඔබ වාසනාවන්තද?

1004
01:16:56,755 --> 01:16:58,639
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැත.
- කමක් නෑ.

1005
01:16:58,766 --> 01:16:59,926
ඔයාට විශ්වාස ද?

1006
01:17:00,053 --> 01:17:02,173
ටෝනි මොනවා හරි කරලා තියෙනවද?
- නෑ, කමක් නෑ.

1007
01:17:02,300 --> 01:17:03,757
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

1008
01:17:03,884 --> 01:17:07,180
මට කියන්න, මම දැනටමත් ඔහු වෙනුවෙන් දෙවරක් වැඩ කරනවා

1009
01:17:07,460 --> 01:17:09,260
එබැවින් ඔහුට ඔබ සමඟ පිටතට යා හැකිය.

1010
01:17:09,420 --> 01:17:12,460
ඔයයි අමීනුයි අතර අවුලක් නැද්ද?
හැමදේම හරිද?

1011
01:17:12,620 --> 01:17:14,660
මගේ පුතාට හොඳ රසයක් තියෙනවා.

1012
01:17:14,820 --> 01:17:16,420
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

1013
01:17:16,700 --> 01:17:18,420
ඔයාලා දෙන්නම ලස්සනයි.

1014
01:17:19,060 --> 01:17:21,580
ඒ ගොල්ලෝ වාසනාවන්තයි.
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

1015
01:17:21,740 --> 01:17:24,420
අමීන් මෙතන.
ඔහු පිහිනුම් තටාකයක් සෙල්ලම් කරයි.

1016
01:17:24,580 --> 01:17:27,820
හරි, නියමයි.
- මම අමීන්ට උදව් කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1017
01:17:27,980 --> 01:17:31,260
පැරිසියේ වසරක් සේවය කරයි ...

1018
01:17:31,620 --> 01:17:32,773
ඒ ඇති.

1019
01:17:32,900 --> 01:17:34,900
ඔහු ඔබට කීවාද?
- යමක්.

1020
01:17:35,060 --> 01:17:38,620
දැන් ඔහු භුක්ති විඳිය යුතුය.
ඔහු සමඟ ඔබව විනෝද කරන්න.

1021
01:17:39,340 --> 01:17:42,700
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
ඔබට කිසිවක් බොන්න හෝ කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

1022
01:17:42,860 --> 01:17:44,340
නැහැ, ඒක හරිම මිහිරියි.

1023
01:17:44,620 --> 01:17:46,038
සැබෑවට?

1024
01:17:46,460 --> 01:17:48,540
ඔබ ඔබේ රේඛාව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

1025
01:17:49,980 --> 01:17:53,340
පසුව හමුවෙමු, සමහරවිට.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1026
01:18:01,780 --> 01:18:03,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1027
01:18:04,260 --> 01:18:05,740
සෙලින්, එහෙම නේද?

1028
01:18:05,940 --> 01:18:07,580
ඔයා ලස්සනයි පැටියෝ.

1029
01:18:08,700 --> 01:18:11,380
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

1030
01:18:12,026 --> 01:18:13,333
ඔයා ඉන්න විදියටම ඉන්න.

1031
01:18:13,460 --> 01:18:16,020
චාලට්!
ඔබ හැම විටම දුකෙන් පෙනේ.

1032
01:18:16,147 --> 01:18:17,493
කොහෙත්ම නැහැ.

1033
01:18:17,620 --> 01:18:19,340
ඔයා අඬනවද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1034
01:18:19,467 --> 01:18:20,820
සැබෑවට?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1035
01:18:21,100 --> 01:18:22,620
ඔබ බොරු කියනවා.

1036
01:18:22,780 --> 01:18:24,780
ඇය එසේ අඬන්නයි යන්නේ.
මෙහේ එන්න.

1037
01:18:24,940 --> 01:18:27,340
හැම දෙයක්ම හරි.
- මෙහේ එන්න.

1038
01:18:29,660 --> 01:18:31,660
මට ඇය ගැන කණගාටුයි! Momo!

1039
01:18:32,580 --> 01:18:34,620
මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

1040
01:18:34,780 --> 01:18:37,020
සැබෑවට?
- මම දිවුරනවා.

1041
01:18:37,260 --> 01:18:39,260
ඔබ සැමට අනුකම්පා කරන්න.

1042
01:18:40,660 --> 01:18:42,180
ලැජ්ජ නැද්ද?

1043
01:18:44,100 --> 01:18:47,235
සෙලීන් වගේ වෙන්න.
බලන්න, ඇය එකතු වෙනවා.

1044
01:18:47,362 --> 01:18:48,813
ඉඳ ගන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

1045
01:18:48,940 --> 01:18:50,213
වාඩි වෙන්න පැටියෝ.

1046
01:18:50,340 --> 01:18:52,300
Momo!
- නෑ මිනිහෝ...

1047
01:18:52,940 --> 01:18:55,420
ඇයට වීදුරුවක් දෙන්න.
- ඇයට වීදුරුවක් දෙන්න.

1048
01:18:55,929 --> 01:18:58,533
සෙලීන් මිට්ටන් ගැන දන්නවා.
- මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

1049
01:18:58,660 --> 01:19:01,100
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1050
01:19:01,260 --> 01:19:04,020
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇය ඔබේ ඔඩොක්කුවේ සිටින්නේ ඇයි?

1051
01:19:04,300 --> 01:19:07,220
ඇයව තනි කරන්න.
- ඕනෑම දෙයක්. කෙළින් සිටින.

1052
01:19:07,380 --> 01:19:10,140
චාලට්ව බලාගන්න.
- එතකොට ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

1053
01:19:10,300 --> 01:19:12,220
චාලට්, මෙහෙ එන්න.

1054
01:19:12,500 --> 01:19:14,700
දැන් ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්න.
ඇයට 20 යි.

1055
01:19:14,860 --> 01:19:18,260
ඇය අමීන්ගේ මිතුරියකි.
නැඟිටින්න, පැටියෝ.

1056
01:19:18,540 --> 01:19:21,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කවුදැයි මම දනිමි.
ඇය සෙලීන්.

1057
01:19:23,100 --> 01:19:26,020
ඇයව නිදහස් කරන්න.
ඔහු බීමත්ව සිටී. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

1058
01:19:26,180 --> 01:19:28,300
මම බීමත්ව සිටිමි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

1059
01:19:28,460 --> 01:19:30,780
අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.
- ඇය ගැන නොවේ.

1060
01:19:30,940 --> 01:19:34,060
ඇය පෙම්වතියකි.
ඇය ඔබේ උකුලේ සිටියේ ඇයි?

1061
01:19:34,220 --> 01:19:35,780
ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වන්න.

1062
01:19:35,940 --> 01:19:38,300
ඔහු බීමත්ව සිටී. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

1063
01:19:38,580 --> 01:19:41,540
හැමදේම හරිද?
ඔබේ පෙම්වතියට සනීප නැහැ.

1064
01:19:42,980 --> 01:19:46,940
මට විශ්වාසයි ටෝනි යමක් කළා කියලා.
- නෑ, කමක් නෑ.

1065
01:19:47,100 --> 01:19:50,780
මම අද රෑ ඔයා එක්ක ගියොත්,
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

1066
01:19:50,940 --> 01:19:52,620
දැන් එය කුමක්ද?

1067
01:19:52,780 --> 01:19:54,740
කිසිවක් නැත. මම වාඩි වෙන්න යනවා.

1068
01:19:54,940 --> 01:19:57,740
මම ඔයා එක්ක යනවා.
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1069
01:19:58,740 --> 01:20:00,260
නවත්වන්න, කමෙල්.

1070
01:20:01,340 --> 01:20:02,620
ආයුබෝවන්, යෞවනයන්!

1071
01:20:03,100 --> 01:20:04,860
මගේ පුතා මෙතනද? අමීන්!

1072
01:20:05,140 --> 01:20:06,820
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

1073
01:20:07,940 --> 01:20:10,260
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

1074
01:20:13,420 --> 01:20:14,820
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

1075
01:20:14,947 --> 01:20:17,053
මම දන්නේ නැහැ
ටෝනි ඇයට කළ දේ.

1076
01:20:17,180 --> 01:20:19,620
ඇය කියනවා හැම දෙයක්ම හරි කියලා,
නමුත් ඇය දෙස බලන්න.

1077
01:20:19,747 --> 01:20:22,060
ඇය වෙනුවෙන් එන්න.
- කලබල වෙන්න එපා අම්මා.

1078
01:20:22,340 --> 01:20:24,060
මට හිනා වෙන්න පැටියෝ.

1079
01:20:25,180 --> 01:20:26,580
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1080
01:20:26,740 --> 01:20:29,980
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?
ඇය කොහෙද?

1081
01:20:31,140 --> 01:20:32,580
ඇදහිය නොහැකි!

1082
01:20:33,260 --> 01:20:35,540
ඔබ දරුවන්ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

1083
01:20:35,700 --> 01:20:37,660
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

1084
01:20:37,820 --> 01:20:40,980
ඔබ ඔබේ මස්සිනා අපකීර්තියට පත් කරයි.

1085
01:20:41,260 --> 01:20:43,180
ඇතුලට යන්න!

1086
01:20:43,340 --> 01:20:45,780
පිහිනුම් තටාකයට යන්න!
- ගෞරවයක් නැත!

1087
01:20:46,820 --> 01:20:50,500
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
වසන්ත රෝල් සෑදීමට.

1088
01:20:50,660 --> 01:20:53,660
මට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ.
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

1089
01:20:53,820 --> 01:20:57,700
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
බොන්න සහ කන්න?

1090
01:20:57,860 --> 01:21:00,060
ඉන්න, ඩෙලින්ඩා.

1091
01:21:00,500 --> 01:21:02,700
මම කමෙල් යවන්නම්.
කමෙල්, ගිහින් මෝමෝට උදව් කරන්න.

1092
01:21:02,860 --> 01:21:05,340
මම කිව්වේ, ඇය මගේ සැබෑ ආදරයයි.

1093
01:21:05,500 --> 01:21:08,340
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ සැමවිටම ආදරය කරයි.

1094
01:21:09,580 --> 01:21:12,460
අමීන්?
තරුණයන් සමඟ ආපසු යන්න.

1095
01:21:12,620 --> 01:21:14,024
ඇයට එය අවශ්‍යයි.

1096
01:21:14,151 --> 01:21:15,613
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

1097
01:21:15,740 --> 01:21:17,380
වැළඳ ගැනීමක්.
- ඔයා කරනු ඇත.

1098
01:21:17,540 --> 01:21:19,220
ඔය ලස්සන කොල්ලො ඔක්කොම දැක්කද?

1099
01:21:19,380 --> 01:21:21,860
ඔවුන් දරුවන් ය.
අත්දැකීම්!

1100
01:21:22,380 --> 01:21:25,020
මම විශ්වාස කරනවා.
මොකද එයා හිටියේ ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ...

1101
01:21:25,540 --> 01:21:28,140
අපි කඩවසම්.
- ඇය සෑම කෙනෙකුටම පනිනවා.

1102
01:21:28,300 --> 01:21:31,700
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇය අලංකාරය මත වැටේ.

1103
01:21:33,060 --> 01:21:35,380
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම බොරු කීවේය.

1104
01:21:38,180 --> 01:21:40,860
දුක් නොවී සිටීමට තවත් හේතුවක්.

1105
01:21:48,460 --> 01:21:50,860
ඔහු මට විහිළු කළා.
- නිහඬයි.

1106
01:21:51,020 --> 01:21:55,420
එයා කරන එක මට වැඩක් නෑ
කළමනාකරුවෙක් නොවේ හෝ ඔහු කියනවට වඩා වයසින් වැඩි ය.

1107
01:21:58,100 --> 01:22:01,180
ඒත් කියන්න එයා මට ආදරෙයි කියලා...
ඇයි?

1108
01:22:01,980 --> 01:22:05,260
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත,
නමුත් මම ඔහුට ආදරයෙන් බැඳුණා.

1109
01:22:05,420 --> 01:22:09,020
මම ඔහුට ආදරයෙන් බැඳෙනවා ...
ඒත් දැන් මම හැමදේම දන්නවා.

1110
01:22:09,180 --> 01:22:11,060
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1111
01:22:11,220 --> 01:22:14,300
ඔෆීලි සමඟ,
හැමෝම එක්ක, දැන් මම දන්නවා!

1112
01:22:16,420 --> 01:22:17,870
ඇයි?

1113
01:22:21,780 --> 01:22:25,300
අඬන්න නවත්තන්න, චාලට්, කරුණාකරලා.
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1114
01:22:25,427 --> 01:22:28,507
එය ලිංගිකත්වය සඳහා පමණක් නම්,
ඔහු එය පැවසිය යුතුව තිබුණි.

1115
01:22:28,634 --> 01:22:32,713
ඔහුට නිවාඩු සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
නැත්නම් එයා මට ආදරෙයි කියන්න,

1116
01:22:32,840 --> 01:22:35,020
මම ඔහුගේ ජීවිතයේ කාන්තාව බව.

1117
01:22:35,147 --> 01:22:37,605
මමත් නිවාඩු.
මටත් විනෝද වෙන්න ඕන.

1118
01:22:37,732 --> 01:22:40,580
ඔයාට දැන් මාව බලන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා, නමුත් ...

1119
01:22:41,140 --> 01:22:44,820
මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ,
ඒත් කලබල වෙන්න එපා...

1120
01:22:48,245 --> 01:22:50,620
ඔබටම කියන්න
ඔයා ඒකට ආවේ නෑ කියලා

1121
01:22:51,140 --> 01:22:54,420
සහ කාලය ගත වුවද,
ඔබ මෙය ජය ගත යුතුයි.

1122
01:22:58,480 --> 01:23:00,274
කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත.

1123
01:23:02,620 --> 01:23:04,980
හැමෝම ඔයාට කැමතියි, මගේ අම්මා පවා.

1124
01:23:05,140 --> 01:23:08,020
නැහැ, ඔවුන් මා ගැන අනුකම්පා කරනවා.

1125
01:23:08,147 --> 01:23:10,420
ඔවුන්ට කණගාටුයි
මක්නිසාද යත් ඒවා මුල සිටම ය

1126
01:23:10,700 --> 01:23:12,860
දැනුවත් කළා.

1127
01:23:23,100 --> 01:23:26,300
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
සන්සුන්, උත්සාහ කරන්න ...

1128
01:23:29,380 --> 01:23:32,380
අපි මොනවා හරි බොන්න යනවා.
එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1129
01:23:32,507 --> 01:23:35,502
අද රෑ විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
හෙට එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1130
01:23:35,629 --> 01:23:37,820
එය ඔබට තවදුරටත් පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1131
01:23:44,650 --> 01:23:46,057
ඒක හරියයි.

1132
01:23:54,620 --> 01:23:56,140
සිනාසෙන්න.

1133
01:24:00,050 --> 01:24:01,480
ඉදිරියට එන්න.

1134
01:24:09,380 --> 01:24:11,820
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්නේ කොහොමද?
අරාබි භාෂාවෙන්?

1135
01:24:12,205 --> 01:24:13,613
"මම ඔයාට ආදරෙයි"?

1136
01:24:13,740 --> 01:24:16,460
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
අපි දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ කරනවා.

1137
01:24:16,620 --> 01:24:18,780
"මම පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳිලා".

1138
01:24:18,940 --> 01:24:21,700
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1139
01:24:25,340 --> 01:24:27,820
නැද්ද? ඒක තමයි.
මම දිවුරනවා.

1140
01:24:28,100 --> 01:24:30,300
නෑ, ඒක...
- එතකොට ඒ මොකක්ද?

1141
01:24:33,500 --> 01:24:36,140
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "මම ඔයාට ආදරෙයි."

1142
01:24:38,700 --> 01:24:40,460
මට විශ්වාසයි.

1143
01:24:41,260 --> 01:24:43,100
ඔබට වඩා හොඳින් දන්නේ කවුද?

1144
01:24:43,380 --> 01:24:44,804
අයි.

1145
01:24:45,460 --> 01:24:46,660
මම!

1146
01:24:49,780 --> 01:24:51,940
මට විශ්වාසයි.
මට එය මගේ හිසෙන් ඇසේ.

1147
01:24:52,100 --> 01:24:54,220
මාව විශ්වාස කරන්න!

1148
01:24:54,380 --> 01:24:56,020
මට විශ්වාසයි.

1149
01:24:58,180 --> 01:24:59,700
අපි ගෙදර අයගෙන් අහනවා.

1150
01:24:59,900 --> 01:25:03,020
මම එහෙම කියනවා
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ දැයි අපි බලමු.

1151
01:25:07,260 --> 01:25:09,540
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

1152
01:25:09,700 --> 01:25:11,180
මට මගේ කෑල්ල විශ්වාසයි.

1153
01:25:12,220 --> 01:25:14,340
ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට මගේ කෑල්ල විශ්වාසයි.

1154
01:25:14,541 --> 01:25:16,221
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

1155
01:25:16,348 --> 01:25:17,773
අපි අහනවා.

1156
01:25:17,900 --> 01:25:20,700
අපි ඔට්ටුවක් ගන්නයි යන්නේ.
- හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.

1157
01:25:21,420 --> 01:25:23,620
මගේ බෑණා!
- ඔයාට කොහොම ද?

1158
01:25:23,980 --> 01:25:25,780
හෙලෝ, චාලට්. ඔයාට කොහොම ද?

1159
01:25:25,907 --> 01:25:27,220
හැම දෙයක්ම හොඳින්?

1160
01:25:27,347 --> 01:25:28,500
නියමයි.

1161
01:25:28,627 --> 01:25:29,733
ඔයාට කොහොම ද?

1162
01:25:29,860 --> 01:25:32,700
ඔබ එසේ සැරසී ඇත.
- සාදයට සූදානම්ද?

1163
01:25:33,780 --> 01:25:35,380
ඔබ දෙස බලන්න.
- සියල්ල සිදු කර ඇත.

1164
01:25:35,660 --> 01:25:37,100
අපි බලමු.

1165
01:25:38,380 --> 01:25:41,460
ඇය ඔබ හා සමාන උඩුකය ඇඳ සිටී.
- සමාන නොවේ.

1166
01:25:41,587 --> 01:25:43,942
පතුලේ කළු සමග?
ඇය ඔබ හා සමාන දෙයක් රැගෙන යයි.

1167
01:25:44,069 --> 01:25:45,973
නැහැ, ඒ ඇගේ බ්‍රා එක.

1168
01:25:46,100 --> 01:25:48,700
සහ ආපසු?
ඔබට නිරුවත් කොන්දක් තිබේද?

1169
01:25:48,980 --> 01:25:52,060
නැහැ, එය හරස් වී ඇත.
මගේ ඒවා පටි වගේ.

1170
01:25:52,220 --> 01:25:53,940
එය ඔබගේ ඉඟියකි.

1171
01:25:54,940 --> 01:25:56,700
ඔබ ටෝනි, ඔෆීලි දැක තිබේද?

1172
01:25:58,180 --> 01:25:59,700
ඔයා දැක්කද Him?

1173
01:25:59,860 --> 01:26:01,820
මම දැක්කා එයා එහාට යනවා.

1174
01:26:02,100 --> 01:26:04,460
ඇත්තද?
ඔහු සමත් වූයේ කොහේද?

1175
01:26:04,620 --> 01:26:07,940
ඇය බීමත්ව සිටී.
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

1176
01:26:08,124 --> 01:26:09,580
ඔහු සමත් වූයේ කොහේද?

1177
01:26:10,060 --> 01:26:11,980
අද රෑ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

1178
01:26:13,100 --> 01:26:15,380
ඔහු පසුකර ගියේය. වේගවත්.

1179
01:26:15,540 --> 01:26:17,380
ප්රශ්නයක්!
- ඒවා සකසන්න.

1180
01:26:17,507 --> 01:26:21,545
අපි ඔට්ටුවකට ගියා.
අරාබි භාෂාවෙන් "මම ඔබට ආදරෙයි" යනු කුමක්ද?

1181
01:26:22,420 --> 01:26:24,540
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්ද?
- මොකුත් කියන්න එපා.

1182
01:26:26,580 --> 01:26:28,980
කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1183
01:26:29,540 --> 01:26:31,580
ඒක හරි?
- ඔබට එය ඇසුණාද?

1184
01:26:35,220 --> 01:26:36,981
ඒක හරි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1185
01:26:37,108 --> 01:26:39,140
ඔව්, ඒක තමයි. හැකි බවට සැකයක් නැත.

1186
01:26:39,267 --> 01:26:40,725
ඒ දෙකම නිවැරදි නොවේද?

1187
01:26:41,820 --> 01:26:44,300
මට ඒක ඇහුණා.
- ඔබ නිසැකවම ඔබ වගේ.

1188
01:26:44,460 --> 01:26:46,900
දෙක හැකි ය.
- වෙනස කුමක්ද?

1189
01:26:47,027 --> 01:26:48,980
අපි තුන්වෙනි පාර්ශ්වයෙන් ඉල්ලනවා...

1190
01:26:49,107 --> 01:26:50,293
මධ්යස්ථ.

1191
01:26:50,420 --> 01:26:51,700
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

1192
01:26:53,630 --> 01:26:56,350
දැන් හමුවෙමුද?
- ඇය එය පවසන්නේ ඇයට විශ්වාසයි.

1193
01:26:56,477 --> 01:26:58,117
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1194
01:26:59,380 --> 01:27:01,660
ඒක තමයි. මම ඔයාට කිව්වා.

1195
01:27:01,980 --> 01:27:03,580
ඔවුන් දෙදෙනාම හරි.

1196
01:27:03,780 --> 01:27:06,180
එය එකක් හෝ අනෙකකි.
දෙන්නටම බෑ.

1197
01:27:06,307 --> 01:27:07,820
අපි ඒක අහනවා...

1198
01:27:08,100 --> 01:27:09,780
තුන්වන පාර්ශවයක්?

1199
01:27:10,660 --> 01:27:12,340
දෙවන තෙවන පාර්ශවයකි.

1200
01:27:13,180 --> 01:27:15,500
එහෙම නැහැ.
- ටිග්ස්ටේ පක්ෂය.

1201
01:27:15,660 --> 01:27:18,020
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- ශැම්පේන්?

1202
01:27:18,300 --> 01:27:20,060
නැත්නම් රම්.
- අපි රම් බොමු.

1203
01:27:20,220 --> 01:27:21,820
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1204
01:27:22,483 --> 01:27:24,014
ඔහු උණුසුම්.

1205
01:27:26,180 --> 01:27:27,820
ෂැම්පේන් හෝ රම්?

1206
01:27:27,980 --> 01:27:29,420
ශැම්පේන්.

1207
01:27:30,740 --> 01:27:32,860
නැන්දා ඉන්නවා.

1208
01:27:34,460 --> 01:27:35,871
මෙන්න ඇය!

1209
01:27:36,702 --> 01:27:38,942
නැන්දා!
- සියල්ලටම වඩා හොඳම.

1210
01:27:39,069 --> 01:27:41,180
ඔබ ඔබ දෙස බැලීමෙන් කාර්යබහුලයි.

1211
01:27:44,780 --> 01:27:47,700
ඔබට ඔබේ නැන්දණිය අමතකද?
- නීටස්, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1212
01:27:47,980 --> 01:27:50,940
ඔව්, හරි. හැමදේම හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.

1213
01:27:51,067 --> 01:27:52,693
ඉතින් කඩවසම්.

1214
01:27:52,820 --> 01:27:54,380
ප්‍රනාන්දු.
- අමීන්.

1215
01:27:54,540 --> 01:27:56,220
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1216
01:27:56,380 --> 01:27:59,100
කොණ්ඩය ඔබයි.
- එය වර්ධනය වී ඇත, හේයි.

1217
01:27:59,260 --> 01:28:00,980
එය යනවාද?
- නියමයි.

1218
01:28:01,260 --> 01:28:04,100
ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1219
01:28:04,260 --> 01:28:07,180
පොඩි කාලේ එයා මාව බඳින්න හිතුවා.
තවදුරටත් නැහැ.

1220
01:28:07,740 --> 01:28:09,940
ඔබ ඔබේ නැන්දට ආදරය කළාද?

1221
01:28:10,300 --> 01:28:11,860
කවුද නැත්තේ?

1222
01:28:12,020 --> 01:28:13,424
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1223
01:28:14,860 --> 01:28:16,020
මෙහේ එන්න.

1224
01:28:19,540 --> 01:28:22,140
කොහොමද කෙල්ලෝ?
හොඳට පෙනෙන.

1225
01:28:23,180 --> 01:28:24,860
ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි.

1226
01:28:25,460 --> 01:28:28,020
චාලට්, කැමීලියා නැන්දා.
- ප්රසන්න.

1227
01:28:29,700 --> 01:28:31,100
ප්‍රනාන්දු.

1228
01:28:33,140 --> 01:28:35,100
මොනතරම් ලස්සන ජෝඩුවක්ද.

1229
01:28:35,380 --> 01:28:37,260
කොච්චර හුරතල් ජෝඩුවක්ද.

1230
01:28:38,380 --> 01:28:39,980
සිනාසෙන්න.

1231
01:28:40,620 --> 01:28:42,620
සහ පැරිස්? කියන්න.
- හරි.

1232
01:28:42,780 --> 01:28:44,940
මම දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ.

1233
01:28:45,098 --> 01:28:48,500
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
එය විය යුතු පරිදි සිදු විය.

1234
01:28:48,780 --> 01:28:50,780
එය අධික සීතලක් නොවේද?

1235
01:28:51,380 --> 01:28:54,300
හිරු, වර්ණ දැකීමට මම සතුටු වෙමි.
- මුහුද ...

1236
01:28:54,780 --> 01:28:57,059
පැරිසියේ සෑම දෙයක්ම කළු සහ සුදු ය.

1237
01:28:57,186 --> 01:28:59,610
එපා වුනේ නැද්ද?
- මට ඒකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1238
01:28:59,737 --> 01:29:01,384
අවන්හලේ වැඩ...

1239
01:29:01,511 --> 01:29:04,180
මම අවස්ථා ලියන බව ඇය කීවේ නැද්ද?

1240
01:29:04,460 --> 01:29:06,980
ඇය එසේ කීවාය.
ඔබට බෙල්මොන්ඩෝ හමු වී තිබේද?

1241
01:29:07,140 --> 01:29:08,700
කවදාවත් නැහැ.

1242
01:29:08,860 --> 01:29:11,419
අපි ජීවත් වන්නේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක නොවේ.

1243
01:29:11,546 --> 01:29:13,509
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ මුණගැසෙනු ඇත.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1244
01:29:13,636 --> 01:29:16,543
මම හිටියා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔහුව වෘත්තීය වශයෙන් හමුවන්න.

1245
01:29:16,670 --> 01:29:18,660
ඔහුගෙන් අත්සනක් ඉල්ලන්න.
- මම කරන්නම්.

1246
01:29:18,820 --> 01:29:23,100
"මෙන්න, ප්‍රනාන්දුට" කියන්න.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම නොමිලේ වැඩ කරන්නම්.

1247
01:29:23,820 --> 01:29:27,500
ඔයාට කොහොම ද? නිවාඩුද?
අම්මා කිව්වා ඔයා ටියුනීසියාවේ කියලා.

1248
01:29:27,660 --> 01:29:29,380
එය විශිෂ්ට විය.

1249
01:29:29,540 --> 01:29:33,020
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
- මම මීට පෙර කවදාවත් අප්රිකාවට ගොස් නැත.

1250
01:29:33,300 --> 01:29:35,100
ඔබ අවට සංචාරය කර තිබේද?

1251
01:29:35,260 --> 01:29:38,100
අපි ටියුනීසියාවේ පවුලට ගියා.

1252
01:29:38,380 --> 01:29:40,620
අපි හිටියේ ටෝනිගේ තාත්තා එක්ක.

1253
01:29:40,747 --> 01:29:43,013
ඔහු හොඳින්, සතුටුයි.
මට සතුටුයි.

1254
01:29:43,140 --> 01:29:44,660
ඔහු අපව හොඳින් පිළිගෙන ඇත.

1255
01:29:44,940 --> 01:29:46,980
දවස පුරාම ඔහු සමඟ මිනිසුන් සිටී.

1256
01:29:47,140 --> 01:29:50,340
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් උයනවා, උයනේ වැඩ කරනවා,

1257
01:29:50,620 --> 01:29:54,220
පිහිනුම් තටාකය...
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ... තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

1258
01:29:54,500 --> 01:29:57,260
ඔහු තම පුතා මෙන් තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

1259
01:29:57,540 --> 01:30:02,500
ඝන තට්ටම් සහිත.
ඒකයි කමෙල් මාමාට එහෙ යන්න ඕන.

1260
01:30:02,780 --> 01:30:05,340
හැමදාම වගේ දඟයි.
- මාමා?

1261
01:30:05,500 --> 01:30:08,180
ටෝනි වගේ දඟකාර සහ බොරුකාරයෙක්.

1262
01:30:08,460 --> 01:30:11,100
ඇපල් ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

1263
01:30:11,260 --> 01:30:13,780
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1264
01:30:13,907 --> 01:30:15,260
තාත්තා වගේ පුතා වගේ.

1265
01:30:16,460 --> 01:30:18,180
සෑම විටම යමක් සිදු වේ.

1266
01:30:18,340 --> 01:30:20,140
මම එවපු මුද්‍රණය ඔයාට ලැබුනද?

1267
01:30:20,300 --> 01:30:22,580
චිත්රය?
- පුදුමයි.

1268
01:30:22,740 --> 01:30:26,500
මම ඔහුව කෞතුකාගාරයේ දුටු විට,
මට ඔහුව යැවීමට සිදු විය.

1269
01:30:26,660 --> 01:30:28,420
මම තාම එයාට ඔයාව බලන්න දුන්නේ නැහැ.

1270
01:30:28,700 --> 01:30:32,260
ඔබ අවන්හලට ඇතුළු වූ විට,
වම්,

1271
01:30:32,540 --> 01:30:35,380
චිත්රයක් ඇත,
කාන්තාවකගේ ප්රතිමූර්තිය.

1272
01:30:35,540 --> 01:30:37,820
වැන් රෙනොයර්. ඔහු එය පින්තාරු කළේය ...

1273
01:30:38,100 --> 01:30:41,580
සියවසකට පෙර.
ගෑනිට තියෙන්නෙ නැන්දගෙ මූණ.

1274
01:30:41,860 --> 01:30:43,300
ඉතින් අමුතුයි.

1275
01:30:43,460 --> 01:30:45,420
ඒක බලපුවාම මට පාත්තයෙක් ආවා.

1276
01:30:45,580 --> 01:30:47,460
මටත්. මාව අවහිර කළා.

1277
01:30:47,980 --> 01:30:51,620
මම පෙර ජීවිතයේ තරුවක් විය.
මම විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පියෙකුට ආභාෂය ලබා දුන්නා.

1278
01:30:51,747 --> 01:30:54,173
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැත.

1279
01:30:54,300 --> 01:30:56,500
මම ලස්සනයි.
- වඩාත්ම ලස්සන.

1280
01:30:56,627 --> 01:30:58,733
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- සිතුවමට වඩා ලස්සනයි.

1281
01:30:58,860 --> 01:31:00,140
එය වනු ඇත!

1282
01:31:00,420 --> 01:31:03,940
අපි මොනවා හරි බොන්න යනවා
මෝඩයෝ විදියට මෙතන හිටගන්නවා වෙනුවට.

1283
01:31:06,180 --> 01:31:09,020
ඔබ කෙට්ටුයි.
පොඩි කාලේ ඔයා මහත කොල්ලෙක්.

1284
01:31:09,180 --> 01:31:11,660
අඩිය තියන්න බැරි තරමට මහතයි.

1285
01:31:11,820 --> 01:31:14,100
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
සවන් දෙන්න එපා.

1286
01:31:16,020 --> 01:31:18,220
ඔබේ හුරුබුහුටි කම්මුල් ඔබට තවදුරටත් නැත.

1287
01:31:18,380 --> 01:31:20,780
ඔයාගේ අම්මා අවුරුදු දෙකකට පියයුරු දුන්නා.

1288
01:31:20,940 --> 01:31:23,140
අනාගත මනාලිය හා මනාලයා එය කරන්නේ කෙසේද?

1289
01:31:23,300 --> 01:31:24,740
ඔයාට කොහොම ද?

1290
01:31:25,340 --> 01:31:27,700
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටී.
ඔබ අවසන් කිරීමට යන්නේ කොතැනින්ද?

1291
01:31:27,860 --> 01:31:29,660
බිව්වද?

1292
01:31:29,820 --> 01:31:31,260
මම, බොන්න? කවදාවත් නැහැ.

1293
01:31:31,420 --> 01:31:32,940
කවදාවත්?

1294
01:31:33,340 --> 01:31:36,700
එය කුමක් ද?
- ඔබට ෂැම්පේන් ටිකක් අවශ්‍යද?

1295
01:31:38,340 --> 01:31:40,660
සැලසුම් කොපමණ දුරද?

1296
01:31:40,820 --> 01:31:44,660
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
මාමා අපිට උදව් කරයි.

1297
01:31:45,220 --> 01:31:48,700
ඔහුට එය එහි කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් අපි එය මෙහි සැලසුම් කළා.

1298
01:31:48,860 --> 01:31:51,260
ටියුනීසියාවේ? විශිෂ්ටයි!

1299
01:31:51,540 --> 01:31:54,700
නමුත් අපට එය මෙහි අවශ්‍යයි.
- විවාහය?

1300
01:31:54,827 --> 01:31:58,213
අනෙක් විකල්පය කුමක්ද?
- අපි දැනටමත් මෙහි වෙන් කර ඇත.

1301
01:31:58,340 --> 01:32:00,700
කුමක් ද?
මට සංවාදය අනුගමනය කළ හැකිද?

1302
01:32:01,220 --> 01:32:03,020
ඇයි ඔබ දෙදෙනාම නොකරන්නේ?

1303
01:32:04,140 --> 01:32:06,540
අපිට ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන නැහැ.

1304
01:32:06,700 --> 01:32:09,580
අපි ටෝස්ට් කරන්න යනවා.
- අද රෑ!

1305
01:32:10,060 --> 01:32:11,620
නැවත එක්වීම මත!

1306
01:32:11,900 --> 01:32:13,940
කවුරුත් මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ!

1307
01:32:15,060 --> 01:32:16,620
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1308
01:32:17,060 --> 01:32:18,740
නැහැ, නැහැ, කට වහගන්න!

1309
01:32:20,300 --> 01:32:22,540
ඔබටත්.
ඔබට වහාම පිළිතුරු දිය නොහැකි විය.

1310
01:32:22,700 --> 01:32:25,100
ඒක කියන්න.
- "මම ඔයාට ආදරෙයි" අරාබි භාෂාවෙන්.

1311
01:32:26,148 --> 01:32:27,612
ටියුනීසියාවේ?

1312
01:32:30,300 --> 01:32:31,980
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

1313
01:32:32,107 --> 01:32:33,580
ඔව්, ඒක තමයි.

1314
01:32:33,707 --> 01:32:35,540
වැදගත්ම දෙය ආදරය කිරීමයි.

1315
01:32:36,540 --> 01:32:38,580
එය කෙනෙකුට විශේෂද?

1316
01:32:39,780 --> 01:32:42,500
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඇය රතු වෙනවා.

1317
01:32:42,780 --> 01:32:44,820
ඔබ බොහෝ විට අරාබිවරුන් සමඟ.

1318
01:32:44,980 --> 01:32:47,500
මම හැදී වැඩුණේ අරාබිවරුන් සමඟයි.

1319
01:32:50,260 --> 01:32:52,300
කැමිලියා, ඇය පවා එය දැන සිටියාය.

1320
01:32:52,460 --> 01:32:54,500
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි සහ ඔබට කොහොමද?

1321
01:33:03,820 --> 01:33:06,260
මගේ ඇස් ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරයි.

1322
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- විස්කි.

1323
01:33:09,620 --> 01:33:11,420
විස්කි? එතකොට ඔයා?

1324
01:33:20,860 --> 01:33:22,310
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

1325
01:33:23,340 --> 01:33:24,860
මම සාරාටත් එකක් දෙනවා.

1326
01:33:25,020 --> 01:33:27,220
කරුණාකර තවත් දෙයක්.

1327
01:33:28,700 --> 01:33:30,380
සාරා, ඔබේ ෂැම්පේන් වීදුරුව.

1328
01:33:31,980 --> 01:33:34,100
ලස්සනම වේටර්වරිය කොහෙද?

1329
01:33:34,260 --> 01:33:36,060
කොහොමද අමීන්?

1330
01:33:36,660 --> 01:33:39,260
මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1331
01:33:39,980 --> 01:33:41,438
පුද්ගලිකව.

1332
01:33:42,079 --> 01:33:44,700
දැන් එය කුමක්ද?
- කැමීලියා නැන්දා, ඔබට කොහොමද?

1333
01:33:44,827 --> 01:33:46,235
ඔව් එන්න...

1334
01:33:47,060 --> 01:33:49,940
මම විනාඩි දෙකක් ණයට දෙන්නම්.
තවදුරටත් නැත.

1335
01:33:50,877 --> 01:33:52,453
මම හරි වෙන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1336
01:33:52,580 --> 01:33:54,100
අදහසක් නැහැ. මම හරි වෙන්නම්.

1337
01:33:54,820 --> 01:33:56,540
ඔබ එකිනෙකා හමු වූයේ කොහේද?

1338
01:33:58,100 --> 01:34:00,140
අමීන්.
- වෙරළේ.

1339
01:34:00,300 --> 01:34:03,660
හුරුබුහුටි.
ඔහු ඔබව අලංකාර කළාද?

1340
01:34:04,980 --> 01:34:06,380
ඔහු ඔබව අලංකාර කර ඇත.

1341
01:34:06,540 --> 01:34:08,940
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.
අපි කතා කළා විතරයි.

1342
01:34:09,100 --> 01:34:11,260
මොන මගඩියක්ද. ඔහු වැඩී ඇත.

1343
01:34:12,100 --> 01:34:13,220
එය අමුතුයි.

1344
01:34:14,500 --> 01:34:17,740
මම ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි, සමාවෙන්න.

1345
01:34:17,900 --> 01:34:19,660
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

1346
01:34:19,860 --> 01:34:21,380
හරි. ඉදිරියට යන්න.

1347
01:34:22,986 --> 01:34:24,431
එය හොඳද?

1348
01:34:26,100 --> 01:34:27,820
නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

1349
01:34:27,980 --> 01:34:30,420
මම නිදාගන්නවා.
- නෑ.

1350
01:34:31,740 --> 01:34:33,660
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1351
01:34:34,380 --> 01:34:35,950
මම එයට කැමතියි.

1352
01:34:37,020 --> 01:34:39,780
ඇය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
ඔබේ වයසේදී

1353
01:34:39,940 --> 01:34:43,180
මම යාළුවෙක් ඉන්නවට ආසයි
කවුද මට එහෙම උපදෙස් දීලා තිබුණේ.

1354
01:34:46,260 --> 01:34:47,687
නවත්වන්න.

1355
01:34:50,140 --> 01:34:51,580
මැතිල්ඩ්, එන්න.

1356
01:34:54,020 --> 01:34:57,740
ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක මොනවා හරි බොන්න යනවද?

1357
01:34:58,500 --> 01:35:00,420
එමගින් ඔබ කාමන්ව දැන හඳුනා ගන්න.

1358
01:35:01,060 --> 01:35:02,660
ඔබ පදින්නේ කා සමඟද?

1359
01:35:02,820 --> 01:35:04,700
ඔවුන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

1360
01:35:04,827 --> 01:35:06,533
අපිත් එක්ක යන්න. තවමත් ඉඩ තිබේ.

1361
01:35:06,660 --> 01:35:08,700
අපි බලමු ඉතුරු ටිකත් එක්ක.

1362
01:35:08,860 --> 01:35:11,180
කාමන්ට ඔබේ උකුලේ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

1363
01:35:12,060 --> 01:35:13,980
නිකන් විහිළුවට. ප්රමාණවත් ඉඩක් තිබේ.

1364
01:35:14,140 --> 01:35:16,380
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1365
01:35:16,660 --> 01:35:18,300
ඒක මිහිරියි.

1366
01:35:19,100 --> 01:35:20,700
ඇය මිහිරි දැරියකි.

1367
01:35:21,660 --> 01:35:23,100
ඔයාට කොහොම ද?

1368
01:35:25,397 --> 01:35:27,900
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
මට ඊයේ ඔයාව තේරුනේ නෑ.

1369
01:35:31,660 --> 01:35:34,860
ඇය ඔබට කැමතියි. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1370
01:35:35,020 --> 01:35:36,940
චාලට් ඔයාව හෙව්වා.

1371
01:35:37,100 --> 01:35:39,660
ඇය කොහෙද?
- මම ඇය වෙත යන්නේ එලෙසයි.

1372
01:35:41,130 --> 01:35:43,180
එය යනවාද?
- කණගාටු නොවන්න. මට සමාවෙන්න.

1373
01:35:44,569 --> 01:35:46,274
ටෝනි?

1374
01:35:46,401 --> 01:35:47,813
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1375
01:35:47,940 --> 01:35:50,340
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
- ඔව්. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1376
01:35:50,500 --> 01:35:53,660
මට බොන්න මොනවහරි ලැබෙනවා. ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- ශැම්පේන්.

1377
01:35:53,820 --> 01:35:56,380
සුපුරුදු පරිදි විස්කි.

1378
01:35:56,540 --> 01:35:58,860
ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

1379
01:35:59,020 --> 01:36:00,740
නිසැකවම?
- ඔබේ වීදුරුව රැගෙන මා සමඟ එන්න.

1380
01:36:00,867 --> 01:36:02,133
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1381
01:36:02,260 --> 01:36:03,780
මොකක් හරි අවුලක්ද?
- හැම දෙයක්ම හරි.

1382
01:36:03,907 --> 01:36:05,335
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1383
01:36:05,860 --> 01:36:08,980
ඔයා අද හවස එනවද?
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1384
01:36:09,554 --> 01:36:11,043
එය කුමක් ද?

1385
01:36:12,780 --> 01:36:15,380
ටෝනි ඇවිත් කතා කරන්න.
- මම එනවා.

1386
01:36:16,300 --> 01:36:19,820
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපිට දිනයක් තිබුණේ නැද්ද?

1387
01:36:19,980 --> 01:36:22,540
මට නොහැකියි.
මගේ ප්‍රමාණයේ මෝටර් රථය දෝෂ සහිතයි.

1388
01:36:22,700 --> 01:36:25,580
මට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ රෝදය ප්රතිස්ථාපනය කරන විට.

1389
01:36:25,740 --> 01:36:27,620
ඔබ හමුවීමක් කරන්නේ ඇයි?

1390
01:36:27,780 --> 01:36:29,460
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1391
01:36:29,860 --> 01:36:31,620
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?

1392
01:36:33,180 --> 01:36:35,300
මට එකක් තියෙනවා. ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

1393
01:36:35,460 --> 01:36:37,180
නෑ, ස්තුතියි... කමක් නෑ.

1394
01:36:37,340 --> 01:36:39,260
සිගරට් නැද්ද?
- මෙහේ එන්න.

1395
01:36:39,540 --> 01:36:42,620
මම හරි වෙන්නම්.
ඔබට ගින්නක් තිබේද?

1396
01:36:42,780 --> 01:36:44,860
මට ගින්නක් දෙන්න.

1397
01:36:46,220 --> 01:36:48,100
කොහොමද නැන්දේ?

1398
01:36:49,060 --> 01:36:50,860
ඔබ යමක් තහවුරු කළ යුතුයි.

1399
01:36:52,140 --> 01:36:55,220
මම එනවා.
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?

1400
01:36:56,540 --> 01:36:58,940
ඇනීටා. නැහැ, කාමන්!
ඇනීටා, කාමන්.

1401
01:36:59,336 --> 01:37:00,781
මැටිල්ඩ්.

1402
01:37:01,660 --> 01:37:03,300
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1403
01:37:03,460 --> 01:37:05,220
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.
- ඇයි?

1404
01:37:05,380 --> 01:37:06,820
මොකක් ද වැරැද්ද?

1405
01:37:07,100 --> 01:37:08,780
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

1406
01:37:08,940 --> 01:37:11,460
කිසිදෙයක් නැහැ.
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. ඔවුන් මිතුරන් ය.

1407
01:37:11,620 --> 01:37:13,620
කොච්චර කල් ඔහොම යනවද?
එහෙම කරන්න එපා.

1408
01:37:14,444 --> 01:37:15,853
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1409
01:37:15,980 --> 01:37:18,380
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
- සන්සුන් වන්න.

1410
01:37:18,860 --> 01:37:21,860
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.
- ඔබ ටිකක් වැඩිපුර විනෝද වෙනවා.

1411
01:37:21,987 --> 01:37:23,293
සැබෑවට?

1412
01:37:23,420 --> 01:37:25,980
ඔබට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තරම් විනෝද විය නොහැක.
- ඔයා ඒක කරන්න.

1413
01:37:26,107 --> 01:37:27,380
තවත් මාව අල්ලන්න එපා.

1414
01:37:27,660 --> 01:37:30,100
ඔබට ටෝනි ගැන සියල්ල පැවසිය යුතුද?
- ඇයි?

1415
01:37:30,260 --> 01:37:32,580
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි.
- ඔහුගේ පෙම්වතිය?

1416
01:37:32,740 --> 01:37:34,780
ඔව්, ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- අපොයි.

1417
01:37:36,380 --> 01:37:39,340
මම කිව්වම ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක්.
ඔබ ඔව් කිව්වා.

1418
01:37:39,500 --> 01:37:44,420
පසුගිය දින තුන
ඔහු ඇයව අල්මාරියේ සිට බිත්තියට යවයි.

1419
01:37:45,940 --> 01:37:47,980
මට ඇයව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1420
01:37:48,140 --> 01:37:49,780
ඔහු ඇයට වඩා වැඩිමල්ය.

1421
01:37:49,940 --> 01:37:53,380
ඔවුන් ලස්සන යුවළක් නොවේ.
ඇය ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි.

1422
01:37:53,507 --> 01:37:55,422
කොහොමද යාලුවනේ?

1423
01:37:55,549 --> 01:37:58,493
ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටී.

1424
01:37:58,620 --> 01:38:00,020
මගේ දරුවා කොහෙද?

1425
01:38:00,540 --> 01:38:01,980
ක්ලෝටේ. මාව සඟවන්න!

1426
01:38:02,140 --> 01:38:04,540
එය කුමක් ද?
- මාව සඟවන්න!

1427
01:38:05,420 --> 01:38:07,780
ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?

1428
01:38:09,700 --> 01:38:13,940
ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි,
ඒ නිසා හැමෝටම බොරු කියනවා.

1429
01:38:14,100 --> 01:38:16,300
සිනාසෙන්න, ඔබ විනෝදජනකයි.
- ඒක නවත්වන්න.

1430
01:38:16,460 --> 01:38:19,180
එහෙම දිගටම ඉන්න ඕන නෑ.
මට මහන්සියි.

1431
01:38:19,340 --> 01:38:21,460
හිනා!
එතකොට ඔයා තමයි ලස්සනම.

1432
01:38:21,620 --> 01:38:24,060
ඒක නවත්තන්න.
- ඔබ සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි.

1433
01:38:24,220 --> 01:38:25,660
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

1434
01:38:25,820 --> 01:38:29,060
ඔබ එතරම් නරක නැත.
- ඔයා මාව තරහා කරනවා.

1435
01:38:29,220 --> 01:38:31,980
අපි නටමු.
මේරිස්! මේරිස් කොහෙද?

1436
01:38:32,140 --> 01:38:35,340
සාරා, සල්සා සෙල්ලම් කරන්න.

1437
01:38:35,500 --> 01:38:37,660
අපි ටිකක් නටන්න, උණුසුම් කිරීමට.

1438
01:38:38,380 --> 01:38:41,180
මොනවා හරි කතා කරන්න බැරිද?
ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

1439
01:38:41,340 --> 01:38:43,340
මම කතා කරනවා.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1440
01:38:43,500 --> 01:38:46,500
ඔබ සිනාසෙන්න එපා. ඔබ අසතුටින් සිටින බව පෙනේ.
අපි සතුටින් ඉන්නවා.

1441
01:38:46,660 --> 01:38:49,340
ඔබ නිසා මම අසතුටින් සිටිමි.
- ඇයි?

1442
01:38:49,500 --> 01:38:52,300
ඇයි?
- මට ඔබ සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.

1443
01:38:52,460 --> 01:38:56,260
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මේ විකාර කියන්න එපා.

1444
01:38:56,387 --> 01:38:57,693
කියන්න එපා...

1445
01:38:57,820 --> 01:39:01,940
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1446
01:39:02,100 --> 01:39:03,780
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

1447
01:39:04,060 --> 01:39:05,940
ඔබත් ඇයට සහ ඇයට ආදරෙයි.

1448
01:39:06,100 --> 01:39:07,740
ඔබ මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවයි.

1449
01:39:07,900 --> 01:39:10,020
අද රෑ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

1450
01:39:10,180 --> 01:39:12,380
කරුණාකරලා යන්න.

1451
01:39:18,005 --> 01:39:19,464
බලන්න.

1452
01:39:21,420 --> 01:39:23,740
ටෝනිට කාලය අහිමි නොවේ.

1453
01:39:23,900 --> 01:39:25,340
ඉදිරියට එන්න.

1454
01:39:25,500 --> 01:39:28,100
කාමන්, මට ස්පාඤ්ඤය පෙන්වන්න.

1455
01:39:47,580 --> 01:39:49,980
මම ඔයාගේ තට්ටම් වලට ආදරෙයි.

1456
01:39:50,140 --> 01:39:51,780
ලෝකයේ ලස්සනම තට්ටම්.

1457
01:40:17,940 --> 01:40:20,100
ඉදිරියට යන්න! එන්න අපි ඩිස්කෝ එකට යනවා!

1458
01:40:33,254 --> 01:40:34,860
ඔබ රිය පදවනවාද?

1459
01:40:40,017 --> 01:40:41,293
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

1460
01:40:41,420 --> 01:40:43,900
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට පිස්සු ද?

1461
01:40:44,060 --> 01:40:46,340
ඉන්න මම.

1462
01:40:48,180 --> 01:40:49,820
අපි කාර් එකට නැග්ගා.

1463
01:40:50,198 --> 01:40:52,413
හෙල්ම් අප්.
- ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවාපාන්න එපා.

1464
01:40:52,540 --> 01:40:56,420
එහෙදි හමුවෙමු.
ඔබ ඒවා කිලෝවකට ගන්නවාද?

1465
01:40:57,020 --> 01:40:59,260
ඇයි එහෙම සීන් එකක් කරන්නේ?

1466
01:40:59,860 --> 01:41:01,580
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1467
01:41:02,940 --> 01:41:04,500
ඇදහිය නොහැකි!

1468
01:41:04,660 --> 01:41:06,060
ඉන්න!

1469
01:41:07,100 --> 01:41:10,140
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඩිස්කෝ එකට!

1470
01:41:10,300 --> 01:41:12,740
ඔබ ඔවුන් සමඟ නටන්න යනවාද?

1471
01:41:13,500 --> 01:41:17,660
ඒක අම්මට කියන්න.
- ඇයි ඒ සද්දේ?

1472
01:41:18,420 --> 01:41:20,060
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

1473
01:41:21,380 --> 01:41:23,260
එයත් යනවද?

1474
01:41:23,387 --> 01:41:25,150
ඒක මගේ කාර් එක, මම මට ඕන දේ කරනවා.

1475
01:41:25,277 --> 01:41:27,100
නමුත් ඔබ රිය පදවන්න එපා!

1476
01:41:27,660 --> 01:41:29,220
අම්මේ, මම එලවනවා.

1477
01:41:29,347 --> 01:41:32,268
අපිට කාර් එකක් ඕනේ,
ඉතින් අපි එයාව ගන්නවා.

1478
01:41:32,395 --> 01:41:34,140
මේ පවුලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1479
01:41:34,420 --> 01:41:36,460
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

1480
01:41:36,740 --> 01:41:40,660
කතා කිරීම නවත්වන්න. ඇතුල් වෙන්න.
නැත්තම් ඔයා මෙතන ඉන්න.

1481
01:41:43,020 --> 01:41:45,380
කමෙල්, ඇයට බයිසිකලයෙන් උදව් කරන්න.

1482
01:41:45,540 --> 01:41:48,340
මෙහේ එන්න.
- මම ඒක ගන්නම්.

1483
01:41:48,500 --> 01:41:51,020
කාර් එකට නගින්න.
නෑ!

1484
01:41:51,180 --> 01:41:53,300
උදව්!

1485
01:41:54,140 --> 01:41:55,900
ඔබ නිසා අපි පරක්කු වෙනවා.

1486
01:41:56,027 --> 01:41:59,813
ඔයා හැමෝටම මගේ පස්ස පෙන්නුවා.
- කවුරුත් ඒක දැකලා නෑ.

1487
01:41:59,940 --> 01:42:01,540
මාමේ, ඇතුලට යන්න!

1488
01:42:01,700 --> 01:42:03,260
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.

1489
01:42:03,810 --> 01:42:05,213
මම එනවා.

1490
01:42:05,340 --> 01:42:08,540
පරිස්සමෙන්.
මගේ බාල නංගි මගේ දුව වගේ. අවදානය යොමු කරන්න.

1491
01:42:08,700 --> 01:42:10,940
ඒක ඇති. ඇතුල් වෙන්න.

1492
01:42:11,740 --> 01:42:13,940
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
සෙමින් පදවන්න.

1493
01:42:14,067 --> 01:42:15,347
කමෙල්, ඇතුලට යන්න.

1494
01:42:15,474 --> 01:42:17,528
අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.
- මන්දගාමී රිය පැදවීම, අමීන්.

1495
01:42:17,655 --> 01:42:19,060
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1496
01:42:21,660 --> 01:42:23,780
දොර වසන්න.

1497
01:42:25,300 --> 01:42:27,500
ලස්සන හිනාවක්.

1498
01:42:29,460 --> 01:42:31,300
ගොඩක් විනෝදයක්!

1499
01:44:20,460 --> 01:44:23,020
ඉදිරියට යන්න! අපි නිහඬව කතා කරන්න ඕන.

1500
01:44:23,780 --> 01:44:25,540
කාන්තාවන් අතර.

1501
01:44:25,900 --> 01:44:27,900
මෝමෝ, පැස්ටා නියමයි.

1502
01:44:28,380 --> 01:44:29,940
හරියටම ප්රමාණවත් තරම් කුළුබඩු.

1503
01:44:30,460 --> 01:44:32,300
රසයි.
- නරක නැහැ.

1504
01:44:32,780 --> 01:44:35,420
ඊයේ රෑ ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

1505
01:44:35,700 --> 01:44:39,140
එය පුදුම සහගත විය.
- ඔබ යන විට ඔබ බීමත්ව සිටියා.

1506
01:44:39,300 --> 01:44:41,100
නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔයාට නින්දාවක්.

1507
01:44:41,620 --> 01:44:43,820
ඔහු විකාර වලින් පිරී ඇත.
- ඔහු මට විහිළු කරයි.

1508
01:44:43,980 --> 01:44:45,540
ඔහු එය කළාද?

1509
01:44:45,820 --> 01:44:48,980
සෑම විටම ගැහැණු ළමයින් විසින් වට කර ඇත.
සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

1510
01:44:49,107 --> 01:44:51,560
චාලට් කොහොමද?
එය හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

1511
01:44:51,687 --> 01:44:54,180
ඇය ගොඩක් බිව්වා.
- ඇය ටෝනිව සොයමින් සිටියාය.

1512
01:44:54,340 --> 01:44:57,380
ඇය විශිෂ්ට විය. ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියාය.
- ටෝනි ආවද?

1513
01:44:58,340 --> 01:45:01,260
ඔහු පැමිණියේ නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

1514
01:45:01,860 --> 01:45:04,540
එයා අපිත් එක්ක ගියා.
ඔයා ඒක දැක්කා...

1515
01:45:04,700 --> 01:45:07,660
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.
- ඔහු ගිහින්.

1516
01:45:07,820 --> 01:45:11,500
ඔහු කාර් එකේ විහිළු කළා, හිනා වුණා ...

1517
01:45:11,660 --> 01:45:14,220
ඊට පස්සේ එයා ගියා. සුපුරුදු පරිදි.

1518
01:45:14,380 --> 01:45:17,220
මට ඒක එයාට දෙන්න ඕන වුණා
ඔවුන් ගිය විට.

1519
01:45:17,347 --> 01:45:20,340
එය සුදුසු කාලය නොවේ,
නමුත් මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

1520
01:45:20,500 --> 01:45:23,380
චාලට්ව ඒ තත්වෙ දැක්කම...

1521
01:45:24,140 --> 01:45:27,300
චාලට් ඔවුන්ට alibi පමණි.

1522
01:45:27,460 --> 01:45:29,940
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1523
01:45:30,580 --> 01:45:32,740
එය තහවුරු කර තිබේද?
- මම එසේ සිතනවා.

1524
01:45:32,900 --> 01:45:35,060
ඔෆීලි ඇත්තටම...

1525
01:45:35,651 --> 01:45:37,137
මට ඔෆීලි තියෙනවා.

1526
01:45:37,264 --> 01:45:39,540
ඇය එය වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ට ඉදිරිපත් කරයි.
ඉතින් අමුතුයි.

1527
01:45:39,820 --> 01:45:41,980
ඒක ටෝනිට පැහැදිලියි.

1528
01:45:42,140 --> 01:45:46,780
චාලට් ක්‍රිස්ටෙල් වගේ,
Murielle, Sandrine ... එකම වර්ගය.

1529
01:45:47,060 --> 01:45:48,620
ඔබේ පුතාගේ ගොදුරක්.

1530
01:45:48,900 --> 01:45:52,620
හැමදාම එකම බොළඳ කෙල්ලෝ...

1531
01:45:52,900 --> 01:45:56,180
ඔහු රූපලාවන්‍ය ආවාටයකි.
එයාගේ තාත්තා වගේ. ඇයගෙන් අසන්න.

1532
01:45:58,460 --> 01:46:01,140
ඒවා ආවරණයක් පමණයි

1533
01:46:01,500 --> 01:46:03,820
ඇය කරන අනාචාරය සඳහා.

1534
01:46:04,100 --> 01:46:06,940
කාමමිථ්‍යාචාරය ... ක්ලෙමන්ට් දුරයි.

1535
01:46:08,010 --> 01:46:10,693
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණි වහාම ඔවුන් විවාහ වනු ඇත.

1536
01:46:10,820 --> 01:46:12,700
මගේ පුතා ගැන යමක් කියන්න.

1537
01:46:12,860 --> 01:46:16,413
අමීන්ට කොහොමද?
එය හොඳින් සිදු වනු ඇත.

1538
01:46:16,540 --> 01:46:20,220
ඔහු සතුටින් බලා සිටියේය.
එයා බය වුණා මම එක්ක යන්න වෙයි කියලා.

1539
01:46:21,100 --> 01:46:24,496
"මට මහන්සියි, මම ගෙදර ඉන්නවා."
ඒත් මට ඕන උනේ එකට යන්න.

1540
01:46:24,623 --> 01:46:26,482
ඔහු විනෝද වුණාද?
- ඉතා.

1541
01:46:26,609 --> 01:46:28,626
බීල හිටියෙ නෑ නේද?
- ඔහු සිසිල්.

1542
01:46:28,753 --> 01:46:30,260
ඔහු සන්සුන්, යහපත් ගතිගුණ ඇති දරුවෙකි.

1543
01:46:30,540 --> 01:46:33,300
ඔහු සරසා ඇත.
- ඇත්තෙන්ම, ඔහු කඩවසම්.

1544
01:46:33,460 --> 01:46:37,860
ඇය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියා අනුමාන කරන්න.
- මම ඔහුගේ වර්ගය දන්නේ නැහැ.

1545
01:46:38,140 --> 01:46:40,860
ඔබට පැරිසියේ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
- පැරිස් කොස්මොපොලිටන් ය.

1546
01:46:41,060 --> 01:46:42,780
ලස්සන රුසියානු ජාතිකයෙක්.

1547
01:46:42,980 --> 01:46:44,500
රුසියානු ජාතිකයෙක්?
- බෝනික්කෙක්.

1548
01:46:44,660 --> 01:46:47,500
රුසියානු බෝනික්කෙක්.
මේකප් වැඩිය නැද්ද?

1549
01:46:47,660 --> 01:46:51,340
නැහැ, ඉතා ස්වභාවිකයි.
මට විරුද්ධව කරපු එකම එකා.

1550
01:46:52,420 --> 01:46:55,660
ලස්සන කොළ පැහැති ඇස්.
ටිකක් ඔයාගේ වගේ.

1551
01:46:56,580 --> 01:47:00,700
ඒ ලස්සන මුණුබුරන් වනු ඇත.
- හොඳ සම, අසමානතාවයක් නොමැත.

1552
01:47:00,860 --> 01:47:04,540
ඔහුගේ පියා මෙන් හොඳ රසයක්.
- ඇය ඔහුව සැරසුවා.

1553
01:47:05,020 --> 01:47:08,860
ඇය ඔහුව අලංකාර කළාය.
- සැබෑවට? එය පුදුමයක් නොවේ.

1554
01:47:09,020 --> 01:47:12,100
ඇය ඔහුට නටන්න කිව්වා,
ඔහුට බීමට සංග්‍රහ කළා.

1555
01:47:12,380 --> 01:47:15,580
ඔබ හැසිරුණාද?
- හැම විටම. ප්‍රනාන්දු හිටියා.

1556
01:47:15,860 --> 01:47:19,180
මගේ ඇඟට වැටුණු කොල්ලෙක් හිටියා.
ප්‍රනාන්දු එය දුටුවේ නැත.

1557
01:47:20,660 --> 01:47:22,700
ඔෆීලි!
- මෙන්න ඇය.

1558
01:47:22,860 --> 01:47:25,220
ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

1559
01:47:25,380 --> 01:47:27,060
ඩියුග්නියට්.

1560
01:47:28,460 --> 01:47:30,180
පළතුරු ටිකක් ගන්න.

1561
01:47:30,340 --> 01:47:33,500
ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබේ ලේලිය.

1562
01:47:33,780 --> 01:47:36,100
මට ඔයාගෙ නැන්දගෙන් අහන්න නිතරම අමතක වෙනවා.

1563
01:47:36,260 --> 01:47:38,420
එලේනා කොහොමද?
- එතරම් හොඳ නැහැ.

1564
01:47:38,580 --> 01:47:41,100
සිරෝසිස් සුව නොවේද?

1565
01:47:41,380 --> 01:47:43,260
ඔහුට එය සුව කළ නොහැක.

1566
01:47:44,253 --> 01:47:46,533
මම ඇය බැලීමට ගොස් ටික වේලාවකි.

1567
01:47:46,660 --> 01:47:49,860
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඇයට කියන්න
මම ඇය ගැන විමසුවා කියලා.

1568
01:47:50,300 --> 01:47:53,780
අපි ඇයව බලන්න ඕන.
- කාලය ගන්න. ඒක හොඳ නැහැ.

1569
01:47:54,740 --> 01:47:57,540
ඊයේ රෑ ඉදන් හොදද?
- ඔව් ඔබට?

1570
01:47:57,820 --> 01:47:59,620
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා.

1571
01:48:00,500 --> 01:48:04,340
ඔබට රහසක් තබා ගත නොහැක.
- අපි වැඩිය කියන්නේ නැහැ.

1572
01:48:05,540 --> 01:48:07,620
අස්වැන්නට උදව් කරනවද?

1573
01:48:07,780 --> 01:48:10,620
මම මගේ පියාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
එයා ඒක තනියම කරනවා.

1574
01:48:11,180 --> 01:48:15,020
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
ඔලිව් ඉතා ඉක්මනින් ඉදවීමට.

1575
01:48:16,380 --> 01:48:20,540
තාප තරංගය මගින්.
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ආරම්භ කළ යුතුයි.

1576
01:48:20,700 --> 01:48:24,420
කොල්ලො කෙල්ලො විතරක් නෙවෙයි...
- බාධා කළා.

1577
01:48:24,580 --> 01:48:26,740
උණුසුම නිසා හැමෝම තාපය හරහා යනවා.

1578
01:48:26,900 --> 01:48:30,940
ඔලිව් ගස් පවා.
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔලිව් බිම හෙළයි.

1579
01:48:31,220 --> 01:48:33,220
අපට හොඳ ඔලිව් තෙල් ලැබෙනු ඇත.

1580
01:48:34,820 --> 01:48:39,260
එය ඇත්ත.
- ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද? එය කියන්න!

1581
01:48:39,540 --> 01:48:43,900
එවැනි පෙළඹවීමක්!
- ඒක සාමාන්යයි, ඇය හැම විටම ලස්සනයි.

1582
01:48:44,060 --> 01:48:47,860
අපි ඇය සමඟ උද්‍යානයට ගිය විට ...
ටෝනි එක්කත්!

1583
01:48:48,020 --> 01:48:51,620
ඔහු ඇයව හොඳින් බලාගත්තා.
ක්ලෙමන්ට් ද.

1584
01:48:51,780 --> 01:48:53,700
දෙකම.
- ටෝනි ඇයව හැඳින්වූයේ "ආදරණීය" යනුවෙනි.

1585
01:48:53,860 --> 01:48:57,420
ඇය නිතරම ටෝනි පසුපස ගියාය.
ඇයට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට අත දෙන්නටය.

1586
01:48:57,580 --> 01:49:02,100
ඔව් ඔයා පොඩි කාලෙ.
ඔබේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් විය හැක.

1587
01:49:02,260 --> 01:49:04,220
ඔබ රන්වන් පැහැයෙන් අවසන් විය.

1588
01:49:04,728 --> 01:49:07,093
ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.

1589
01:49:07,220 --> 01:49:09,980
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.

1590
01:49:10,140 --> 01:49:13,620
ඔහු සිටින විට මම ඔහුව දකින්නේ නැත.
එයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

1591
01:49:13,747 --> 01:49:16,414
ඔහු ආපසු එන විට එය සතුටකි.
- විවේක ගැනීමට.

1592
01:49:16,541 --> 01:49:19,380
ඔබ ඔහුට ලියන්න.
ඔහු කරන දේ ඔහු ඔබට කියයි ...

1593
01:49:19,540 --> 01:49:21,780
ටිකක්, නමුත් වැඩි නොවේ.

1594
01:49:21,940 --> 01:49:24,500
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට නොකියන්නේද?

1595
01:49:25,340 --> 01:49:28,580
නැහැ, ඔහු නොවේ ...
- ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

1596
01:49:29,220 --> 01:49:30,631
ඔබට මිදි ටිකක් අවශ්‍යද?

1597
01:49:32,140 --> 01:49:33,660
ඒක ගන්න.

1598
01:49:33,940 --> 01:49:36,580
සමහරවිට එයාට සනීප නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ රැකියාව ගැන.

1599
01:49:36,740 --> 01:49:40,140
මම කිව්වේ,
ඔහු චාල්ස් ඩි ගෝල් හි සිටී.

1600
01:49:41,060 --> 01:49:44,940
ඔහු එහි වාඩි වී සිටීම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- ඔහු තම මෙහෙවර තෝරා නොගනී.

1601
01:49:45,220 --> 01:49:48,500
ඔබට ඔහුව ඇත්තටම මග හැරෙන්නේ නැත. ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
ඔබ හරි.

1602
01:49:49,100 --> 01:49:52,460
එය තරමක් අපහසු වනු ඇත.
- එය නර්තන අවස්ථාවක් නොවේ.

1603
01:49:55,620 --> 01:49:57,180
නර්තන අවස්ථාවක් නැහැ.

1604
01:49:57,340 --> 01:50:02,300
ඒවා වැදගත් මෙහෙවර.
ඔහු එහි සිටීම මට පුදුමයකි.

1605
01:50:03,020 --> 01:50:04,620
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1606
01:50:04,780 --> 01:50:07,580
ඔහු හැදී වැඩුණේ අපේ දරුවන් සමඟ,

1607
01:50:07,860 --> 01:50:09,940
ඔබ සමඟ...
- ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

1608
01:50:10,220 --> 01:50:14,140
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ක්ලෙමන්ට් ඉවර වෙයි කියලා

1609
01:50:15,180 --> 01:50:18,020
ගල්ෆ්හි,
වාතය සහ මුහුද පාලනය කිරීමට ...

1610
01:50:18,180 --> 01:50:20,500
කවුරුහරි සල්ලි ගේන්න ඕන.

1611
01:50:20,900 --> 01:50:24,940
සමහර විට ඔබට ජීවිතයේ තේරීම් කිරීමට සිදු වේ.

1612
01:50:25,700 --> 01:50:27,380
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ,

1613
01:50:27,540 --> 01:50:31,140
එය මට යමක් දැන ගැනීමට සලස්වයි
එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

1614
01:50:31,700 --> 01:50:34,620
සහ ... ඔබ විවාහ වීමට සූදානම්ද?

1615
01:50:35,300 --> 01:50:37,140
ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්.

1616
01:50:38,060 --> 01:50:39,781
හොඳයි.

1617
01:50:41,700 --> 01:50:43,940
ඔබ සැමට විවාහ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1618
01:50:44,100 --> 01:50:47,100
ඔබ විවාහ වී නැති නිසා...
- ඒ වගේම මට හොඳක් දැනෙනවා.

1619
01:50:47,380 --> 01:50:49,500
මම දන්නේ නැහැ.

1620
01:50:51,255 --> 01:50:53,140
මොකද එයා කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

1621
01:50:53,420 --> 01:50:56,620
ඔව්, සඳ එළියේ සෑම ගිම්හානයකම.

1622
01:50:58,100 --> 01:51:01,620
ඔබ කවදාවත් එකඟ වුණේ නැද්ද?
- දැන් ඔහු තවදුරටත් අසන්නේ නැත.

1623
01:51:01,747 --> 01:51:03,922
එය වහාම වෙන් වීමට නම් ...

1624
01:51:04,049 --> 01:51:07,220
ජීවිතයේ දී ඔබට කිසිදා විශ්වාස නැත.
- හරියටම!

1625
01:51:07,347 --> 01:51:09,620
ගිවිසුම අත්සන් නොකිරීමට තවත් හේතුවක්.

1626
01:51:09,780 --> 01:51:12,260
එය සදාකාලික බව ඉන් අදහස් නොවේ.

1627
01:51:13,420 --> 01:51:15,260
අපි කාගෙන්වත් නෙවෙයි.

1628
01:51:15,540 --> 01:51:18,580
ඔබ එසේ තර්ක කරන්නේ නම්,
අපි දැනටමත් එහි අනුප්‍රාප්තිය දන්නවා.

1629
01:51:18,740 --> 01:51:20,380
ඔබ හරි.

1630
01:51:20,540 --> 01:51:22,660
ඔබ කීවොත්, "අපි විවාහ විය හැක.

1631
01:51:22,940 --> 01:51:26,540
නමුත් ඔබ විවාහ වී සිටිය යුතු නැත. "
නැහැ, විවාහය සදාකාලිකයි.

1632
01:51:28,820 --> 01:51:32,140
එකෙක් වෙන් වෙලා,
අනෙකා කිසිදා විවාහ වී නැත.

1633
01:51:33,940 --> 01:51:37,300
අපගේ අත්දැකීම් වලින් ඔබ ඉගෙන ගන්නා ලෙස මම යෝජනා කරමි.

1634
01:51:37,600 --> 01:51:39,754
අපි තව අවුරුදු කිහිපයකින් එකිනෙකා සමඟ කතා කරමු.

1635
01:51:39,881 --> 01:51:42,660
එය සත්යයකි: ඇය දික්කසාද වී ඇත
සහ මම විවාහ වී නැත.

1636
01:51:42,820 --> 01:51:45,020
කිසිවෙකු විශ්වාසවන්ත, විවාහක හෝ නැත.

1637
01:51:45,180 --> 01:51:48,540
තව කෙනෙක් ගැන හිතන්න
තවද ඔබ අවිශ්වාසවන්තය.

1638
01:51:48,700 --> 01:51:53,580
ඔබට ඔබේ මනස වෙනස් කර පසුබට විය හැකිය.
එවිට ඔබ අවිශ්වාසවන්ත නොවේ.

1639
01:51:53,740 --> 01:51:56,860
ඔබට යමෙකු සමඟ සිටිය හැකි අතර අනාරක්ෂිත විය හැකිය.

1640
01:51:57,020 --> 01:52:01,180
එය තවමත් අවිශ්වාස නැත.
ඒ කියන්නේ මොකුත් නෑ.

1641
01:52:01,340 --> 01:52:03,300
අපි හැමෝම පේනවා.

1642
01:52:03,580 --> 01:52:05,300
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

1643
01:52:06,527 --> 01:52:08,780
ඔබ වහාම අත්හරින්න, එය ඊටත් වඩා නරක ය.

1644
01:52:09,740 --> 01:52:12,020
මම විවාහ වෙනවා, නමුත් ඊට පසු ...

1645
01:52:12,980 --> 01:52:15,060
හෙට මට වෙන කෙනෙක් මුණ ගැහුනොත්...

1646
01:52:15,187 --> 01:52:17,678
ඔබ විවාහ වී නැත
ඔබටත් එය සිදු වූවාද?

1647
01:52:17,805 --> 01:52:20,396
ඒ නිසා මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

1648
01:52:20,740 --> 01:52:24,340
එය මට සිදු වූවා නම්,
මම අඩුම තරමේ උසාවි වියදමවත් ඉතුරු කරනවා.

1649
01:52:24,500 --> 01:52:27,140
එය කවදාද?
- ඔක්තෝබර් 23.

1650
01:52:27,300 --> 01:52:31,140
එය සකස් කරන්න.
ඊට පස්සේ අපි Camélia එක්ක එකතු වෙලා ඒක කරනවා.

1651
01:52:32,420 --> 01:52:34,660
Hammamet දී එය කරන්න.
- බුද්ධිමත්ම!

1652
01:52:37,180 --> 01:52:39,620
ඔය තුනෙන් කරන්න පුලුවන්ද?

1653
01:52:41,660 --> 01:52:44,380
ලැජ්ජ නැද්ද?
ඔයා මෙතන පයින්ට් එකක් අරන්.

1654
01:52:44,540 --> 01:52:46,500
ඔබ බොනවද?
- ඒක මගේ පළවෙනි එක.

1655
01:52:46,780 --> 01:52:49,340
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- තාත්තා මට දුන්නා.

1656
01:52:49,500 --> 01:52:51,220
ගොර්බචෙව්!

1657
01:52:52,940 --> 01:52:54,540
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1658
01:52:57,260 --> 01:52:58,540
ඇයව අප සමඟ මෙහි තබන්න.

1659
01:52:58,667 --> 01:53:01,745
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
- ඇය ආවේ අප වෙනුවෙන් මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1660
01:53:01,872 --> 01:53:05,460
ඇය හොඳින් සිටියාය. පැමිණිලි නැත.
ඇය ආවේ ඔබව රැගෙන යාමට නොවේ.

1661
01:53:06,186 --> 01:53:07,769
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.

1662
01:53:07,896 --> 01:53:09,620
මගේ පුතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.

1663
01:53:10,140 --> 01:53:13,340
මා දකින පරිදි ඇය උපාමාරු ය.

1664
01:53:13,500 --> 01:53:15,220
හසුරුවන.

1665
01:53:15,500 --> 01:53:18,500
ඇය නරක කෙනෙක්.
- ඒක සහතිකයි.

1666
01:53:18,660 --> 01:53:20,100
ඇය කඩවසම් ය.

1667
01:53:20,260 --> 01:53:23,780
ඇය ලස්සන වැඩියි,
නමුත් දේවදූතයන් නරකම ය.

1668
01:53:23,940 --> 01:53:28,500
ඇගේ පියා, දෙමාපියන්,
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි.

1669
01:53:28,660 --> 01:53:31,620
ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි,
ඇයට ඔහු සමඟ වසර 8ක් සිටීමට සිදු නොවීය.

1670
01:53:31,780 --> 01:53:34,940
ටෝනි විවාහ වන ආකාරයේ නොවේ.
මම දන්නවා.

1671
01:53:35,100 --> 01:53:38,780
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවදා හෝ විවාහ වනු ඇති බවයි.
එය අමතක කරන්න! කොහෙත්ම නැහැ.

1672
01:53:38,940 --> 01:53:40,500
ටෝනි මම වගේ.

1673
01:53:40,660 --> 01:53:44,700
විවාහයක් නැත, ගිවිසුමක් නැත ...
ඔහු හරි.

1674
01:53:44,827 --> 01:53:47,333
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මට ඔහුට සමානකමක් දිය නොහැක

1675
01:53:47,460 --> 01:53:49,300
මොකද මට රඟපාන්න වෙනවා...

1676
01:53:49,460 --> 01:53:54,580
ඔබට ද අනුග්රහය දැක්වීමට.
නමුත් සාරය වශයෙන් ඔහු නිවැරදි ය, ඔහු නිදහස් ය.

1677
01:53:57,940 --> 01:54:01,220
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එය සමඟ සිනාසෙන්න.

1678
01:54:01,380 --> 01:54:03,020
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා!

1679
01:54:03,220 --> 01:54:06,380
"ඔයා ෆිට් ටෝනි" කිව්වම,
ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1680
01:54:06,540 --> 01:54:10,900
මම ඒක කළා.
මම කිව්වා මම ක්ලෙමන්ට් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1681
01:54:11,060 --> 01:54:12,940
ඔවුන් එය දන්නවා.

1682
01:54:15,700 --> 01:54:17,100
කණගාටු නොවන්න.

1683
01:54:21,540 --> 01:54:23,180
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

1684
01:54:23,340 --> 01:54:26,180
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

1685
01:54:26,307 --> 01:54:28,133
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

1686
01:54:28,260 --> 01:54:31,700
ඔබ කළ දේ.
ඔබ ඇය සමඟ ගෙදර ගියාද නැද්ද?

1687
01:54:31,860 --> 01:54:35,540
ඔයා මාව දැකලා ඇති.
- ඔයා එයා එක්ක ගියා එතකොට?

1688
01:54:35,843 --> 01:54:38,820
අපි ඩිස්කෝ එකෙන් පිටවෙලා, වෙරළේ ඇවිදගෙන ගියා ...

1689
01:54:39,540 --> 01:54:41,780
මම ඇය සමඟ ඇගේ හෝටලයට ඇවිද ගියෙමි.

1690
01:54:43,420 --> 01:54:45,100
ඊළගට? කිසිවක් නැද්ද?

1691
01:54:46,300 --> 01:54:47,980
සැබෑවට?
- ඒක නවත්වන්න.

1692
01:54:48,140 --> 01:54:51,860
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ? නිශ්චලව සිටින්න.
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. ඒක කියන්න.

1693
01:54:52,060 --> 01:54:55,740
අපි කතා කළා, කාරණය.
මට ඇයට තනියම යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

1694
01:54:55,940 --> 01:54:57,940
ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇනස්ටේෂියා.

1695
01:54:58,100 --> 01:55:00,580
ඒ මොකක්ද නමකට?

1696
01:55:01,140 --> 01:55:02,780
ඒ රුසියානුද?

1697
01:55:04,260 --> 01:55:07,380
ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඇය සාහිත්‍යය හදාරනවා.

1698
01:55:09,340 --> 01:55:12,500
ඇය පැවසූ දේ ගැන ඔබ උනන්දු වූවාද?

1699
01:55:14,140 --> 01:55:18,380
ඔවුන් කතා කරනවා හැර අන් කිසිවක් නොකරයි ...
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

1700
01:55:20,220 --> 01:55:23,020
ඔබ විනෝද වී තිබේද?
- ඇය හුරතල් ...

1701
01:55:23,180 --> 01:55:26,140
"නියමයි".
- අපි පොත්, චිත්‍රපට ගැන කතා කළා ...

1702
01:55:26,580 --> 01:55:30,820
ඔබට ඩිස්කෝ එකකදී යමෙකු හමුවෙයි
ඔබ පොත් සහ චිත්‍රපට ගැන කතා කරයි ...

1703
01:55:31,100 --> 01:55:34,460
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.
- මට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1704
01:55:34,620 --> 01:55:38,780
මම දකියි?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

1705
01:55:41,300 --> 01:55:42,980
නෑ මෙහෙ එන්න.

1706
01:55:43,140 --> 01:55:46,460
එය ඔබට යම් මුදලක් වැය වනු ඇත ...
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1707
01:55:51,980 --> 01:55:53,093
කියන්න.

1708
01:55:53,220 --> 01:55:55,340
සල්ලි වැඩක් නෑ.
- පහසු ලෙස.

1709
01:55:55,500 --> 01:55:58,300
පහසුවට.
සහ එය විශාල මුදලක් වනු ඇත.

1710
01:55:58,427 --> 01:55:59,780
ඒකත් ලේසියි.

1711
01:55:59,907 --> 01:56:03,213
ඔබ මට ජීවිත දෙකක් ණයයි...
ඒක ඔයාගෙ සහ ටෝනිගෙ.

1712
01:56:03,340 --> 01:56:06,820
එතකොට ඔයාගේ.
- ඔබ මට ජීවිත තුනක් ණයයි.

1713
01:56:09,380 --> 01:56:11,060
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1714
01:56:13,340 --> 01:56:14,740
මම හිතුවා...

1715
01:56:19,540 --> 01:56:22,220
මම අහගෙන ඉන්නවා.
- අපිට නැවත පින්තූර ගන්න පුළුවන්.

1716
01:56:24,020 --> 01:56:26,180
නිසැකවම?

1717
01:56:28,300 --> 01:56:29,820
පින්තූර විතරද?

1718
01:56:30,380 --> 01:56:32,660
ඔබ ඉල්ලන්නේ නැත.

1719
01:56:35,533 --> 01:56:38,493
අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ?
අපට පෙර සහ පසු කළ හැකිද?

1720
01:56:38,620 --> 01:56:41,860
අපිට ඒක පස්සෙ කරන්න පුළුවන්.
මම උත්සාහ කරමි ...

1721
01:56:44,940 --> 01:56:49,100
මම ප්‍රදර්ශනවලට ගියා
සහ මම වැඩ කරනවා ...

1722
01:56:49,780 --> 01:56:52,620
විෂයකට
මම මීට පෙර කවදාවත් ඡායාරූප ගත නොකළ බව.

1723
01:56:53,180 --> 01:56:57,060
මට නිරුවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1724
01:57:00,020 --> 01:57:01,460
මම දන්නේ නැහැ.

1725
01:57:01,620 --> 01:57:04,220
ඔබට එය අවශ්‍යද?
- නැහැ, සිහින දකින්න.

1726
01:57:04,500 --> 01:57:08,460
වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.
- එය බොහෝ දේ අදහස් නොවේ.

1727
01:57:08,620 --> 01:57:10,580
ඔබ මට තවත් බොහෝ ණයයි.

1728
01:57:10,740 --> 01:57:13,700
නිරුවත් පින්තූර? ඔයා බැරැරුම් ද?

1729
01:57:15,439 --> 01:57:16,653
නෑ මට බෑ.

1730
01:57:16,780 --> 01:57:18,300
ඇයි නැත්තේ?
- නොහැකියි.

1731
01:57:18,427 --> 01:57:20,933
මම ඡායාරූපකරණය සමඟ බොහෝ දේ කළා,
නමුත් කවදාවත්.

1732
01:57:21,060 --> 01:57:24,860
එය මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

1733
01:57:25,620 --> 01:57:29,180
මට මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න බැහැ:
"මම අමීන් එක්ක නිරුවත් ඡායාරූප ගන්නවා."

1734
01:57:29,340 --> 01:57:31,900
එය අවශ්ය නොවේ.
ඒක අපි අතර තියෙන දෙයක්.

1735
01:57:32,140 --> 01:57:36,820
එය මට අවස්ථාව ලබා දෙයි
අලුත් දෙයක්, යමක් උත්සාහ කරන්න...

1736
01:57:37,660 --> 01:57:40,300
ආශ්වාදජනක, සහ එය ඔබට ...

1737
01:57:40,460 --> 01:57:42,380
එය මට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
- එය විනෝදජනකයි.

1738
01:57:42,540 --> 01:57:46,580
ඡායාරූප ඔබේ අලංකාරය වැඩි කරයි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1739
01:57:46,707 --> 01:57:48,780
එසේ වනු ඇත. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1740
01:57:48,907 --> 01:57:50,896
ඔබටත්.
- මම එහි වැදගත්කම දකින්නේ නැහැ.

1741
01:57:51,023 --> 01:57:53,780
පසුකාලීනව එවැනි පින්තූර තිබීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

1742
01:57:53,980 --> 01:57:57,940
මම කිව්වා වගේ ඔයා වෙනස් වෙලා.
නිවැරදි අර්ථයෙන්.

1743
01:57:58,660 --> 01:58:02,220
ඒක අමරණීය කරනවා නම් හොඳයි.
- මට මා දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1744
01:58:03,899 --> 01:58:05,333
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1745
01:58:05,460 --> 01:58:10,060
අපි එය වැව අසල කරන්නෙමු,
මුල් හිරු එළිය තුළ.

1746
01:58:10,980 --> 01:58:12,420
දැන් වගේ?

1747
01:58:14,140 --> 01:58:16,340
මම දැන් නිරුවතින් ඉන්නවා කියලා හිතන්න?
එය නවත්වන්න.

1748
01:58:23,140 --> 01:58:24,740
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

1749
01:58:24,900 --> 01:58:28,140
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
ඒවා ස්වභාවික ඉරියව්...

1750
01:58:28,820 --> 01:58:31,740
දවස.
- ඇය මාව බය කළා.

1751
01:58:31,940 --> 01:58:34,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කතා කරන්න.

1752
01:58:34,700 --> 01:58:37,660
කුමක් ගැන ද? මම?
- ඊයේ රාත්‍රියේ විස්තරයක්.

1753
01:58:37,820 --> 01:58:40,420
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සිසිල් විය.

1754
01:58:40,580 --> 01:58:42,580
ඔබ තුච්ඡ විය.

1755
01:58:42,860 --> 01:58:44,380
අං?
- ඇත්තටම.

1756
01:58:44,540 --> 01:58:47,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාට මතක නැති ද?

1757
01:58:49,540 --> 01:58:50,980
කුමක් ද?

1758
01:58:54,300 --> 01:58:56,140
නැහැ, මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

1759
01:58:56,300 --> 01:58:57,980
මම ඔයාව බැලුවා.

1760
01:58:58,580 --> 01:59:01,660
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- ඔබ මා නොමැතිව කතා කළා.

1761
01:59:02,220 --> 01:59:03,413
ඔබ නොමැතිව හෝ ඔබ ගැනද?

1762
01:59:03,540 --> 01:59:05,853
මට අවසර නැත...
- තවම නැහැ.

1763
01:59:05,980 --> 01:59:09,020
ඔබ එය පසු දිනක මගෙන් ලබා ගනී.

1764
01:59:09,220 --> 01:59:10,820
නමුත් දැන් නොවේ.

1765
01:59:11,300 --> 01:59:12,453
ඔබට මා ගැන කතා කළ හැකිය.

1766
01:59:12,580 --> 01:59:14,460
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.
- නෑ මම නැහැ.

1767
01:59:14,587 --> 01:59:17,366
ඔබ ඔහු ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
ඔහු මට කතා කරන නිසාද නැත්නම් මටද?

1768
01:59:17,493 --> 01:59:19,133
අපි දන්නේ නැහැ.

1769
01:59:19,260 --> 01:59:20,940
පිළිතුරක් නැත.

1770
01:59:21,100 --> 01:59:23,740
ද්වීලිංගිකයෙකු ලෙස
ඔයා අපි දෙන්නට ඉරිසියා කරනවද?

1771
01:59:23,940 --> 01:59:25,660
හරියටම, ඔබට එය ලැබෙනවා.

1772
01:59:26,220 --> 01:59:27,700
ඔබ එය ලබාගන්න.

1773
01:59:28,860 --> 01:59:30,380
නවත්වන්න!

1774
01:59:35,380 --> 01:59:37,420
දෙකම නොවේ!

1775
01:59:47,100 --> 01:59:50,260
මම අනෙක් බොත්තම ඔබන අතරතුර එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

1776
01:59:50,420 --> 01:59:52,020
ඇයව නැවත ගැට ගසන්න.

1777
01:59:54,420 --> 01:59:57,580
මම එය නිදහස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපයෝජනය නොකරන්න.

1778
01:59:57,740 --> 01:59:59,260
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1779
02:00:00,740 --> 02:00:02,300
බලන්නකෝ කොහොමද කියලා...

1780
02:00:02,580 --> 02:00:04,220
ඔහු ගැට ගසයි.

1781
02:00:08,180 --> 02:00:10,500
නිහඬයි.
- නිර්භීත වෙන්න එපා.

1782
02:00:13,340 --> 02:00:16,380
පසෙක කබනවා. ඔබ බීමත්ව සිටී.
- අපි යනවා.

1783
02:00:17,820 --> 02:00:21,220
ඒක අතහරින්න.
- ඒක නවත්වන්න.

1784
02:00:21,380 --> 02:00:24,340
ඔයා මාව දැක්ක මදිද?

1785
02:00:24,500 --> 02:00:26,660
මම ඔයාව කොහෙත්ම දැක්කේ නැහැ.

1786
02:00:35,020 --> 02:00:38,660
ඇය ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කරයි.
මම මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන නිසාද?

1787
02:00:38,820 --> 02:00:42,340
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
- අපේ ආදර කතාව එළියට.

1788
02:00:47,460 --> 02:00:49,100
එය තවම ආරම්භ වී නැත.

1789
02:00:49,260 --> 02:00:51,940
ඔයා ඊයේ රෑ පටන් ගත්තා.

1790
02:01:31,820 --> 02:01:33,620
ඇයට කිරි ගොඩක් තිබේ.

1791
02:02:22,460 --> 02:02:25,500
ඔයා ලිස්ට කිව්වද?
රෑ කෑමට ආච්චි ගැන?

1792
02:02:26,700 --> 02:02:28,100
ඔබට ඇසිය යුතුය.

1793
02:02:28,260 --> 02:02:31,100
ආච්චි ආයෙත් කළා.
- දැන් මොකද?

1794
02:02:31,260 --> 02:02:34,100
ඇය නියම කතා පෙට්ටියක්.

1795
02:02:34,260 --> 02:02:38,020
අපගේ නව පුහුණුකරු කළු ය.
- මම තවම එය දැක නැත.

1796
02:02:38,820 --> 02:02:41,220
අපි සවස් වරුවේ තාත්තා සමඟ මේසයේ වාඩි වුණෙමු.

1797
02:02:41,380 --> 02:02:44,620
රෙබෙකා, සාරා සහ මම අපිව මැරුවා.

1798
02:02:44,780 --> 02:02:47,940
ආච්චි ඇහුවා කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

1799
02:02:49,100 --> 02:02:52,060
ඔහු පැරිසියේ සිට පැමිණි බව පැවසීය.

1800
02:02:52,220 --> 02:02:54,340
ඇය ඔහුගෙන් ඇසුවා: "පැරිසියේ කොහෙන්ද?"

1801
02:02:54,467 --> 02:02:56,613
ඔහු පැවසුවේ, "උප නගරයෙන්" ය.

1802
02:02:56,740 --> 02:02:59,900
ඇය මෙසේ ඇසුවාය.
"ඔබ පැරිසියේ සිට බව ඔබට විශ්වාසද?"

1803
02:03:00,060 --> 02:03:01,820
ඇයට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍යද?

1804
02:03:02,100 --> 02:03:04,420
ඇය මෙසේ ඇසුවාය.
"ඔබේ දෙමාපියන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?"

1805
02:03:04,580 --> 02:03:06,660
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මගේ දෙමව්පියෝත් ප්‍රංශ ජාතිකයෝ."

1806
02:03:06,820 --> 02:03:09,700
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔවුන් දිගු කලක් ප්රංශයේ ජීවත් වී තිබේද?"

1807
02:03:09,980 --> 02:03:12,700
"අවුරුදු 30ක් විතර" කිව්වා.

1808
02:03:12,860 --> 02:03:15,780
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔවුන් බෝට්ටුවෙන් මෙතනට ආවේ කොහොමද?"

1809
02:03:15,907 --> 02:03:17,613
"එතකොට ඔයා ඉපදුනේ බෝට්ටුවේ."

1810
02:03:17,740 --> 02:03:20,940
අපට එය තවදුරටත් ඇසීමට නොහැකි විය
ඇය දිගටම ගියාය.

1811
02:03:21,067 --> 02:03:22,795
ඔවුන් යම් දෙයකට හසු වූ පසු ...

1812
02:03:22,922 --> 02:03:26,100
ඔහු ආච්චිගෙන් ගින්නෙන් බව්තීස්ම විය.
- ගොවිපලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1813
02:03:26,380 --> 02:03:28,060
මොනතරම් පිළිගැනීමක්ද.

1814
02:03:28,700 --> 02:03:30,180
මොන ක්ලිච් එකක්ද.

1815
02:03:30,700 --> 02:03:32,340
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

1816
02:03:32,940 --> 02:03:35,740
අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නද?
- ඔව්.

1817
02:03:37,380 --> 02:03:39,420
ඔවුන් අනුභව කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1818
02:03:40,100 --> 02:03:41,500
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

1819
02:03:44,140 --> 02:03:45,780
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.

1820
02:03:47,340 --> 02:03:49,460
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1821
02:03:53,020 --> 02:03:54,460
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

1822
02:03:54,620 --> 02:03:56,300
නැත.
- ඔව්.

1823
02:03:57,940 --> 02:04:00,060
ඇය පැමිණිලි කළේ කවදාද?

1824
02:04:00,220 --> 02:04:03,420
ඉතින් හරි.
මම ඔයාට කතා කළාට පස්සේ.

1825
02:04:05,820 --> 02:04:07,580
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1826
02:04:07,860 --> 02:04:10,620
සැබෑවට?
- කාර්යය සිදු කර ඇත.

1827
02:04:12,060 --> 02:04:15,020
ඔවුන් එහි නැත.
ඔවුන් සිටින්නේ වෙනත් වැටක ය.

1828
02:04:15,180 --> 02:04:17,860
ඔවුන් තෙක් ... ඔබ අවසන් කරනවාද?

1829
02:04:18,140 --> 02:04:19,980
ඇය බැටළු පැටවා කවදාද?

1830
02:04:20,140 --> 02:04:23,460
මම දන්නේ නැහැ.
එය නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ.

1831
02:04:25,100 --> 02:04:26,660
එන්න කෙල්ලෝ.

1832
02:04:26,820 --> 02:04:28,580
ඒවා ඇතුලට දාන්න.

1833
02:04:37,020 --> 02:04:38,455
දවස!

1834
02:04:40,700 --> 02:04:42,700
ඉදිරියට, පොඩි එකා.

1835
02:04:45,180 --> 02:04:47,660
ඔබ පින්තූර ගැනීමට යනවාද?
- ඔව්, උපතේ සිට.

1836
02:04:47,940 --> 02:04:50,460
ඇයි?
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

1837
02:04:52,020 --> 02:04:54,380
දර්ශනයක් නිරූපණය කිරීමට.

1838
02:04:54,660 --> 02:04:58,180
මම දකියි. එය කුමක් ගැනද?
- බැටළු පැටියෙක්.

1839
02:05:01,820 --> 02:05:04,420
ඔබ ඔහුව අලංකාර කිරීමට අවශ්ය නැත.
- විකාර.

1840
02:05:05,860 --> 02:05:07,420
අද ගැන...

1841
02:05:07,580 --> 02:05:10,060
සහ අලංකාර කරන්න?
ඇය රතු වෙනවා.

1842
02:05:11,479 --> 02:05:16,500
Lise සහ මම පැය කිහිපයකට නොමිලේ ලබා ගන්න
මුහුදු වෙරළට යන්න?

1843
02:05:16,780 --> 02:05:20,020
අද?
- ඔබට අපව අවශ්‍ය නැතිනම්.

1844
02:05:20,300 --> 02:05:25,740
මෙතන සුද්ද කරලා ආපහු එන්න
හවස 3 වෙනකොට රංචුව එළියට දාන්න.

1845
02:05:25,867 --> 02:05:28,660
ඇය වෙරළේ සැරසිලි තෝරා ගනී
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

1846
02:05:28,787 --> 02:05:30,220
ඔයත් යනවද?

1847
02:05:30,380 --> 02:05:31,820
අද නොවේ.

1848
02:05:32,100 --> 02:05:33,500
මම එය සැක කළා. එතකොට ඔයා?

1849
02:05:33,780 --> 02:05:36,340
මේ එයයි. එතකොට ඔයා?

1850
02:05:37,340 --> 02:05:38,780
කිසිවක් නැද්ද?
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1851
02:05:39,980 --> 02:05:42,500
ඔබ මෙය කළාද?

1852
02:05:43,060 --> 02:05:44,780
ඔවුන්ට පිටතට යා හැකිය.

1853
02:05:45,580 --> 02:05:48,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම උපත එනතුරු බලා සිටිමි.

1854
02:05:48,820 --> 02:05:53,300
ඒ සඳහා පැය ගණනක් ගත විය හැකිය.
සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

1855
02:05:58,180 --> 02:05:59,620
එන්න කෙල්ලේ.

1856
02:06:02,940 --> 02:06:05,620
මම ඔයාට ඉවර කරන්න දෙන්නම්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1857
02:06:06,300 --> 02:06:09,100
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1858
02:06:12,102 --> 02:06:15,896
එය නැවත සක්රිය කිරීමට අමතක නොකරන්න.
- අපි පිරිසිදු කරනවා. කණගාටු නොවන්න.

1859
02:06:16,580 --> 02:06:17,660
වාසනාව.

1860
02:06:20,220 --> 02:06:22,060
ඇය ඔබට ආදරය කරයි.

1861
02:06:23,220 --> 02:06:26,220
අද උදේ මම ඔයාට කතා කළාම
බැටළු පැටවුන් සඳහා,

1862
02:06:26,500 --> 02:06:28,580
ඇය කිරි කණ්ඩායමේ සිටියේ නැත.

1863
02:06:28,740 --> 02:06:31,220
මම ඔබට කතා කළ අතර ඇය ආවා.

1864
02:06:31,380 --> 02:06:35,660
ඇය එය දැන සිටියාය.
ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

1865
02:06:35,820 --> 02:06:38,540
ඇය මගේ කාමරයට එනවා:
"කෝ අමීන්.. මොකද කරන්නේ?

1866
02:06:38,700 --> 02:06:40,500
ඔහු තවමත් එතරම් කඩවසම්ද? "

1867
02:06:40,660 --> 02:06:44,020
ඔයා ඇතුලට ආපු ගමන්,
දවස කියන්න කලින්...

1868
02:06:45,140 --> 02:06:47,980
හරි, අපි ඔයාව දැක්කා.

1869
02:06:48,780 --> 02:06:52,580
නිරුවත් ඡායාරූප සඳහා ඇයගෙන් විමසන්න.
ඇය වහාම එකඟ වනු ඇත.

1870
02:06:54,980 --> 02:06:58,540
ඇය එය තමා විසින්ම හඳුන්වා දෙනු ඇත:
"මාව නිරුවතින් ඡායාරූපගත කරන්න!"

1871
02:07:00,420 --> 02:07:03,820
හරි හුරුබුහුටියි.
නමුත් ඔබ ඇගේ දවස විනාශ කළා.

1872
02:07:03,980 --> 02:07:07,620
සියලු දෙනා ඉදිරියේ
ඇය වෙරළට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

1873
02:07:07,747 --> 02:07:09,170
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

1874
02:07:09,297 --> 02:07:12,420
ඔබ කියන තුරු ඇය බලා සිටියාය.
"මම ඔයා එක්ක යන්නද?"

1875
02:07:12,580 --> 02:07:15,260
ඔයා හිතන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්. මම එය දන්නවා.

1876
02:07:15,860 --> 02:07:18,940
ඇය ඔබෙන් වෙනස් ලෙස අසන්නේ ඇයි?

1877
02:07:19,380 --> 02:07:23,140
ඇය හිතාමතා මගෙන් ඇසුවාය
ඔබ එහි සිටියදී.

1878
02:07:23,580 --> 02:07:25,140
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි.

1879
02:07:29,020 --> 02:07:32,260
Nadège සහ මම විතරයි
අපි පොඩි කාලේ. මම දිවුරනවා.

1880
02:07:32,540 --> 02:07:35,740
අපි තමයි මුලින්ම රණ්ඩු වුණේ
ඔබේ දොරට තට්ටු කරමින්,

1881
02:07:35,900 --> 02:07:38,500
ඔබේ දෙමාපියන් වඩාත් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

1882
02:07:38,660 --> 02:07:41,420
ඒ නිසා අනාගත ලේලිය
බවට පත් වීමට.

1883
02:07:43,300 --> 02:07:45,780
ඒත් ඒක රහසක්.
කාටවත් කියන්න එපා.

1884
02:07:46,525 --> 02:07:49,333
ඒ අතරේ අපි වයසට ගිහින්.
දැන් මට කියන්න පුළුවන්.

1885
02:07:49,460 --> 02:07:52,260
Nadège සහ මම ඇදහිය නොහැකි තරම් තරඟකාරී විය.

1886
02:07:59,180 --> 02:08:02,580
නිල් ලකුණක් ඇති අය ඉක්මනින් ...

1887
02:08:04,269 --> 02:08:05,697
බැටළු පැටවුන්.

1888
02:08:05,824 --> 02:08:08,020
කවදා ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1889
02:08:08,180 --> 02:08:10,980
තරබාරු බඩ බොහෝ දුරට එය අදහස් කරයි.

1890
02:08:11,267 --> 02:08:12,693
බලන්න,

1891
02:08:12,820 --> 02:08:16,260
ඇගේ යෝනි මාර්ගය දිග හැර ඇත,
ඇගේ බුරුල්ල ඉදිමී ඇත.

1892
02:08:25,580 --> 02:08:26,980
ඇය දෙස බලන්න.

1893
02:08:28,220 --> 02:08:29,660
ඇයට එකක් ලැබුණා.

1894
02:08:30,740 --> 02:08:33,780
කවදා ද?
- අදහසක් නැහැ. මම ඒක දැක්කා විතරයි.

1895
02:09:09,820 --> 02:09:12,420
එය නිවැරදිව නැගී සිටියි.
- පළමු වතාවට.

1896
02:09:13,860 --> 02:09:15,780
දැන් බොන්න හදනවා.

1897
02:09:27,940 --> 02:09:30,395
ඔබට වාඩි වීමට යමක් අවශ්‍යද?
පුටුවක්...

1898
02:09:30,522 --> 02:09:31,940
මම එතන හිටගන්න යනවා.

1899
02:09:32,220 --> 02:09:33,860
මම ඒවා බලන්න යනවා.

1900
02:09:34,020 --> 02:09:36,980
සහ මම බලා සිටිමි.
- මට පුළුවන් ...

1901
02:09:37,580 --> 02:09:40,260
පිදුරු මිටියක් දෙන්න කියලා. ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

1902
02:09:45,020 --> 02:09:47,660
ඉදිරියට එන්න! පැත්තේ, මේද!

1903
02:09:55,224 --> 02:09:56,660
ඔයාට ස්තූතියි.

1904
02:09:56,787 --> 02:09:59,227
පුටුවක් විතරයි.
- පරිපූර්ණයි.

1905
02:10:00,340 --> 02:10:01,980
මම ඔවුන්ව මෙතැන් සිට හොඳින් දකිමි.

1906
02:10:02,140 --> 02:10:06,020
ඔබට එය වඩා හොඳින් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මෙම උසට ඔබම තැබිය යුතුය.

1907
02:10:06,900 --> 02:10:08,860
Squat. ඉඳ ගන්න.

1908
02:10:09,300 --> 02:10:10,980
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1909
02:10:11,140 --> 02:10:14,700
හොඳින් බැලුවොත්,
ඔබට පෙනෙන්නේ යෝනි මාර්ගය පුළුල් වී ඇති බවයි.

1910
02:10:14,860 --> 02:10:18,260
ඔබට හැකිලීම් ද පෙනේ, අවධානය යොමු කරන්න.

1911
02:10:18,420 --> 02:10:22,140
හැකිලීම අවසාන සංඥාව ද?
- ඔව්, හැකිලීම්.

1912
02:10:22,820 --> 02:10:25,260
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?
- එහෙනම් වැඩේ පටන් ගත්තා.

1913
02:10:25,740 --> 02:10:28,100
ඉළ ඇට යට ... එතන.

1914
02:10:32,060 --> 02:10:35,100
ඇය හැකිලීම් ලබා ගනී, ඇය තද කරයි, එය හිස් වේ.

1915
02:10:35,260 --> 02:10:36,940
එවිට ඔබට එය මෙහි දක්නට ලැබේ.

1916
02:10:39,780 --> 02:10:42,020
මම හිතන්නේ ඇයත් පටන් ගනීවි.

1917
02:10:42,540 --> 02:10:43,980
ඇයට ඇති...

1918
02:10:44,140 --> 02:10:48,020
ඇයගේ ශ්ලේෂ්මල ප්ලග් එක නැති වන්නට ඇත.
ලේ ටිකක් තියෙනවා.

1919
02:10:48,700 --> 02:10:51,540
නියම ලේ නෑ.
එය විනිවිද පෙනෙන, ඇලෙන සුළුය.

1920
02:10:52,340 --> 02:10:54,500
කොයි එකද?

1921
02:10:54,780 --> 02:10:56,660
මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

1922
02:11:00,420 --> 02:11:02,100
මම ඔබට ඉඩ දුන්නා.

1923
02:11:02,227 --> 02:11:04,835
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්
මම රෑ 11ට ආපහු එනකොට

1924
02:11:04,962 --> 02:11:06,682
කිසිවක් සිදු නොවීය.

1925
02:11:07,780 --> 02:11:09,220
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1926
02:11:27,660 --> 02:11:31,340
ඔබට ලස්සන පින්තූර තිබේ නම්,
සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරුවතින් පෙනී සිටිමි.

1927
02:11:31,620 --> 02:11:33,140
සැබෑවට?

1928
02:11:33,420 --> 02:11:34,860
සමහරවිට.

1929
02:11:35,700 --> 02:11:37,380
එය රඳා පවතියි. අපි තවමත් දකිනවා.

1930
02:21:03,780 --> 02:21:06,740
මම ඇයට කිව්වා
ඔබට ගොවිපලක් ඇති බව සහ ...

1931
02:21:06,900 --> 02:21:09,820
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම මට පැවසිය යුතු නැත.

1932
02:21:23,580 --> 02:21:25,780
අමීන් ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

1933
02:21:27,100 --> 02:21:29,940
අමීන් ඉන්නවා.
- ඔහු කොහේ ද?

1934
02:21:31,884 --> 02:21:33,300
බාර් එකේ.

1935
02:21:33,860 --> 02:21:35,420
මම ඔහු ළඟට යනවා.

1936
02:21:40,460 --> 02:21:42,380
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නෑ.

1937
02:21:43,940 --> 02:21:45,980
මම හැම හොඳ දේකටම කැමතියි:

1938
02:21:46,140 --> 02:21:48,900
මත්පැන්, ගැහැණු ළමයින්, පිරිමින්,

1939
02:21:49,060 --> 02:21:50,820
නිවාඩු...

1940
02:21:51,100 --> 02:21:52,580
අංකල්, ඔයා මොනවා හරි බොනවද?

1941
02:21:52,740 --> 02:21:54,180
පොඩි එකෙක්.

1942
02:21:54,340 --> 02:21:56,340
මිනිස්සු, බොන්න.
- වෙඩිල්ලක්.

1943
02:21:56,500 --> 02:21:58,540
අපට සිරප් අවශ්ය නොවේ.

1944
02:22:00,420 --> 02:22:02,580
තව එකක්.

1945
02:22:08,740 --> 02:22:10,500
චියර්ස්!

1946
02:22:16,020 --> 02:22:18,020
ඇය ඔබ සමඟ නටන්න කැමතියි.

1947
02:22:18,300 --> 02:22:20,580
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ගෙදර හිටියා.

1948
02:22:24,460 --> 02:22:25,903
ගෙදරද?

1949
02:22:29,140 --> 02:22:32,020
ඔබ පින්තූර ගෙන තිබේද?
- ඔව්, මම පින්තූර ගත්තා.

1950
02:22:46,740 --> 02:22:48,420
ඔයා ඔයාට පැණි කලාද...?

1951
02:22:49,620 --> 02:22:51,420
ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1952
02:22:56,820 --> 02:23:00,340
ඔබට මාව ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
මම නිරූපිකාවක්.

1953
02:23:01,060 --> 02:23:03,060
ඇයව සිපගන්න...

1954
02:23:03,260 --> 02:23:05,180
මුඛය මත.

1955
02:23:07,340 --> 02:23:09,100
සැබෑවට.

1956
02:23:11,780 --> 02:23:13,184
එය කුමක් ද?

1957
02:23:15,820 --> 02:23:18,700
ඔබට ඔවුන්ට බල කිරීමට අවශ්‍යද?

1958
02:23:29,580 --> 02:23:33,100
ඔබට ඇයගේ ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- අපි ඒ ගැන කතා කළා.

1959
02:23:33,260 --> 02:23:34,940
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1960
02:23:35,420 --> 02:23:36,580
ඉතා කදිමයි.

1961
02:25:10,260 --> 02:25:11,980
ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?

1962
02:25:12,700 --> 02:25:14,260
ඔබට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?

1963
02:25:14,660 --> 02:25:17,820
නැ ස්තුතියි. එතකොට ඔයා?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1964
02:25:19,260 --> 02:25:20,740
ටෙකීලා.

1965
02:26:14,500 --> 02:26:16,620
ඇය යමක් ඇණවුම් කර ඇත. ඒකත් කරන්න.

1966
02:27:16,740 --> 02:27:18,740
මට උදව් කරන්න.

1967
02:27:21,331 --> 02:27:22,740
ගෙදර යන්න වෙලාව.

1968
02:27:22,900 --> 02:27:24,740
අපි අද රෑ අපූරුවට හිටියා.

1969
02:27:25,100 --> 02:27:26,540
අපිට පිස්සු හැදුනා.

1970
02:27:26,820 --> 02:27:29,100
එකකට එරෙහිව දෙකක්, නමුත් මම දිනුවා.

1971
02:27:29,380 --> 02:27:31,060
විනිසුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

1972
02:27:31,580 --> 02:27:33,020
මම සොහොනක් මෙන් නිහඬව සිටිමි.

1973
02:27:36,780 --> 02:27:38,413
මොනතරම් විපතක්ද.

1974
02:27:38,540 --> 02:27:40,020
ඔයාලා ඔක්කොම බීලා.

1975
02:27:40,180 --> 02:27:41,580
මම බීලා නැහැ.

1976
02:27:41,740 --> 02:27:43,340
මම දිවුරනවා.

1977
02:27:44,140 --> 02:27:45,860
නැන්දා වැටෙන්නයි යන්නේ.

1978
02:27:50,740 --> 02:27:53,700
ඔහු මාව තනි කළේ නැහැ.
මට මහන්සියි.

1979
02:27:53,933 --> 02:27:55,700
ඔහු මාව තනි කළේ නැහැ.
- WHO?

1980
02:27:55,827 --> 02:27:57,300
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

1981
02:27:59,700 --> 02:28:01,380
අපි කතා කරලා තියෙනවා.

1982
02:28:01,580 --> 02:28:04,500
ඔහු මට ඔහුගේ ආදරය පැහැදිලි කළේය
ඔහු බීමත්ව සිටින නිසා.

1983
02:28:05,340 --> 02:28:07,820
මම කිව්වා "හෙට උදේට දෙන්න" කියලා.

1984
02:28:07,980 --> 02:28:10,060
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

1985
02:28:10,937 --> 02:28:13,573
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ක්ලෙමන්ට්ට කියනවා."

1986
02:28:13,700 --> 02:28:15,660
මම මෙසේ කීවෙමි.
"එහෙම කරන්න, අපි පස්සේ කතා කරමු."

1987
02:28:16,912 --> 02:28:18,733
අපි බලමු.

1988
02:28:18,860 --> 02:28:20,300
මට මහන්සියි.

1989
02:28:25,060 --> 02:28:27,140
ඔබේ පොත සඳහා ප්‍රමාණවත් පින්තූර ඔබ සතුව තිබේද?

1990
02:28:27,300 --> 02:28:28,860
ඔව්, මොනතරම් අත්දැකීමක්ද.

1991
02:28:29,020 --> 02:28:30,660
දෙන්නෙක් පවා හිටියා.

1992
02:28:31,420 --> 02:28:33,900
සිසිල්.
එවිට ඔබ බලා සිටියා.

1993
02:28:35,620 --> 02:28:37,340
මම දෙවැනි එක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1994
02:28:37,500 --> 02:28:41,380
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔබ මේ වගේ දෙයක් කලින් දන්නේ නැහැ.

1995
02:28:44,580 --> 02:28:46,260
ඒ වන විටත් අඳුරු වීද?

1996
02:28:47,100 --> 02:28:49,020
ඇය මුල්ලක වාඩි වූවා පමණි.

1997
02:28:51,700 --> 02:28:53,820
ඔවුන් බොහෝ විට හුදකලා වන බව මම කීවෙමි.

1998
02:28:53,980 --> 02:28:55,780
එකෙක් යනවා දැක්කොත්...

1999
02:29:02,060 --> 02:29:03,700
මම මේක බොන්නේ නැහැ.

2000
02:29:04,740 --> 02:29:06,204
ඔබ බීමත්ව සිටී.

2001
02:29:07,460 --> 02:29:09,220
මට වතුර ටිකක් ඕන.

2002
02:29:10,580 --> 02:29:12,100
ඔබ නටන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

2003
02:29:12,740 --> 02:29:14,980
ඔව්, මට පේනවා ඔයා නටන හැටි.

2004
02:29:25,020 --> 02:29:26,220
මම නටන්න යනවා.

2005
02:29:37,020 --> 02:29:39,100
උබේ කෙල්ලට පෙන්නනවද?

2006
02:29:40,340 --> 02:29:41,860
ඇගේ නම කුමක්ද?

2007
02:29:43,380 --> 02:29:44,580
ජෙසිකා.

2008
02:29:52,420 --> 02:29:55,020
මොනවද බොන්නේ?
- ප්රශ්ණයක් නැහැ ඔයාට?

2009
02:29:57,540 --> 02:29:58,940
එය කුමක් ද?

2010
02:30:00,860 --> 02:30:02,318
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

2011
02:30:03,020 --> 02:30:05,380
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
- ගොඩක් අය ඉන්නවා.

2012
02:30:05,900 --> 02:30:07,420
සෙලීන් ඔබට පිටුපසින් සිටී.

2013
02:30:07,580 --> 02:30:10,700
අමීන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි තවම මාට්ටු.

2014
02:30:10,827 --> 02:30:12,133
කිසිවෙක් නැත.

2015
02:30:12,260 --> 02:30:16,820
අමීන් ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.
මවාපාන්න.

2016
02:30:24,417 --> 02:30:25,820
සුභ සන්ද්යාවක්.

2017
02:30:26,780 --> 02:30:28,620
බලන්න අපිට කවුද ඉන්නේ කියලා!

2018
02:30:28,780 --> 02:30:30,300
හැම දෙයක්ම හොඳින්?

2019
02:30:31,340 --> 02:30:33,340
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2020
02:30:36,300 --> 02:30:38,620
මට තේරෙන්නේ නෑ. එය කුමක් ද?

2021
02:30:39,780 --> 02:30:42,420
ඇයි ඒ අමුතු දිව චලනයන්?

2022
02:30:42,940 --> 02:30:45,060
මම ඔයාව තනි කරන්නද?

2023
02:30:45,187 --> 02:30:46,598
නෑ ඇයි?

2024
02:30:52,340 --> 02:30:53,653
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්, නේද?

2025
02:30:53,780 --> 02:30:55,740
ඔබ නටන්නේ නැද්ද?
- ඔයාට ඒක පේනවා.

2026
02:30:55,867 --> 02:30:57,213
මොන නර්තන ශිල්පියෙක්ද!

2027
02:30:57,340 --> 02:30:59,020
මට විවේකයක් ගත හැකිද?

2028
02:31:01,260 --> 02:31:02,819
එය කුමක් ද?

2029
02:31:12,083 --> 02:31:13,500
ආරක්ෂාව, කරුණාකර!

2030
02:31:14,500 --> 02:31:16,460
කවුරුහරි මට කරදර කළා.

2031
02:31:17,140 --> 02:31:18,740
මම නවතිමි.
- මම විහිළු කරනවා.

2032
02:31:24,660 --> 02:31:26,260
ඇයි ඔබ ඇයව පොළඹවන්නේ නැත්තේ?

2033
02:31:28,460 --> 02:31:30,100
ඇයි ඔබ ඇයව පොළඹවන්නේ නැත්තේ?

2034
02:31:30,500 --> 02:31:31,933
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

2035
02:31:32,060 --> 02:31:33,460
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

2036
02:31:34,140 --> 02:31:35,820
කිසිවෙක් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

2037
02:31:36,540 --> 02:31:39,100
ඔබට ඇයව සිප ගත හැකිය.
- ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන්.

2038
02:31:39,780 --> 02:31:41,420
ඔබටත්.
- නෑ ඔයා.

2039
02:31:42,380 --> 02:31:44,340
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ එය කරන්න.

2040
02:31:45,620 --> 02:31:47,780
අපි අද රෑ ත්‍රිත්වය කරනවා.

2041
02:31:48,220 --> 02:31:50,260
ඇය අං සහිතයි.
- ඔබ එය උපයන්නේ නැත.

2042
02:31:51,820 --> 02:31:53,220
යන්තම් යන්න.

2043
02:31:53,380 --> 02:31:54,940
ඇයට එය අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

2044
02:34:30,180 --> 02:34:31,660
ඔයාට නින්දාවක්!

2045
02:34:33,100 --> 02:34:34,740
ඇය ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැත.

2046
02:34:38,907 --> 02:34:40,333
නිදහස!

2047
02:34:40,460 --> 02:34:41,500
ආදරය!

2048
02:34:49,229 --> 02:34:50,660
ඔයා හොඳට නටනවා.

2049
02:35:01,220 --> 02:35:03,700
ස්පාඤ්ඤ කෙල්ලව ගන්න.
- මාව සිඹින්න.

2050
02:35:03,860 --> 02:35:05,540
අපි ඇය සමඟ ආදරය කරන්නෙමු.

2051
02:35:05,700 --> 02:35:07,580
සැබෑවට? අද රෑ?

2052
02:35:11,291 --> 02:35:13,733
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක තවත් නටන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?

2053
02:35:13,860 --> 02:35:15,340
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

2054
02:35:19,460 --> 02:35:21,420
ලැජ්ජයිද? ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

2055
02:35:23,860 --> 02:35:25,340
ඒක දන්නේ නැද්ද?

2056
02:35:25,500 --> 02:35:28,740
ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?
- මට කිසිවක් නැත.

2057
02:35:28,900 --> 02:35:31,020
මට එකක්වත් නැහැ.
- සැබෑවට?

2058
02:35:31,700 --> 02:35:33,220
ඔයාට විශ්වාස ද?

2059
02:35:36,426 --> 02:35:37,860
ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

2060
02:35:54,740 --> 02:35:57,020
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා කොහොමද ගෙදර එන්නේ?

2061
02:35:57,180 --> 02:35:58,980
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

2062
02:35:59,340 --> 02:36:00,780
මම සෙලින් දකිනවා.

2063
02:36:05,602 --> 02:36:07,020
ඔබ ආශ්වාදයක් කරන්නේ කුමක්ද?

2064
02:36:07,780 --> 02:36:09,580
ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ.

2065
02:36:11,300 --> 02:36:13,060
මම වත් කරනවාද නැද්ද?

2066
02:36:14,420 --> 02:36:15,540
නියම සහෝදරයෙක්!

2067
02:36:18,026 --> 02:36:19,440
නවත්වන්න!

2068
02:41:54,580 --> 02:41:57,140
දවස! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

2069
02:41:57,300 --> 02:41:59,220
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

2070
02:41:59,380 --> 02:42:01,660
නැ ස්තුතියි. මම ඇනා සොයනවා.

2071
02:42:03,508 --> 02:42:05,703
ටික දවසකින් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

2072
02:42:07,340 --> 02:42:09,900
ඔබ එකඟ වුණාද?

2073
02:42:10,027 --> 02:42:12,552
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නද?
- මට උපකාර අවශ්යයි.

2074
02:42:14,180 --> 02:42:16,260
ඇනස්ටේෂියා?

2075
02:42:19,660 --> 02:42:22,940
ඇනා? මම තනිවම නොවේ. ඔයා ඉන්නව ද?

2076
02:42:26,460 --> 02:42:28,060
කරුණාකර.

2077
02:42:29,580 --> 02:42:32,100
ඇය මෙහි නැත.

2078
02:42:34,460 --> 02:42:38,460
අවුල ගැන සමාවෙන්න. අපි අලසයි.

2079
02:42:39,140 --> 02:42:41,180
මම හිතන්නේ එය වෘත්තියේ කොටසක්.

2080
02:42:45,860 --> 02:42:47,780
සමහර විට ඇය එළියේ ඉන්න ඇති.

2081
02:42:52,260 --> 02:42:55,900
ඇය තටාකයේ නැත, මම එහි සිටියෙමි ...

2082
02:42:57,060 --> 02:42:59,060
ඇය එහි සිටියේ නැත.

2083
02:42:59,420 --> 02:43:03,460
සමහර විට වෙරළේ, මම දන්නේ නැහැ.

2084
02:43:03,620 --> 02:43:05,780
හරි මම ගියා.

2085
02:43:09,620 --> 02:43:13,220
මම ඔබ දෙස බලන අතර මට තේරෙනවා ඇයි කියලා

2086
02:43:13,500 --> 02:43:16,340
ඇය ඔබට කැමතියි. ඔබට ඇති...

2087
02:43:17,540 --> 02:43:19,300
යමක්...

2088
02:43:20,460 --> 02:43:22,900
ඔබේ ගැඹුරු ඇස්වලින්.

2089
02:43:31,900 --> 02:43:36,060
අපිට තටාකය බලන්න යන්න පුළුවන්...

2090
02:44:39,660 --> 02:44:41,087
චාලට්?

2091
02:44:41,460 --> 02:44:44,180
ඔයාට කොහොම ද?
- ඒ ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත.

2092
02:44:44,340 --> 02:44:46,100
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
- ඔව් ඔබට?

2093
02:44:46,260 --> 02:44:49,100
ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මටත්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2094
02:44:49,260 --> 02:44:52,580
මම වටේ ඇවිදිනවා.
මම හිරු බැස යන ඡායාරූප ගත්තා.

2095
02:44:53,260 --> 02:44:54,333
එතකොට ඔයා?

2096
02:44:54,460 --> 02:44:56,660
කිසිවක් නැත, මම පිහිනා විවේක ගත්තෙමි.

2097
02:44:56,820 --> 02:44:58,260
ඔයා තනියම ද?

2098
02:45:02,109 --> 02:45:03,693
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

2099
02:45:03,820 --> 02:45:05,420
එච්චර නැහැ.

2100
02:45:05,660 --> 02:45:09,140
සියලුම දින සමාන වේ.
මම වැඩිය කරන්නේ නැහැ.

2101
02:45:09,900 --> 02:45:11,420
ඔයාට කොහොම ද?

2102
02:45:11,580 --> 02:45:13,980
හොඳයි. මම මගේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කරමි.

2103
02:45:15,060 --> 02:45:19,060
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
- වෙරළ නිවාඩු...

2104
02:45:20,260 --> 02:45:21,740
බොහෝ පින්තූර ...

2105
02:45:22,253 --> 02:45:23,711
ඇත්තටම?

2106
02:45:24,060 --> 02:45:26,220
මෙතන ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි.

2107
02:45:27,045 --> 02:45:29,045
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ නොවේද?

2108
02:45:31,980 --> 02:45:35,060
මම ගියා
එයාගේ ආච්චිගේ ගෙදරින්.

2109
02:45:39,380 --> 02:45:41,180
අපි තවත් කතා කළේ නැහැ.

2110
02:45:42,820 --> 02:45:45,980
අපි හැමදාම රෑ ගෙදර හිටියා,
ටෝනි සහ ජෝ සමඟ.

2111
02:45:46,260 --> 02:45:49,700
ඒවා දැකලා මට නිතරම එපා වුණා.

2112
02:45:49,860 --> 02:45:51,980
මම පිටත් වුණා.

2113
02:45:52,540 --> 02:45:53,980
සමහර විට එය වඩා හොඳයි.

2114
02:45:54,140 --> 02:45:56,700
දැන් මට මගේම මහල් නිවාසයක් තිබේ.
එය විනෝදජනකයි.

2115
02:45:57,140 --> 02:45:59,100
කුඩා නමුත් ලස්සනයි.

2116
02:45:59,260 --> 02:46:01,580
මට පොඩි ටෙරස් එකක් තියෙනවා.
මම එයට කැමතියි.

2117
02:46:01,707 --> 02:46:02,780
එය රස විඳින්න.

2118
02:46:03,060 --> 02:46:05,780
දවස් තුන හතරක් ඉතුරුයි.

2119
02:46:05,980 --> 02:46:07,460
ඔබ යනවාද?

2120
02:46:07,740 --> 02:46:09,420
මම ඇතන්ස්හි මගේ දෙමාපියන් වෙත යන්නෙමි.

2121
02:46:10,340 --> 02:46:13,220
අපි දින 10 ක් එහි රැඳී සිටිමු.

2122
02:46:13,347 --> 02:46:14,660
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

2123
02:46:14,940 --> 02:46:16,660
නැහැ, ඒක මගේ පළමු වතාව.

2124
02:46:16,787 --> 02:46:18,394
එය ලස්සන බව පෙනේ.
- ඔව්.

2125
02:46:18,521 --> 02:46:20,761
මම ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කතා කරනවා.

2126
02:46:21,276 --> 02:46:22,700
මම ඉතා සතුටුයි.

2127
02:46:23,100 --> 02:46:24,675
ඔබේ දෙමාපියන් කොහොමද?

2128
02:46:24,802 --> 02:46:26,316
තවමත් අවන්හලේ.

2129
02:46:26,443 --> 02:46:28,243
එය හොඳින් සිදුවේද?
- ඔව්.

2130
02:46:31,140 --> 02:46:33,620
හොඳයි.
- යන්න කලින් එන්න.

2131
02:46:33,780 --> 02:46:37,500
මම එය සැලසුම් කළා.
මට ඔයාගේ අම්මගෙන් සමාව ගන්න වෙනවා.

2132
02:46:37,660 --> 02:46:40,260
එය අවශ්ය නොවේ.
- කෙසේ වෙතත්.

2133
02:46:41,460 --> 02:46:43,020
මම අවන්හලේ හිටියා.

2134
02:46:43,180 --> 02:46:46,260
ඇය කාර්යබහුල වූ නමුත් ඇය මා ගැන සැලකිලිමත් විය.
එය මිහිරි විය.

2135
02:46:47,020 --> 02:46:48,700
මට අවශ්‍ය ඇය එය දැන ගැනීමටයි.

2136
02:46:52,700 --> 02:46:56,340
ඔබ කොහේ හරි ජීවත් වෙනවාද?
- මෙතැන් සිට විනාඩි පහක්.

2137
02:46:56,500 --> 02:46:58,780
ඔබ කොහොමද ඇවිදින්න යන්නේ?
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

2138
02:46:58,940 --> 02:47:00,540
ඒක මිහිරියි.

2139
02:47:01,260 --> 02:47:05,460
මම සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කර ඇත.
මාත් එක්ක කන්න එනවද?

2140
02:47:05,620 --> 02:47:07,220
ඇයි නැත්තේ?

2141
02:47:07,620 --> 02:47:09,540
ඉදිරියට.
- ඔබ ඉතා මිහිරි ලෙස ඇසුවොත්.

2142
02:47:09,700 --> 02:47:12,860
මාව ඔයාගේ අම්මට සමාන කරන්න එපා.
එය එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

2143
02:47:13,020 --> 02:47:16,460
නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
මම රසවත් දෙයක් හදන්නම්.

2144
02:47:16,620 --> 02:47:18,100
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

2145
02:47:18,740 --> 02:47:21,060
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- තෝරන්න.

2146
02:47:21,660 --> 02:47:23,500
පැස්ටා හරිද?
- පරිපූර්ණයි.

2147
02:47:23,660 --> 02:47:26,060
ලස්සනයි. ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

2148
02:47:26,220 --> 02:47:29,700
නැවුම් තක්කාලි, බැසිල් සහ සුදුළූණු සමග.
එය කදිමයි.

2149
02:47:29,860 --> 02:47:33,580
ඒ සියල්ල මා සතුව ඇත.
- මම සරල දේවල් වලට කැමතියි.

2150
02:47:34,180 --> 02:47:38,420
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි.
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2151
02:47:38,580 --> 02:47:40,220
මට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ.
 




 
  

     
   



  
 


